Este livreto é intitulado Porta Teco Cristiano porque pode servir como companheiro fiel a quem deseja salvar-se no estado em que se encontra. O material nele contido não é uma instrução fundamentada, mas apenas uma coleção de conselhos adaptados às diversas condições dos homens. Estas advertências foram recolhidas da Sagrada Escritura, dos Santos Padres e especialmente das obras de São Carlos Borromeu, de São Vicente de Paulo, de São Francisco de Sales, de S. Filippo Neri, e do Beato Sebastiano Valfré. Se estas palavras trouxeram tamanho benefício espiritual às almas que tiveram a sorte de recebê-las de {3 [3]} boca destes santos gloriosos, é útil esperar que não fiquem sem frutos para quem os lê impressos. Recomendo-os aos pais, às mães, aos párocos e a todos aqueles que se preocupam com a saúde das almas, não só que os leiam, mas que os leiam aos seus funcionários. Se estas advertências forem introduzidas nas famílias cristãs, a vantagem tanto nas coisas espirituais como nas temporais certamente não será medíocre; Na verdade, acredito que as famílias nas quais essas memórias serão lidas e praticadas podem ser chamadas de sortudas.

Que Deus cumpra estes meus votos e derrame abundantes bênçãos sobre todos aqueles que desejam lê-los, para que os frutos que, pela graça do Senhor, espero que deles derivem, sejam abundantes.

Mais carinhoso em Jesus Cristo

Pe. Floresta GIOVANNI. {4 [4]}

Avisos gerais aos fiéis cristãos

1. Lembrem-se, cristãos, que temos apenas uma alma; se o perdermos, tudo para nós estará eternamente perdido.

2. Existe apenas um Deus, uma fé, um batismo e uma religião verdadeira.

3. Esta única e verdadeira religião é o Cristianismo, ou seja, aquela que professam aqueles que estão na Igreja de Jesus Cristo, fora da qual ninguém pode ser salvo.

4. A Igreja de Jesus Cristo tem estas quatro características que a distinguem de todas as seitas que também afirmam ser chamadas de cristãs: A Igreja de Jesus Cristo é una, santa, católica e apostólica.

5. O fundador e cabeça invisível da Igreja é o próprio Jesus Cristo, que a assiste desde o céu todos os dias até o fim dos tempos.

6. A cabeça visível é o Romano Pontífice, {5 [5]} que, assistido por Jesus Cristo, toma o seu lugar na terra, por isso costuma ser chamado de Vigário de Jesus Cristo.

7. Para nos assegurar que a santa Igreja nunca cairia no erro, Jesus Cristo disse a São Pedro: Rezei por ti, ó Pedro, para que a tua fé não desfaleça.

8. Os sucessores de São Pedro são os Sumos Pontífices que, um após o outro, governaram a Igreja de Jesus Cristo até o reinado de Pio IX. e eles governarão até o fim do mundo.

9. Lembremos bem que o chefe da Igreja Católica é o Papa, que ninguém é católico sem o Papa, e que ninguém pode pertencer à Igreja de Jesus Cristo se não estiver unido a este chefe por ele estabelecido.

10. Um bom católico deve observar os mandamentos de Deus e da Igreja; a transgressão de um destes mandamentos torna o homem culpado de todos.

11. Aqueles que transgredirem estes Mandamentos serão punidos com castigo eterno no inferno, onde todos os males são sofridos sem qualquer tipo de bem.

12. Quem cair no inferno nunca mais sairá! {6 [6]}

13. Aqueles que observam os Mandamentos de Deus e da Igreja serão recompensados por Deus com o Paraíso, onde todos os bens podem ser desfrutados sem qualquer tipo de mal.

14. Se tivermos a sorte de ir para o Céu, lá estaremos por toda a eternidade; seremos felizes lá para sempre.

15. Um único pecado mortal é suficiente para nos fazer perder o paraíso e nos condenar ao inferno por toda a eternidade.

16. Devemos acreditar firmemente em todas as verdades reveladas por Deus à Igreja, e nas quais a Igreja se propõe a acreditar.

17. Quem não acredita nas verdades da fé já está condenado.

18. Devemos estar prontos para morrer em vez de negar a fé ou cometer pecado mortal de qualquer tipo.

19. Deus quer que todos nós sejamos salvos, na verdade é sua vontade que todos nos tornemos santos.

20. Quem quiser salvar-se deve colocar a eternidade na mente, Deus no coração, o mundo sob os pés.

21. Todos são obrigados a cumprir os deveres do Estado em que se encontram. {7 [7]}

AVISOS GERAIS

Para um homem de família de B. Sebastiano Valfrè.

1.L'a obrigação de um pai de família é grande, porque deve prestar contas da alma dos seus filhos, do modo como os educou nas virtudes cristãs e os tornou úteis e proveitosos para o bem público e privado. Portanto, por enquanto não sei qual a melhor forma de aconselhar um pai de família do que mandá-lo ler o livro de Tobit, e principalmente as seguintes palavras: Audite ergo, filli mei, patrem vestrum: servite Domino in veritate, et inquirite ut faciatis quæ placita sunt illi, et filiis vestris mandate, ut faciant iustitias et eleemosinas, ut sint memores Dei, et benedicant cum omni tempore, in veritate, et in tota virtute sua. Oh, que palavras de ouro você ditou para ele {8 [8]} pelo Espírito Santo, de cuja observância provêm todos os outros bons sucessos, e não quero explicá-los em vernáculo para forçá-lo a conferi-los, se você não entende latim.

2. O pai deve, portanto, estar atento, assim que os filhos começarem a formar palavras, para ensiná-los a pronunciar os santíssimos nomes de Jesus e Maria, e gradualmente o Pater, Ave, Credo, Mandamentos, etc.

3. Ao ouvir seus filhos dizerem palavras obscenas, mesmo que por incapacidade não entendam seu significado, ele deve repreendê-los e ameaçá-los levemente, e quando eles tiverem uso da razão, adicionar mais algumas surras leves, ou fazê-los tocar o chão com a língua, alertando-os para não baterem na cabeça ou em outro lugar com os pés.

4. Quando forem capazes de aprender a ler, entregue-os a algum bom professor, que com devoção, também ensine os rudimentos da fé, e certifique-se de que o professor também tenha bons costumes, porque caso contrário ele poderá ter um péssimo sucesso.

5. Não deixe o pai ser como um torturador com seus filhos pequenos, repreendendo-os por cada {9 [9]} o mínimo de infantilidade; nem deveria proibi-los de certos jogos infantis, como bolas, peças, bolhas, etc.: mas não de cartas e outros jogos semelhantes que são muito ociosos e prejudiciais.

6. Alerte para não deixá-los praticar com outras crianças perversas e dissolutas de sua idade, para que conversando com elas não aprendam seus vícios, o que os infectaria com uma terrível praga. Este é um aviso muito importante, entre outros.

7. Cuide para que de manhã e à noite eles façam suas devoções mais curtas do que longas, para que devido à duração não as abandonem quando não são observadas. Este cargo, porém, cabe em grande parte à mãe, que não exerce as ocupações do pai.

8. Quando os filhos atingirem a idade da razão, que será por volta dos sete anos, entregue-os a algum confessor devoto, para que ele os ensine a confessar bem, e seria bom que continuassem com a mesma para terem instruções mais ordenadas. Vigie para que eles confessem pelo menos uma vez por mês. Porém, se o filho quiser ir para outro Confessor, deverá deixá-lo livre; no que diz respeito à comunhão, será deixada ao julgamento do Confessor. {10 [10]}

9. Quando chegar o momento em que seus filhos forem capazes de se aplicar a algum estado, observe cuidadosamente aonde a inclinação deles os leva. Representar os prós e os contras do Estado que pretendem eleger, para que façam a eleição que estiver mais em conformidade com a sua natureza; quando este estado não ofende a Deus nem prejudica a família. Esteja avisado para não estuprar seu filho mais em um estado do que em outro, muito menos entrar na religião.

10. Não perdoe com dificuldade para que seus filhos adotem bons hábitos desde cedo; não sejas imprudentemente compassivo para com eles ao perdoar-lhes as faltas, nem mesmo ante a persuasão da mãe, que muitas vezes é a ruína dos filhos com demasiada condescendência, mas corrige-os como um pai prudente, porque caso contrário, perdoando-os, acabarão tristes, e servirão continuamente de preocupação para os mesmos pais, que quando quiserem castigá-los não terão mais tempo para, como dizem, cortar os dentes.

