A denominação de Ginásio privado, entregue incorretamente ao Hospício de S. Francescodi Sales nestes últimos dias, causou danos e nenhum desconforto leve aos jovens ali internados.

Para dar à autoridade escolar e às demais autoridades estaduais uma ideia correta da natureza e finalidade deste Instituto, será certamente útil uma informação histórica, da qual se depreende como têm sido as suas relações com os poderes públicos, e como tem sido constantemente reconhecido por estes como uma obra de caridade desde os seus primórdios até aos dias de hoje.

Origens e finalidade deste Oratório

Note-se que ao frequentar as prisões desta cidade o escritor pôde certificar-se de que um grande número de crianças cumpriam pena por crimes para os quais o abandono e a imprudência, e não a malícia, as arrastaram. Também foi possível convencer-se de que estes jovens, se no momento da sua libertação {3 [259]} conheceram uma alma benevolente que os apoiou, não caíram mais nos crimes expiados; e muitos em perigo, principalmente estrangeiros, graças à assistência paterna, poderiam facilmente evitar cometer erros.

Com este objetivo, em 1841, iniciei o trabalho dos Oratorii, ou seja, jardins de recreação, onde se reúnem crianças pobres e abandonadas, especialmente nos feriados. Neles praticam ginástica, declamação, música, teatro e outros passatempos de recreação agradável. O ensino fundamental, o estudo da religião e as regras de bons costumes também fazem parte desses entretenimentos.

Em 1846 tiveram início as escolas noturnas, que foram visitadas por uma delegação de vereadores. Ficaram muito satisfeitos com isso e, tendo comunicado ao Conselho pleno, foi decretada uma doação de mil francos com um subsídio anual de 300 francos para escolas noturnas, subsídio que continuou até 1877.

Também veio uma encomenda da Opera della Mendicità Instructa, que, em sinal de agradecimento, também concedeu um prêmio de francos 1000.

Entre os jovens que frequentavam os Oratórios havia alguns tão pobres e abandonados que talvez todos os cuidados teriam sido inúteis se não tivessem sido recolhidos em algum hospício, onde eram alojados, vestidos, alimentados e treinados em alguma arte ou ofício. Assim em 1847 teve início o chamado Hospício ou Oratório de S. Francisco de Sales. Nele todas as noites os alunos têm ensino fundamental, música vocal ou instrumental, desenho, sistema métrico, aritmética com outros estudos adaptados às suas profissões.

Durante todo o dia exerciam as profissões de carpinteiro, sapateiro, alfaiate, ferreiro, encadernador {4 [260]} livros, tipógrafo, compositor, fundador de tipos, estereotipador, impressor em talhe-doce; em pintura, fotografia etc.

Alguns então, por serem dotados de talento inteligente, ou por pertencerem a famílias decadentes, costumavam estudar o curso técnico, francês e até alguns anos de estudo clássico. Com estes meios, os estudantes compositores disponibilizavam-se na tipografia do Instituto, auxiliares no Hospício, enquanto muitos se dedicavam à carreira militar, ou ao estudo literário, segundo os quais julgavam poder ganhar a vida honestamente no mais curto espaço de tempo. Desta forma foi possível apoiar as propensões dos nossos jovens e organizar um sistema educativo adequado a um Instituto, que em pouco tempo conseguiu reunir até 900 jovens, que é precisamente quantos são atualmente os alunos do nosso Hospice.

Até agora o Oratório de S. Francisco de Sales era considerado um hospício de caridade para crianças pobres e abandonadas. As autoridades escolares ajudaram-no moral e materialmente.

O Senado de Begno e o Ministro do Interior.

A nova forma de reunir e educar os filhos dos mais necessitados, e podemos dizer, da parcela mais perigosa da sociedade, atraiu pessoas de diversas partes.

O Prefeito de Turim, Cavaleiro Bellono, o Prefeito, vários Deputados e Senadores vieram com prazer nos visitar, passando horas nos laboratórios, nas escolas e até no recreio com as crianças.

Um dia o Conde Sclopis veio com Marquês Ignazio Pallavicini e com o Conde Luigi Collegno, todos Senadores do Reino. Visitaram o hospício, as escolas, o jardim de recreio e os convívios festivos. Eles admiraram {5 [261]} sobretudo a rapidez com que se procurou a colocação num bom mestre para todos os jovens que estavam desempregados e tinham idade para exercer uma profissão.

Na sua partida disseram que queriam reportar tudo ao Senado, para que este fizesse uma recomendação calorosa ao Governo, e o comprometesse a favorecer uma instituição cujo objectivo, disseram, é reduzir o número de malandros e daqueles que povoam as prisões.

Na verdade, na sessão de 1º de março de 1850, a Câmara dos Senadores deu um esplêndido testemunho à Opera degli Oratorii. A Comissão de Senadores, que nos visitou, recomendou fortemente a Opera degli Oratorii ao governo, para que a encorajasse e a apoiasse com meios morais e materiais, como uma instituição verdadeiramente útil nos nossos tempos, eminentemente humanitária e cristã.

Você pode ver a exposição desta visita nos documentos do Senado, conforme Anexo nº 1.

O Governo, e sobretudo o Ministério do Interior, levaram então em consideração a recomendação dos Senadores, e também cooperaram com meios materiais no desenvolvimento do Hospício.

Os ministros Rattazzi, Cavour, Farini, Lanza, Peruzzi, Ricasoli, Nicotera consideraram este Instituto quase seu trabalho, enviando para cá todo tipo de crianças abandonadas. Depois, quando acontecia algum evento de ginástica, distribuição de prêmios, teatro ou concerto musical, aqueles dignos senhores professavam estar felizes por poder intervir como pais entre seus filhos. Mais de uma vez aconteceu que o Prefeito da Província e o Prefeito de Turim acompanharam o Ministro do Interior e também os Príncipes da Casa Real {6 [262]} para participar de nossas celebrações familiares. Algumas cartas do Anexo nº 2 testemunham a afirmação e revelam a opinião que aqueles personagens faziam deste Instituto.

Câmara Municipal de Torino.

O Município de Torino sempre considerou a Opera degli Oratorii uma instituição de caridade. Ele a encorajou com prêmios, a favoreceu com meios materiais e muitas vezes encaminhou para ela crianças vulneráveis.

Em 1854, quando o colèramorbus invadiu as nossas cidades, o Presidente da Câmara de Turim reuniu as crianças órfãs da doença mortal numa sala especial e confiou os seus cuidados e orientação ao abaixo-assinado. Cerca de cinquenta dos mais abandonados foram enviados pelo mesmo Presidente da Câmara para este Hospício, onde foram educados, instruídos e treinados numa arte ou ofício. Ver Apêndice n° 3.

Outras crianças também atingidas pelo mesmo infortúnio, em número de 20, foram encaminhadas para cá pelo Prefeito de Ancona; vários de Sassari, de Nápoles; e nove de Tortorigi na Sicília e de outras cidades italianas.

As escolas do Oratório de S. Francisco de Sales e a autoridade escolar.

Durante mais de 35 anos, as nossas escolas primárias, técnicas e secundárias, tanto internas como externas, foram sempre objecto de benevolência por parte da autoridade escolar.

A lei Buoncompagni de 1848 considerou isso {7 [263]} Hospício como abrigo para jovens pobres, Instituto de Artes e Ofícios, e nos deixou totalmente sob a tutela do Ministério do Interior. (Ver Lei Buoncompagni, Art