11. Quando alguém traz algum relato de uma má ação cometida por seus filhos, deve mostrar-se grato, e agradecer a quem lhe traz a informação, e nunca pedir desculpas ou defender {11 [11]} as crianças na sua presença, mesmo que fossem inocentes para não lhes dar apoio, mas informá-las separadamente sobre o assunto como aconteceu, de acordo com o que dita a prudência cristã, que ao fazê-lo lhes dará a oportunidade de serem avisados em outros momentos, e se não o fizerem talvez não haja mais ninguém que queira avisá-los em outros momentos, o que resultaria em danos. Uma vez certificado o fracasso, ele exerce a função que cabe a um bom pai para com seus filhos delinquentes.

12. Não seja duro nem severo com seus filhos, mas afável e amoroso, e lide bem com eles. Dê-lhes confiança para expressarem livremente a sua opinião, para que se cometerem erros você possa adverti-los com delicadeza, pois assim os filhos aprendem muito.

13. Ao amar seus filhos, não deveria ser mais parcial com um do que com o outro, mas igualmente com todos, lembrando que a parcialidade que Jacó tinha com seus filhos ao demonstrar maior carinho por José, principalmente no vestimenta, gerava inveja e ódio entre os irmãos. Esta igualdade deve existir em tudo, não dando mais a um do que a outro, a menos que alguma justa causa de necessidade ou de caridade exija fazer o contrário. E esta igualdade deve mostrar {12 [12]} no testamento fazendo as partes certas, mesmo que algum motivo certo não induza o pai a deixar mais para um do que para outro.

14. Não sobrecarregue seus filhos com tantos legados em seu testamento, especialmente os perpétuos, porque a experiência ensina que nem todos estão satisfeitos, nem servem a outro propósito senão condenar as almas da posteridade não-observante ao inferno, e arruinar famílias. Portanto, seja moderado, e se tiver pesos de consciência, procure satisfazê-los enquanto viver, e nunca confie o cumprimento às promessas dos filhos, porque a prática de alguns casos ensina a falta de pontualidade no cumprimento.

15. Não seja muito próximo de seus filhos, mas tenha cuidado ao dar-lhes algum dinheiro para gastar, dando-lhes apenas algo para conversas honrosas e entretenimento honesto, tomando cuidado, porém, para que eles próprios não o peguem, o que seria motivo de desgosto para ambos. Tendo filhos de esposas diferentes, tente mantê-los em paz e não convença sua madrasta a gostar tanto dos filhos a ponto de perder ou diminuir seu afeto pelos filhos de sua madrasta.

16. Realizar servidões, solicitando assim a {13 [13]} seu estado, tome cuidado para que não haja familiaridade entre empregados e estufas que possa causar transtornos. Não tenha escrúpulos em suspeitar deles no desígnio de remediar os distúrbios antes que eles ocorram, mas com caridade e prudência cristãs. Alerte para não fazer gastos desnecessários por instigação de sua esposa ou de outras pessoas, porque roupas supérfluas e mágoas levam à destruição de lares.

17. Dê um bom exemplo para seus filhos, abstendo-se de jogos ilícitos, de blasfemar contra Deus, de más práticas e de qualquer ação indecente, para que seus maus exemplos não sejam seguidos por seus filhos.

18. Honre sua esposa e filhos, usando palavras corteses e civilizadas com eles, porque há certos pais que são tão bestiais e raivosos, que não fazem nada além de rudemente, rasgam e muitas vezes batem na pobre família.

19. Não permita que sua esposa ou filhos apareçam em bailes lascivos e comédias desonestas, para não incorrer em algum dano à sua honra, mas se lhes for solicitado algum entretenimento modesto, lícito e não impróprio {14 [14]} ao cristão, conceder ou negar licença conforme as contingências, e sempre lembrá-lo do respeito a Deus e do exemplo ao próximo, para que, ao recriar o corpo, a alma não sofra.

20. Exorte seus filhos a confessarem-se com frequência e especialmente em certas festas solenes do ano, a jejuarem nos dias prescritos, se tiverem atingido a idade competente: se não, peça-lhes que jejuem algumas vezes por devoção, para que se acostumem quando forem obrigados a fazê-lo; assim, frequentar a doutrina cristã; e para dar força às advertências, seja ele o guia que segue em frente, esperando que se houver piedade e devoção em sua casa, ainda haverá a bênção do Senhor.

21. In tempo da Quaresma, quatro estações do ano e vigílias prescritas, exorta a todos, e especialmente aos servos que podem, a jejuar: e se for necessário por um motivo justo comer carne e peixe na época da Quaresma, faça-o com a permissão da Santa Igreja. Além disso, não permita que o jantar seja preparado nesses dias de jejum. E depois de ter exortado e aconselhado os servos a fazerem o que devem, deixem cada um à sua liberdade, porque pode ser que alguns, embora {15 [15]} tendo atingido a idade que exige o jejum, não podem jejuar e necessitam do jantar segundo a opinião dos seus diretores espirituais e, neste caso, não devem ser negados, desde que tenham motivos justos para acreditar que precisam.

22. Pagar prontamente os salários dos servos e pontualmente dar salários aos trabalhadores em dinheiro bom e não decrescente, para que eles percam e não possam gastá-lo: se for necessário dar coisas no lugar do dinheiro, como pão, grãos, vinho, óleo ou coisas semelhantes, tome cuidado para não exceder o preço apropriado.

23. Se puder, dê esmola aos pobres, e inculque essa piedade em seus filhos, fazendo-o através deles, fazendo-os levar ao pobre o pão que querem lhe dar, esperando uma grande recompensa de Deus com maior prosperidade para a família. E se às vezes, apesar da esmola, os negócios da família não vão bem, não desanime: Deus o recompensará quando quiser, seja nesta vida ou na próxima.

24. Ao corrigir as faltas de seus filhos, faça-o com calma e não se deixe levar pela raiva para não ultrapassar a punição adequada e moderada. {16 [16]}

25. Não mantenha inimizade com ninguém, e quando a mantiver, não faça questão disso com seus filhos, que se você sabe que eles têm tendência ao ódio irão repreendê-los, nem será fácil dar-lhes permissão para portar armas, caso contrário eles não são adequados para sua posição. E para ter mais força na advertência, deixe de lado toda inimizade, para que assim induza seus filhos a não tentarem nenhuma vingança.

26. Dê emprego honroso aos seus filhos dentro do prazo, conforme exigido pelo estado, e avise-os para não deixá-los ociosos ou desperdiçar seu tempo em jogos cruéis ou práticas indignas.

27. Não mantenha seus filhos como escravos, mas dê-lhes liberdade honrosa e oculte certos assuntos triviais e de pouca importância, desde que não fomentem nenhum grande mal.

28. Procure estar com seus filhos nas orações da manhã e da noite e, se não puder, dê ordens para que eles não deixem de cumpri-las. Mas por mais ocupado que você esteja, às vezes faça suas orações com toda a família, mesmo que sejam curtas, para não aborrecê-los, deixando-os livres para fazer outras mais longas, se se sentirem obrigados a fazê-lo.

29. Se ele tinha obrigação de pagar legados {17 [17]} deixado por seus antepassados, não divirja se puder, e não comprometa a obrigação com os filhos, para não correr o risco de se decepcionar em detrimento de sua alma.

30. Certifique-se de que seus filhos sejam batizados e confirmados a tempo. Na imposição de nomes, não use os dos gentios, mas os dos santos. Que eleja padrinhos de boa moral cristã, para que, em caso de morte, possam sugerir conselhos paternos, que tanto faltam nos nossos tempos, porque, terminada a função do Batismo, muitos padrinhos já não pensam nos batizados.

31. O marido deve abster-se de acariciar a esposa na presença da família, porque nem tudo o que é permitido por si só pode ser feito na presença de outras pessoas, e fazer o contrário pode causar algum dano ou escândalo em sua casa.

32. Cuide para que os filhos, quando ainda não tenham atingido o uso da razão, não durmam com suas irmãs ou com seus servos para evitar todos os transtornos que podem e geralmente ocorrem com essa proximidade. E, acima de tudo, não entreguem crianças tenras aos braços dos servos, a menos que sejam forçados pela necessidade a fazer o contrário, {18 [18]} ou neste caso têm certeza da bondade dos mesmos servos.

33. Não impeça o casamento de seus filhos, exceto por um motivo justo, e neste caso consulte um confessor culto e sábio: e muito menos quando houver suspeita de alguma obrigação a que o filho esteja vinculado. Ao casá-las, não foque tanto na propriedade, mas sim nos bons costumes da filha, que são o excelente dote.

34. Não dê aos seus filhos a oportunidade de trazerem para casa histórias que sejam prejudiciais à reputação dos outros, muito menos contem histórias que sejam prejudiciais à reputação dos outros. E se acontecer de uma criança receber algum desgosto dos outros, nunca a encoraje a ficar ressentida, mas antes corrija-a pela sua prontidão para iniciar brigas, tente com habilidade conciliar tudo, porque pode acontecer que, se a faísca acesa não se extinguir, ela possa se transformar em um grande incêndio.

35. O pai não deve ser daqueles que são muito atenciosos com os outros e negligentes com a família, porque esse fracasso não seria suficiente e não seria pouco prejudicial.

36. Cuidado para não penhorar seus bens {19 [19]} em detrimento dos filhos, e portanto abster-se de fazer seguros, porque isso é a ruína dos filhos: e na maioria das vezes aquele provérbio é muito verdadeiro, que o fiador é o pagador. Exceções são feitas nos casos em que uma justa razão exige que um seja signatário do outro.

37. Se puder, não viva até o minuto, mas faça provisões no seu próprio ritmo, pois isso será mais benéfico para a família e reduzirá suas dificuldades.

38. Ao assumir o peso das fazendas ou outros encargos, como lugares piedosos, cuidados, tutela e similares, deve-se ter cuidado para não se comprometer com o uso de dinheiro da administração, porque esse compromisso poderia ser a ruína dos filhos. Não perdoe o esforço de anotar até mesmo as minúcias de dar e receber: guarde a bolsa e preste contas no devido tempo.

39. Se a ocasião ou necessidade levar a colocar seus filhos para servir na casa de outras pessoas, tente colocá-los com mestres exemplares, caso contrário eles aprenderão a ser cruéis, desonestos, etc., como mostra a experiência.

40. Ao vestir seus filhos, dê menos despesas em vez de mais, porque sempre é hora de aumentá-las, se isso trouxer {20 [20]} o estado, caso contrário será considerado um pai vaidoso, e talvez até odiado por aqueles que são maiores que ele. Ordenar à esposa que coloque as filhas no caminho do pudor, abstendo-se do esforço excessivo de limpá-las e enfeitá-las, em que algumas são tão vaidosas, que sendo de condição muito baixa, fazem com que suas filhas pareçam tão vaidosamente adornadas, que parecem filhas de comediantes pelo excesso de ornamentos superiores ao seu status e condição.

41. Deve abster-se de proferir maldições contra seus filhos, pois causam medo: e se ocorrerem infortúnios e infortúnios no decorrer da vida, atribuem tudo ao fato de terem sido amaldiçoados pelo pai.

42. Por fim, para corrigir bem e para conduzir com mais segurança sua família ao porto da saúde, faça de vez em quando um exame de seu governo, e se estiver faltando alguma coisa, corrija-se, porque Deus colocará em seu crédito todas as falhas cometidas por sua família. Além disso, imitando o bom e velho Tobit, abençoe seus filhos todas as manhãs, mesmo que estejam ausentes, direcionando a bênção de Deus para eles. Muitas vezes recomende-os a Deus, ao Santíssimo. Virgem Maria, mãe de Deus, {21 [21]} ao Anjo da Guarda, aos seus Santos particulares, e incita a todos a rezar pelas Almas do Purgatório, que assim trabalhando e permanecendo no santo temor de Deus, deverão esperar feliz sucesso no governo de sua casa, e recompensa eterna no Paraíso. Assim seja.

Avisos especiais para chefes de família retirados das Sagradas Escrituras e dos Santos Padres.

I. Deveres para com a esposa.

1. Você, ou chefe de família, deve se preocupar com as coisas que podem contribuir para a saúde de sua alma e das almas daqueles que dependem de você.

2. Ame suas esposas como Jesus C. amou a Igreja e, seguindo seu exemplo, dê-lhes sinais desse amor santo. (Efes. v. 28).

3. Não os despreze por falta de espírito ou de corpo, ou de bens: suporte com paciência todas as suas enfermidades. (São Pedro III. 7). {22 [22]}

4. Quando falharem em algum dos seus deveres, repreenda-os gentilmente, tomando cuidado para não recorrer a palavras duras, insultos, imprecações ou juramentos. (São Pedro III, 7).

5. Nunca os aceite de volta na presença de seus filhos e parentes, nem use qualquer liberdade de ação com eles na presença deles. (Thessal. IV, 5).

6. Nunca bata neles ou maltrate-os, lembrando que Deus os deu como companheiros do homem, e que são parte dele. (São Pedro III, 7).

7. Faça com que sejam reverenciados por seus filhos e servos, não permitindo que sejam desprezados ou ofendidos de forma alguma.

8. Proporcione todas as suas necessidades com muita caridade: nunca os abandone nos momentos de necessidade e principalmente nas doenças, prestando todos os cuidados tanto espirituais quanto materiais.

9. Não desperdice seus dotes ou outros bens; nem forçá-los a consentir na sua alienação.

10. Conte-lhes sobre os assuntos da casa, sempre que puder ser vantajoso para a família. Consulte-o se necessário e deixe-lhe liberdade quanto ao uso dos ativos. {23 [23]}

11. Mantenha a fidelidade inviolável e evite a domesticidade de outras mulheres ou meninas.

12. Viver juntos com grande pureza de costumes, e não profanar a santidade do sacramento com licenciosidade e atrocidades, o que levaria à perdição e traria a ira de Deus sobre a casa. (Thess. IV, 5).

13. Honre os parentes de sua esposa, dê-lhes boas-vindas, convide-os de vez em quando e ajude-os em suas necessidades.

II. Deveres para com as crianças.

1. Você deve receber com gratidão os filhos enviados por Deus como bênção do seu casamento: não tenha medo de ter muitos: pense em Deus que os dá a você; ele cuidará de prover para todos. Assim que nascerem, ofereça-os a Deus: não adie o batismo, mas não os batize com as próprias mãos se for necessário, quando houver pessoas capazes de batizar. Escolha bons amigos e esposas: não faça festas suntuosas por ocasião de uma cerimônia tão sagrada.

2. Eleve-os com todo cuidado no santo temor de Deus, sua saúde e a bênção da casa dependendo disso, e tendo a providência divina à sua disposição {24 [24]} mãos confiadas, para que sejam educados de maneira cristã. (Ef. VI. 4).

3. Imprima imediatamente em seus ternos corações o santo temor de Deus, o desejo de servi-lo e um forte amor pela virtude. (Tob. I, 10).

4. Não permita em hipótese alguma que as crianças durmam juntas com os pais, nem mesmo no mesmo quarto possível.

5. Separe também crianças de sexos diferentes na cama e nunca deixe irmão e irmã dormirem juntos.

6. Quando cometerem alguma falta, corrija-os e castigue-os com gentileza, caridade e discrição no espírito do Senhor, sem recorrer a blasfêmias, maldições ou maus-tratos.

7. Obrigar os menores a respeitar e honrar os mais velhos, e reciprocamente os mais velhos a desculparem as faltas dos seus irmãos mais novos, vivendo entre si em paz e caridade.

8. Mande seus filhos para a escola com os professores, suas filhas com os professores, quando houver escolas separadas: sejam assíduos e demonstrem prazer por serem corrigidos onde faltam.

9. Coloque-os a tempo para uma arte, estudo ou emprego; regozijando-se {25 [25]} com Deus a escolha, e estudando as inclinações dos jovens, sem contudo forçá-los.

10. Não incentive seus filhos a se tornarem monges ou sacerdotes, nem os impeça quando quiserem; antes, examine a que estado Deus os chama, para cumprir sua santa vontade.

11. Mantenha a imparcialidade para com eles em tudo, conforme o costume do local, para não gerar brigas, ciúmes ou divergências entre eles.

12. Se você tiver que mandar suas filhas para cuidar do gado no campo, proíba-as de receber os jovens.

13. Não permitam que os seus filhos tenham más companhias ou perambulem à noite, nem contribuam para a profanação das festas do Padroeiro ou de outras solenidades principais da Paróquia ou de outros locais, nem façam barulho ou escândalos por ocasião de solenidades ou cerimónias eclesiásticas: proíbam tais desordens, e mantenham os seus filhos afastados de qualquer ocasião de desabafos.

14. Tome muito cuidado para que suas filhas não lidem com rapazes, removam qualquer causa de familiaridade mútua, como irem juntas em peregrinações ou em funções sagradas em aldeias próximas, passarem {26 [26]} passar a noite sob o mesmo teto, dançar com jovens e perigos semelhantes, que devem ser estritamente proibidos para eles.

15. Quando for apropriado colocar os filhos em casamento, consulte a Deus, confessando, recebendo a comunhão e orando para esse efeito. Nem nunca os force a se casar contra sua vontade.

16. Ao examinar uma parte, capitalize mais as virtudes e hábitos de um rapaz ou de uma moça do que a propriedade ou outras vantagens temporais. (Tob. III, 16).

17. Nos casamentos, evite as desordens habituais que por vezes são cometidas, permitindo a reunião de grandes grupos nessas ocasiões, das quais surge muita confusão.

III. Deveres para com os servos.

1. Cuide de seus servos como se fossem seus filhos e, embora recomende-lhes que respeitem a santa lei de Deus, acrescente imediatamente que eles respeitam sua propriedade e a de seu próximo.

2. Proíbe-os de danificar o campo ao pastar o gado ou em outras ocasiões, e nunca lhes dê permissão para fazê-lo.

3. Não deixe que surja familiaridade entre {27 [27]} os servos e as criadas, não os deixando sozinhos, e isto para evitar as desordens que se seguem, e por uma razão mais forte você também deve evitar qualquer tipo de familiaridade com as criadas.

4. Ao escolher os servos, preste atenção na bondade dos costumes e não na força ou habilidade: não contrate ninguém que seja escandaloso, de vida ruim, viciado em vinho, luxúria, blasfêmia ou outros vícios deste tipo.

5. Zelar pelo seu comportamento e garantir que cumpram pontualmente todos os deveres de um bom cristão.

6. Satisfazê-los integralmente com o salário acordado sem qualquer dedução ou retenção.

7. Não os insulte nem em ações com maus tratos, nem em palavras com insultos ou maldições: quando cometerem erros, repreenda-os com caridade e discrição: nem deixe que negligenciem a satisfação dos artesãos que empregam.

8. Proibi-los terminantemente de todos os transtornos indicados no art. 13, de deveres para com as crianças, pois os pais de família não devem tolerar o mal nos filhos ou nos servos.

9. Cuide das criadas da mesma forma que {28 [28]} das filhas, afastando-as dos perigos indicados no art. 14, sendo os chefes da casa também responsáveis pela sua saúde eterna.

IV. Limpeza.

1. Se você quer uma boa família, certifique-se de que ela seja verdadeiramente cristã. Portanto, garantam que todos se reúnam para a oração comum de manhã e à noite, antes e depois das refeições: que todos confessem frequentemente: que ninguém pragueje ou diga palavras desonestas: que ninguém trabalhe aos domingos ou feriados oficiais, mesmo durante a colheita, exceto em casos de necessidade. Nesta situação peça licença ao pároco, colocando sempre o serviço de Deus acima de tudo.

2. Obrigue seus servos a ouvirem missa aos domingos e feriados, comparecerem ao ofício e às instruções, e nas noites de feriados façam com que leiam algum bom livro, comoimitação de Jesus Cristo, la Filoteia, pratica di amar Gesù Cristo, le instruções sobre os Sacramentos e outros semelhantes.

3. Tenha prazer em ter uma família moderada e estar sempre em casa nos momentos de exercícios de piedade e alimentação. {29 [29]}

4. Recomende-o fervorosamente a Deus todos os dias, para que ele o abençoe: coloque toda a sua casa sob a guarda da Sagrada Família de Jesus, José e Maria.

5. Prover as necessidades da casa, evitando jogos de azar e locais de extravagância ou imoralidade, que levam as famílias à ruína e quem os frequenta à condenação.

6. Procure dar um bom exemplo para toda a casa, abstendo-se de qualquer fato ou dizendo que possa ser escandaloso.

7. Abster-se especialmente de palavrões e de qualquer ato violento contra crianças e familiares: governe a casa de maneira paternal, com discrição e gentileza cristã.

8. Procure manter a harmonia e a paz, afastando tudo que possa causar escândalo.

9. Ter especial cuidado com os enfermos, mesmo que seja o último servo; garantir que eles sejam equipados com os Sacramentos a tempo.

V. Conduta pública no país.

1. Você deve honrar o seu pároco, conviver com ele em perfeita harmonia, satisfazê-lo prontamente de todos os seus direitos, ter grande {30 [30]} confiança nele e, se possível, elegê-lo como Diretor. (Ebr. XIII, 17).

2. Reverenciar também os outros ministros sagrados e aqueles que são principais no país por nascimento ou cargo.

3. Viva em paz com todos, principalmente com seus vizinhos, procure não iniciar discussões; Caso surja alguma dúvida, submeta-se à arbitragem do Pastor ou de outra pessoa.

4. Trabalhe com boa vontade, por sentimento de caridade e não de forma imprudente, na resolução das diferenças alheias, principalmente na vizinhança: nunca incite ninguém à vingança, nem faça tarefas ou relacionamentos ruins.

5. Nas assembleias públicas faça todos os esforços para que a eleição recaia sobre pessoas de boa vida e zelosas no cumprimento dos deveres de um bom cristão.

6. Se você tem dignidade ou cargo, como juiz ou falsificador, exerça-o com fé e integridade, visando não o lucro próprio, mas o bem público, e nunca deixe o cargo servir à satisfação de paixões ou à sua vingança privada.

7. Tenha grande compaixão e caridade para com os aflitos, ajude-os em suas necessidades, não lucre nem trafegue suas misérias com usura ou abuso. {31 [31]}

8. Oferecer correção fraterna aos outros com gentileza e discrição.

9. Não tenha inveja da prosperidade do seu próximo, mas alegre-se no Senhor.

VI. Conduta privada.

1. Lembre-se que como chefes de família, e ocupando o lugar de Deus, vocês são obrigados a edificá-la com o exemplo das boas obras, para que todos possam ser retratados por elas.

2. Seja assíduo nas orações matinais e noturnas junto com seus filhos e outras pessoas da família, se possível. Aos domingos e feriados, assiste à missa e aos ofícios da paróquia com sinais de grande piedade e devoção, e recebe frequentemente os santos sacramentos.

3. Não andar por aqui e ali aos domingos e feriados, abandonando a paróquia e privando-se de instruções.

4. Evite os jogos, principalmente os de azar, as tabernas, os lugares ruins, a companhia e a conversa dos libertinos, e aqueles que esbanjam os ganhos da semana em cafés ou tabernas.

5. Você abomina a embriaguez e todo tipo {32 [32]} da gula, observe o jejum e a abstinência nos dias prescritos, a menos que por justa causa você esteja dispensado dele.

6. Abster-se de palavrões e especialmente de blasfêmia e perjúrio.

7. Permaneça fiel à sua profissão ou comércio e não prejudique ninguém.

8. Use grande reserva em suas palavras, nunca falando desonestamente, nem contra a caridade: nem jamais permita que tais coisas aconteçam em sua presença.

9. Se você quer ser verdadeiramente feliz e abençoado por Deus e pelos homens, seja limoroso. Deus ordena que você dê aos pobres o que excede suas necessidades: quod superest, date pauperibus.

10. Se você tem muito, dê muito; se for pouco, dê esse pouco, mas com alegria. O objecto especial da vossa caridade devem ser os órfãos, os idosos e os doentes, que, privados de tudo, incapazes de trabalhar, têm maior necessidade de ajuda. {33 [33]}

Memórias gerais de São Filipe Néri aos jovens

1. Bem-aventurados vocês, jovens, que têm tempo para se sair bem.

2. Filhos, sejam alegres: não quero escrúpulos nem melancolia: basta-me que vocês não cometam pecados.

3. Evite a alegria imoderada porque ela destrói o pouco bem que foi adquirido.

4. Não se deve abandonar os exercícios devotos; mas se quiser dar um passeio, primeiro cumpra estes e depois vá.

5. Filhos, mortifiquem-se nas pequenas coisas para depois poderem mortificar-se nas grandes coisas.

6. Não alimente o corpo com delicadeza: evite más companhias e discursos que não sejam bons.

7. Não coloquem as mãos um no outro nem por brincadeira; nem vocês ficam juntos sozinhos; durante o recreio você prefere ficar com aqueles com quem pode aprender algo que possa ser útil para você. {34 [34]}

8. Aproxime-se frequentemente dos santos Sacramentos da Confissão e da Comunhão e você trará a vitória contra todas as astutas ciladas do diabo.

9. Ter um confessor estável; abra sua consciência para ele com sinceridade; Siga seu conselho e você fará a vontade de Deus.

10. Seja devoto de Maria Santíssima, porque este é o melhor meio para obter a graça de Deus; mas se quiser fazer algo extremamente grato a ela, fuja do pecado.

11. Entreguem-se completamente nas mãos dos seus superiores, porque a obediência é o caminho compêndio para adquirir a perfeição.

12. Ore continuamente ao Senhor para que lhe conceda o dom da perseverança.

13. Procure ter Deus sempre diante dos olhos.

14. Nunca peça desculpas se estiver certo e tome cuidado para não dizer palavras de elogio, mesmo que seja de brincadeira.

15. Não zombe dos defeitos naturais do seu próximo se quiser manter a caridade.

16. Seja humilde, permaneça abaixado; por mais feliz que você seja, se você tem inteligência, saúde, honras, riquezas, é necessário...? devemos morrer e deixar tudo. {35 [35]}

17. Leiam frequentemente, meus filhos, a vida dos Santos: ouçam a palavra de Deus. Frequente orações e outros exercícios de piedade, porque agradam muito a Deus.

Avisos importantes aos jovens sobre suas funções específicas

I. Deveres dos Jovens para com os Pais.

1. Vocês, jovens, se quiserem ser abençoados pelo Senhor, devem honrar seu pai e sua mãe e aqueles que ocupam seus lugares. Isto é o que Deus lhe ordena.

2. Ao homenagear seus pais ou outros superiores, pense em honrar a Deus na pessoa deles, pois eles o representam na família: demonstre-lhes muito respeito e amor, buscando todas as oportunidades para demonstrar isso.

3. Nunca os despreze, independentemente do seu defeito de inteligência, corpo ou conduta, sejam eles pobres, velhos ou enfermos, suportando-os com paciência, pedindo a Deus a sua conversão onde quer que estejam. {36 [36]} sabem que estão sujeitos a algum vício, sem nunca falar de seus defeitos nem na família nem em outro lugar, atentos à terrível maldição pronunciada por Deus contra Chain que havia zombado de seu pai Noé. (Genesi IX. 25.)

4. Cumprimente-os respeitosamente ao conhecê-los; fale sempre com eles com grande submissão, pois este é o mandamento de Deus, que ameaça com sua maldição aqueles que falharem neste dever.

5. Nunca dê-lhes motivos para lamentar ou ficar com raiva; permaneça absolutamente silencioso em vez de contradizê-los, mesmo que acredite que está certo.

6. Obedeça prontamente e sem reservas, desde que não ofenda a Deus: nem murmure contra seus mandamentos, lembrando que Jesus Cristo lhe deu o exemplo de tal submissão, submetendo-se obedientemente à Santíssima Virgem e a São José.

7. Reze por eles todos os dias, de manhã e à noite, recomendando-os carinhosamente a Deus, principalmente quando assistir à Santa Missa, quando receber a Sagrada Comunhão e sempre que praticar algum ato de devoção. {37 [37]}

8. Sob qualquer pretexto, nunca tire objeto ou dinheiro que pertença a seu pai ou mãe, e não permita que isso seja feito por irmãos ou irmãs ou servos, por menor ou indiferente que seja o objeto que você deseja roubar.

9. Não deseje nenhum mal a eles. Por este crime, Deus pune Absalão, filho de David, com uma morte terrível (2 Reis XVIII, 15).

10. Cuide bem deles em suas doenças, alivie-os tanto quanto possível e garanta que os santos Sacramentos lhes sejam administrados a tempo.

11. Tenha cuidado para não se casar ou fazer promessa de casamento sem o consentimento de seus pais. Deus não abençoa casamentos contraídos de outra forma.

12. Não acreditem que o casamento dos filhos os isenta da obrigação de honrar, amar, ajudar e obedecer aos pais, que aliás estão ainda mais estritamente vinculados a isso: caso contrário, Deus permitiria que um dia recebessem dos filhos os mesmos tratamentos que usaram com o pai e a mãe. {38 [38]}

II. Para irmãos, irmãs e outras pessoas da família.

1. Você deve viver em paz com seus irmãos e irmãs, usar de gentileza e deferência para com eles, especialmente se forem mais velhos; amai-os a todos com ternura, desculpando os seus defeitos e esforçando-vos por superar até em virtude e sabedoria aqueles que vos ultrapassam em idade.

2. Não bata ou insulte seus irmãos e irmãs, nem nunca provoque a raiva de seu pai ou mãe contra eles por causa de um espírito de inveja, ódio ou ciúme.

3. Porém, se as suas deficiências forem graves e não quiserem ser corrigidas, neste caso é dever estrito informar os seus pais ou quem os substituir.

4. Não durma na mesma cama e, sempre que possível, nem mesmo no mesmo quarto em que dormem suas irmãs ou outros parentes próximos, mesmo que ainda sejam jovens, pois não é permitido, sob pena de pecado grave, expor-se a uma ocasião perigosa e a um risco tão evidente de perder a alma. É aconselhável tomar medidas e precauções adequadas a este respeito ao jogar jogos de campo. {39 [39]}

5. Sempre tenha muita caridade e gentileza com os servos: nunca os ofenda com palavras ou outros pensamentos: não os sobrecarregue com trabalho, mas incentive-os pelo exemplo, fazendo algo eles mesmos, tanto quanto a conveniência permitir.

6. Não tenha qualquer familiaridade com as empregadas e não se permita qualquer liberdade em relação a elas.

7. Evite também muita familiaridade entre pessoal de serviço de sexos diferentes e, se tiver observado algo que possa causar desordem, informe imediatamente seus familiares.

III. Para pessoas fora da família.

1. O melhor é honrar o pároco, estimá-lo, ouvir as advertências, aproveitá-las e ter nele plena confiança.

2. Respeitar também os demais Eclesiásticos e Religiosos, como pessoas consagradas a Deus e Ministros de Jesus Cristo, que considera que o desprezo demonstrado aos seus ministros é feito a si mesmo.

3. Não fale mal de sua conduta seja ela qual for, deixando o direito de observá-la e regulá-la a Deus e a seus superiores. {40 [40]}

4. Ame os parentes mesmo que sejam de baixo status e, ao conhecê-los, cumprimente-os.

5. Seja humilde com todos, especialmente com pessoas de idade madura, respeite e ouça de bom grado os seus conselhos e nunca os leve a mal ou tire sarro deles.

6. Não discuta com seus colegas ou com ninguém e, acima de tudo, nunca chegue a brigas ou insultos.

7. Evite a companhia de libertinos e não tenha nada a ver com eles.

8. Evite conhecer pessoas do sexo oposto, por mais sábias que pareçam: nunca permita-lhes a menor liberdade que ofenda, mesmo que ligeiramente, o pudor ou a modéstia.

9. Nunca fique sozinho com uma mulher principalmente em um local que não esteja exposto à vista de outras pessoas.

10. Não realize viagens com pessoas de sexos diferentes: não as acompanhe em festas nas aldeias próximas, em bailes ou outras ocasiões perigosas. {41 [41]}

IV. Da conduta particular dos jovens.

1. Vocês, jovens, devem dedicar-se com tempo ao serviço de Deus, pois não há idade em que seja lícito dispensar-nos de servi-Lo, e a juventude lhe pertence não menos que todas as outras idades, aliás, ele a quer e a aprecia de uma forma muito particular, pois é as primícias de toda a vida.

2. Nunca deixe de orar a Deus, ajoelhando-se de manhã e à noite; assistir a toda a Missa com devoção aos domingos e outros feriados, assistir às Instruções e Vésperas e receber frequentemente os Sacramentos da Confissão e da Comunhão.

3. Desde jovem, vá para a escola com bom coração, aplique-se aos estudos que lhe são prescritos, com grande desejo de aprender e de obter lucro: mas com particular aplicação, atenda às Instruções, que dizem respeito à Religião e ao Catecismo, estudando-o e atendendo-o com muita atenção e grande modéstia.

4. Nunca fique ocioso, mas seja um amante do trabalho, não só para contribuir para o bem-estar da família, mas também para evitar {42 [42]} muitos pecados aos quais nos expõe a preguiça e a ociosidade, como nos adverte o Espírito Santo com estas palavras: «A ociosidade é dona de muita malícia.» (Ecl. XXXIII.)

5. Tem grande horror ao pecado contrário à pureza; evite todas as ocasiões com muito estudo, afaste prontamente todo mau pensamento, não pare um só momento para pensar ou contemplar algo contrário à castidade e à moderação, lembrando até nos lugares mais escondidos que Deus está presente, que Ele vê todas as ações e penetra os pensamentos mais secretos do nosso coração.

6. Não pronuncie palavras desonestas nem cante canções: abstenha-se de toda maldição, insulto, juramento, calúnia ou palavrão, e até mesmo da menor mentira; lembre-se finalmente do que diz o Apóstolo São Tiago: que a língua é um mundo de iniqüidade e que está cheia de veneno mortal.

7. Fuja da intemperança e da embriaguez, que é um vício vergonhoso e indigno não só de um cristão, mas de qualquer pessoa honrada, e consequentemente não frequente tabernas ou outros locais semelhantes de corrupção que tão facilmente {43 [43]} seduzir os jovens: onde, além disso, surgem frequentemente questões que, na sua maioria, conduzem a acidentes desastrosos.

8. Nunca leia livros, jornais ou outras publicações contrárias à religião ou aos bons costumes; na escolha das leituras você depende inteiramente do conselho do seu confessor ou de outras pessoas capazes de orientá-lo em um assunto tão perigoso.

9. Seja modesto e reservado em sua conduta; abster-se de tudo o que possa levar à libertinagem e de todas aquelas vaidades que levam os jovens ao amor próprio, à ambição e ao orgulho.

10. Não perambule pelas ruas, principalmente à noite, pois além dos graves perigos aos quais você se exporia, isso poderia levantar suspeitas de que você tem algum plano sinistro.

11. Fuja da companhia de caluniadores e libertinos, fique longe de bailes, teatros e espetáculos similares; todas estas coisas são muito perigosas, especialmente para os jovens, e são uma oportunidade para perder rapidamente a inocência e a graça de Deus: temos suficientes dentro de nós os estímulos para o mal, sem os procurarmos fora. {44 [44]}

12. Permaneça na igreja com muito recato e concentração, nunca marque compromissos, não lance olhares curiosos para pessoas de sexos diferentes, não sorria, não acene com a cabeça ou fale com elas.

13. Abster-se de jogos de azar, como cartas, dados e outros jogos similares: nos feriados não use

nunca as horas das vésperas, dos sermões ou do ofício divino em diversões, visitas ou viagens vãs.

14. In época de carnaval, tome cuidado para não se deixar dominar pela torrente de licenciosidade e imoralidade: sem máscaras, sem disfarces, sem participação em reuniões noturnas.

15. Enquanto estiver no campo, trabalhando ou caçando, tome muito cuidado para nunca causar danos a ninguém e não danificar de forma alguma as plantações, prados, vinhedos ou frutas.

16. No trabalho, se as coisas não saírem conforme o seu desejo, tome cuidado para não amaldiçoar o seu próprio trabalho, ou qualquer outra coisa, não se deixe levar pela raiva em atos violentos contra seus companheiros de trabalho ou mesmo contra os animais que lhe pertencem. {45 [45]}

17. Se você chegar a uma idade em que sua conveniência exige que você se case, você deve ter cuidado para não se deixar induzir pela libertinagem ou por alguma desordem. Ao escolher uma noiva, concentre-se mais na virtude e nos bons costumes do que na fortuna e outras preocupações temporais: recomende a Deus o sucesso deste caso; confessar e comunicar-se para esse fim; consultar pessoas virtuosas, prudentes e desinteressadas; e entretanto mantenha a atitude mais reservada, instruindo-se nas disposições necessárias para receber o sacramento do matrimónio.

Avisos especiais ao pessoal de serviço.

Além dos deveres descritos acima que lhes dizem respeito, você também deve observar estas lembranças especiais:

1. Seja submisso e fiel aos seus senhores e amantes.

2. Trabalhe com boa vontade e faça bom uso do seu tempo da maneira que for obrigado.

3. Ao contratar um mestre, a primeira condição é que ele lhe dê tempo para cumprir os deveres do bom {46 [46]} Cristão, sobretudo para poder santificar os feriados.

4. Prefira servir em famílias piedosas e religiosas, do que em outras que não o sejam, mesmo quando o salário seja menor, mas nunca aceite servir em casa de hereges ou imorais.

5. Sob qualquer pretexto, não tire nada do patrão ou da patroa. Ai dos servos que começarem a roubar!

6. Nunca fale mal dos mestres; tome cuidado para não revelar seus defeitos, nem revelar os segredos da casa a estranhos.

7. Viva em paz com os filhos da casa e, sempre que possível, seja condescendente com eles.

8. Não conheça as governantas para não dar oportunidade à menor suspeita. {47 [47]}

Avisos do Beato Sebastiano Valfrè em duas cartas escritas a duas mães de família.

Primeira carta.

Aqui está um breve resumo do uso do tempo, num papelzinho, não por ganância, mas sim para aproveitar o tempo, e das conveniências que encontro por escrito, antes que chegue a meia-noite.

1. Ao acordar pela manhã, seu primeiro pensamento deve ser em Deus, agradecendo-lhe, oferecendo-se, reverenciando-o e dedicando o dia inteiro à sua honra: de vez em quando você poderá renovar sua intenção, direcionando seus pensamentos, palavras e obras para honrar a Deus.

2. Se ele pudesse meditar por um quarto de hora sobre algo sobre a paixão do Senhor ou alguma outra coisa em seu benefício, seria bom; mas pelo menos tente sustentar um ponto da meditação ou no {48 [48]} Canale, ou no Spinola ou em outro livro semelhante.

3. Se puder, ouça missa todos os dias, se não puder, não importa, pelo menos tenha vontade.

4. Depois do almoço você pode ter uma breve mas atenta lição espiritual daquele livro que será mais útil para você, como Filoteia, a Doutrina Cristã, e uma vez terminado o livro, se for útil para você, retome-o desde o início, ou leia outro para o seu avanço, como o Kempis, a imitação de Jesus Cristo.

5. À noite um pequeno exame de consciência, breve sim, mas eficaz, seja de joelhos, ou de qualquer outra forma que puder, com verdadeira dor e resolução.

6. Durante o dia será bom para você treinar-se em orações ejaculatórias, que são curtas, mas frutíferas, e ajudam a amolecer o coração unido a Deus em meio a perturbações e ocupações, e será de grande ajuda para você realizar atos de contrição, ação de graças, oferta a Deus, fé, esperança, amor a Deus.

7. Procure acomodar-se à vontade de Deus na variedade de acidentes que ocorrem, e nas adversidades saiba manter o coração resignado ao prazer Divino.

8. Não te lembro da grande modéstia que {49 [49]} deve se destacar em todos os lugares, porque suponho que sempre esteve em seu coração; sempre tente se denunciar nisso.

9. A mesa fazendo alguma pequena mortificação, mesmo que seja apenas um bocado, poderá beneficiar grandemente sua alma e seu corpo.

10. A frequência dos Sacramentos deve ser muito importante para você, mas o que deveria ser, você deve discutir com seu Confessor.

11. Mas o importante é que ela saiba moderar suas devoções para que não a impeçam das funções trazidas pela obrigação de ser mãe de família.

12. Se você soubesse encontrar tempo uma vez por mês para se retirar um pouco, pelo menos durante uma manhã ou depois do almoço, sua alma estaria melhor, nisso confio no que dirá seu Confessor.

13. A devoção à Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo, à Santíssima Virgem Mãe, aos seus Advogados, ao Anjo da Guarda, deve estar muito perto do seu coração, nem esquecer as almas do Purgatório, orientando para o seu sufrágio algumas esmolas, que você dará aos pobres como puder, e procure sempre ter em mente {50 [50]} pacifique a casa, como suponho que você faça, e sinalize sua piedade com a inteira observância dos Mandamentos divinos, rogai por mim, que sou.

Turim em 29 de março de 1697.

U._mo P.^te

SEBASTIANO VALFRÈ

Segunda carta. Ordem da vida

1. Você terá o cuidado de se levantar, após ter descansado o necessário, e se vestir rapidamente.

2. Ele fará uma pequena oração mental todas as manhãs, pelo menos durante um quarto de hora, e uma pequena oração vocal.

3. Uma pequena lição espiritual todos os dias.

4. Um pouco de reflexão à noite.

5. Ele terá dificuldades para fiar, costurar ou não, de acordo com sua condição.

6. Ele será obediente aos que são superiores na família.

7. Dará bom exemplo de si mesmo, e acima de tudo de modéstia, pureza, paciência, etc., falará pouco, e esse pouco será com o devido respeito. {51 [51]}

8. Ele assistirá aos Sacramentos pelo menos uma vez por semana até novo aviso.

9. Ele sempre se confessará com sinceridade.

10. Terá devoção às chagas do Crucifixo, à Santíssima Virgem, a São José, às Almas do Purgatório, ao Anjo da Guarda.

11. Seguirá, conforme as necessidades, os conselhos salutares do confessor, às vezes lerá as suas resoluções escritas para as pôr em prática.

12. Rezará por todas as necessidades do país, pelos benfeitores e por todos aqueles que se recomendam às suas orações.

13. Ele mostrará particular respeito a Deus presente em todos os lugares, muitas vezes fará orações ejaculatórias.

14. O vestido será sem vaidade.

15. Ele se contentará em suas devoções em regular-se de tal maneira que nunca negligencie o governo de seu lar, para que a caridade entre os servos seja mantida e, portanto, ele será capaz de manter o seguinte teor. No início da manhã agradeça a Deus pelos benefícios recebidos para você e para toda a casa.

16. Ela mesma oferecerá a ele, seus parentes, {52 [52]} empregados, marido, filhos, mas com um grande coração.

17. Ele lhe pedirá a graça de aproveitar bem o dia para a glória de Sua Divina Majestade e seu proveito espiritual.

18. Ele pedirá perdão cordial por qualquer falha que tenha cometido a qualquer momento.

19. Ela fará um ato de amor a Deus com a maior devoção que puder, e protestará diante dele que deseja manter seu coração preparado para fazer o que bem entender, com a devida conformidade com sua vontade divina.

20. Ela se dedicará como serva da Virgem Maria, se recomendará ao seu Anjo da Guarda, aos seus santos advogados, e se lembrará das pobres almas do Purgatório.

21. Ele recomendará a Deus todos os seus assuntos, e aqueles que ele deve recomendar de alguma forma, e poderá concluir tudo dizendo o Pater, a Ave Maria, o Credo, o Angele Dei, os Mandamentos de Deus com as ladainhas de Nossa Senhora e os Deprofundis gastando meio quarto ou um quarto de hora em exercício semelhante, e se ele tivesse tal preocupação com algum negócio, de modo que antes de sair de casa você não possa fazer o exercício acima, eleve seu coração a Deus e {53 [53]} diga: Senhor, como tenho um caso que perturba minha única devoção, ofereço-te todo o meu coração.

22. Se você pode ouvir missa todos os dias, bom, se não pode, pelo menos tenha a boa vontade de fazê-lo, e então sinta a celebração da festa com maior dedicação.

23. Acostume-o em seus deveres de oferecer-se frequentemente a Deus, dizendo: Senhor, ofereço-te minha fiação, minha costura, o cuidado da família, a arrumação da comida, a varredura dos quartos, tudo para a glória de Deus.

24. Lembre-se de servir a Deus com um grande coração, e se algum escrúpulo o incomodar, supere-o e enfrente-o, resolvendo servir a Deus com uma alma franca, leal e sincera.

25. Se você tem alguma aflição, não faça o que algumas pessoas dizem para muitas pessoas; você o recomenda a Deus, você o confia àqueles que precisam para aconselhamento ou alívio e nada mais.

26. Cuide dos pobres e dê-lhes aquelas esmolas que a sua caridade dita, mas com a permissão do seu marido, para que tudo passe com a devida inteligência. {54 [54]}

27. Leia de boa vontade alguns livros devotos, mas não aqueles que tratam de rigores, mas sim aqueles que ensinam a servir a Deus com amor santo e confiança cordial.

28. A Filotea de S. Francisco de poderia tornar-se familiar Sales e a vida de São Filipe.

29. Quanto à frequência dos Sacramentos, defiro-me ao que o seu diretor dirá, o que acredito que permitirá três vezes em cerca de um mês; acostume-se a ser breve na confissão, nunca deixando de lado nada do necessário. No entanto, omita aquelas coisas que, embora boas, não são necessárias para a confissão; e se tiver que dar algo de seu próprio benefício ao confessor, deverá fazê-lo no confessionário, antes ou depois da confissão, para que na confissão não tenha nada a dizer, exceto seus pecados.

30. À noite faça então um pequeno exame de consciência para o tempo dos dois Misereres: e depois de ter agradecido ao Senhor, depois de lhe ter pedido perdão com vários outros atos devotos, tome a água benta e vá descansar o necessário. Você também ora por mim quem eu sou

Turim, 28 de outubro de 1651

U.^mo P.^te

SEBASTIANO VALFRÈ. {55 [55]}

Avisos importantes às meninas sobre seus deveres específicos

I. Em relação aos pais.

1. Honre muito seu pai e sua mãe e seus demais superiores, pensando que eles representam Deus na família: tenha fortes sentimentos de carinho por eles, buscando todas as oportunidades para demonstrá-lo.

2. Nunca os despreze quaisquer que sejam os seus defeitos corporais ou de inteligência, mesmo que sejam pobres, velhos ou enfermos: se estiverem sujeitos a algum vício, peça a Deus a sua conversão e nunca fale dos seus defeitos nem dentro da família nem fora dela; lembre-se da terrível maldição que Deus lançou sobre Cão porque ele havia zombado de seu pai.

3. Não discuta com eles, não responda com altivez, mas permaneça absolutamente silencioso mesmo quando você acredita que está certo, pois você deixa de ter razão a partir do momento em que discute com eles.

4. Sempre diga olá e converse com eles {56 [56]} grande respeito, pois Deus ordena isso e ameaça com sua maldição quem não cumprir esse dever.

5. Obedeça-os prontamente e em tudo, desde que não ofenda a Deus; nem jamais murmures contra os seus mandamentos, lembrando-te do exemplo que Jesus Cristo deu ao obedecer à Santíssima Virgem e a São José, como atesta o evangelista São Lucas.

6. Reze por eles todos os dias, de manhã e à noite, e sobretudo recomende-os calorosamente a Deus quando receber a Sagrada Comunhão e sempre que for praticado algum ato particular de devoção.

7. Tenha cuidado para não tirar nada de seu pai ou de sua mãe, seja para comprar roupas e enfeites, seja para se divertir, ou mesmo para dar a outros, e não permita a menor subtração de dinheiro de irmãos, irmãs ou servos.

8. Não deseje a morte de seus pais para ficar livre e desobrigado da devida obediência, ou para usufruir de seus bens. Deus puniu Absalão, filho de Davi, com uma morte desastrosa e prematura por tal crime. {57 [57]}

9. Cuide bem de seus pais na velhice, aliviando-os, tanto quanto possível, em suas doenças, e cuidando para que recebam os santos sacramentos a tempo.

10. Não assuma nenhum compromisso de casamento sem o consentimento do pai e da mãe. Deus nunca abençoa casamentos contraídos de outra forma.

II. Deveres para com irmãos, irmãs e outros parentes.

1. Viva em paz com seus irmãos: desculpe de bom grado seus defeitos e respeite-os, especialmente os mais velhos, e tanto quanto os outros se preocupem em superá-los em virtude e sabedoria, pois os superam em idade.

2. Não bata ou insulte irmãos ou irmãs, nem promova a raiva dos pais contra eles devido a um espírito de ciúme, ódio ou antipatia.

3. Porém, alertar os pais sobre as deficiências de seus irmãos e irmãs, quando essas falhas são graves e eles parecem não querer corrigi-las.

4. Não durma na mesma cama, ou mesmo no mesmo quarto com seus irmãos ou {58 [58]} outros parentes, mesmo que muito jovens, pois isso é contrário ao pudor e expõe a sérios perigos.

5. Mantenha um espírito de caridade e gentileza para com os prestadores de serviço, não os maltrate com palavras e não os sobrecarregue com trabalho.

6. Nunca permita que os servos tomem a menor liberdade com você, ou se tornem muito familiares: se isso acontecer, informe imediatamente os pais.

7. Evite também muita convivência entre servos de sexos diferentes, e caso observe algo que possa gerar medo de algum transtorno no futuro, não deixe de avisar prontamente os familiares.

8. Se você reconhece que as empregadas parecem inclinadas ao mal, não durma com elas, mas informe imediatamente seus familiares para que possam retirá-las de casa.

III. Deveres para com pessoas fora da família.

1. Respeitar o pároco e os eclesiásticos como pessoas consagradas a Deus e ministros de Jesus Cristo, dirigir-se a eles com confiança {59 [59]} a eles, tanto para receber os sacramentos quanto para ouvir instruções e advertências saudáveis.

2. Não falar mal de sua conduta em qualquer relacionamento, deixando a Deus e seus superiores o direito de observá-la e regulá-la.

3. Honre seus familiares e parentes, e quando os encontrar, cumprimente-os, sem ter vergonha deles, por mais pobres e defeituosos que sejam.

4. Mostrar-se unidos e submissos, principalmente com pessoas experientes, respeitando-as e ouvindo seus conselhos com bom humor, sem nunca maltratá-las e muito menos zombar delas.

5. Trate seus companheiros com gentileza e caridade, não discuta com eles ou com ninguém e, acima de tudo, tome cuidado para não bater ou insultá-los.

6. Não tenha nenhum relacionamento com meninas ou mulheres inadequadas e evite absolutamente a companhia delas.

7. Não tenha qualquer familiaridade com pessoas do sexo oposto, por mais sábias que pareçam, não fique sozinho com elas sob nenhum pretexto: não faça peregrinações com elas, nem vá em sua companhia às festas das aldeias próximas, não {60 [60]} pare até mesmo de trabalhar com eles, e nunca deixe que coloquem as mãos em você nem que seja de brincadeira, não temendo neste caso desagradá-los, não prestando atenção a nenhum respeito humano. E neste ponto é necessária grande delicadeza de consciência.

IV. Sua conduta pessoal particular.

1. Você deve ser muito exato ao recitar suas orações de joelhos pela manhã e à noite, atendendo aos ofícios divinos com piedade e modéstia: frequentando os sacramentos de acordo com as sugestões do confessor que você escolheu e que não mudará sem necessidade.

1. Você deve realizar com alegria algum trabalho ou ocupação honesta, não apenas para contribuir para o bem-estar da família, mas também para evitar a perda de tempo e as consequências desastrosas da ociosidade.

2. Demonstrar grande modéstia e grande contenção em todas as ocasiões, mantendo sempre os braços e o peito cobertos, evitando qualquer tipo de frivolidade nas palavras, olhares e ações.

3. Evite vaidades nos penteados {61 [61]} da casa e nas roupas: não são feitas de tecidos muito caros. Não se preocupe em seguir a moda, mas convença-se de que o pudor e a modéstia são o ornamento mais bonito do seu sexo, e o que mais convém às virgens cristãs.

4. Tenha muito cuidado em salvaguardar a castidade, evitando todas as ocasiões que possam lhe causar a menor mancha, mesmo pensamentos que possam, por menor que seja, ofender a modéstia do seu coração: tente com toda a diligência possível afastá-los, voltando prontamente seus pensamentos e coração para Deus, pedindo-lhe urgentemente sua proteção e o medo de seus julgamentos: recorra também à Virgem Santa e ao Anjo Zelador.

5. Desde cedo, vá voluntariamente à escola, não só para aprender a ler e escrever, mas muito mais para aprender as verdades e máximas da religião e da vida cristã, atendendo com grande modéstia, e nunca brincando com as crianças que porventura ali estejam.

6. In todos os dias de sua vida tenha Deus em sua mente e coração, tenha medo de ofendê-lo e sempre peça ajuda a ele {62 [62]} de sua graça, para nunca consentir em nenhum pecado. Tenha muito cuidado em observar exatamente os seus mandamentos e os da Santa Igreja.

7. Esteja atento a pensamentos de auto-estima, não mantenha nenhum discurso ou diga qualquer palavra que seja sugerida pela vaidade, pois o orgulho é a fonte de todos os pecados, da mesma forma que sem humildade todas as outras virtudes e em particular a castidade e a modéstia não podem ser preservadas.

8. Em sua conduta e principalmente em seus discursos, observe grande reserva; sem calúnias, sem difamações, sem ciúmes, sem aversão a ninguém: mas muita caridade e honestidade. Seja sempre com os outros como gostaria que os outros fossem com você.

9. Abençoe a Deus em todos os estados e em todos os momentos: se Deus nos permite ser pobres, abençoemo-lo, na nossa pobreza: seremos ricos o suficiente se temermos a Deus, se ficarmos longe do pecado, e se nos esforçarmos para ser ricos em virtude e boas obras.

10. Aceite o conselho de alguma pessoa prudente e esclarecida quando tiver problemas, dúvidas ou dificuldades ao seu redor {63 [63]} para sua consciência ou para a saúde de sua alma.

11. Receba com docilidade e gratidão os sábios avisos que lhe serão dados e coloque-os fielmente em prática.

12. Tenha compaixão pelos pobres e por todas as pessoas que sofrem.

13. Não tenha vontade de ver ou ser visto: não corra para bailes ou outras reuniões sociais: não tenha prazer em conversar com meninos. Lembre-se de que você tem a obrigação específica de evitar tudo que possa causar o menor escândalo.

14. Tenha horror a todas as músicas que ofendem, mesmo que ligeiramente, a honestidade e a modéstia: não tenha prazer em ouvi-las, na verdade evite-as quando possível. Tenham igual aversão às palavras de duplo sentido e que tenham um sentido desonesto: porque encobrem um veneno oculto e por isso são ainda mais temíveis.

15. Compareça de boa vontade às reuniões devocionais que acontecem na igreja aos domingos e feriados, e com atenção e modéstia seja um edificante para seus companheiros.

16. Nas igrejas não busque preferência {64 [64]} sentar-se onde você está mais exposto a ser visto, esquive-se e nunca olhe para os jovens: muito menos sorria ou fale com eles.

Avisos especiais para militares

Além dos deveres acima especificados, que dizem respeito a todas as solteironas, você ainda deve cuidar dos seguintes avisos.

1. Seja submisso e fiel aos seus senhores e amantes.

2. Trabalhe com zelo e use seu tempo de maneira útil, sem nunca ficar ocioso.

3. Prefira trabalhar nas casas de pessoas boas do que em outras casas, mesmo quando o salário for menor, e nunca por qualquer motivo com hereges ou pessoas de má vida ou cuja conduta seja anticristã, ou onde você não possa cumprir os deveres de um bom cristão.

4. Nunca aceite nada ou dinheiro do mestre, nem para si nem como título {65 [65]} de compensação, acreditando que seus serviços não são pagos o suficiente, nem para dar a outras pessoas, nem mesmo para dar esmolas, a menos que tenha permissão especial.

5. Procure viver em paz com os filhos da casa e ceda a eles sempre que a razão permitir.

6. Não conheça os empregados e evite estar com eles tanto quanto possível, principalmente sozinho.

7. Tome cuidado para que nada seja danificado ou perdido em casa por culpa ou negligência sua.

8. Tanto as empregadas como as outras meninas devem ler de vez em quando ou, se não puderem fazê-lo, pedir a alguém que lhes leia esta instrução e examinarem-se sobre as advertências que lhes dizem respeito, principalmente quando se preparam para a confissão.

FIM {66 [66]}

Com aprovação da Revisão Eclesiástica. {67 [67]} {68 [68]}

Indice

Para o leitor	Página 3
Avisos gerais aos fiéis cristãos	5
Avisos gerais a um pai da família de B. Sebastiano Valfrè	8

Avisos especiais para chefes de família, retirados das Sagradas Escrituras e dos Santos Padres.
I. Deveres para com a esposa	22
II. Deveres para com as crianças	24
III. Deveres para com os servos	27
IV. Limpeza	29
V. Conduta pública no país	30
VI. Conduta privada	32 {69 [69]}

Memórias gerais de São Filipe Néri aos jovens	Página 34

Avisos importantes aos jovens sobre as suas funções específicas.
I. Deveres dos jovens para com os pais	36
II. Para irmãos, irmãs e outras pessoas da família	39
III. Para pessoas fora da família	40
IV. Da conduta particular dos jovens	42
Avisos especiais ao pessoal de serviço	46

Avisos de B. Sebastiano Valfrè em duas cartas escritas a duas mães da família.

Primeira letra	48
Segunda carta. - Ordem de vida.	51 {70 [70]}

Avisos importantes às raparigas relativamente aos seus deveres específicos.
I. Em relação aos pais	Página 56
II. Deveres para com irmãos, irmãs e outros parentes	58
III. Deveres para com pessoas fora da família	59
IV. Sua conduta pessoal particular	61
Avisos especiais para militares	65 {71 [71]} {72 [72]}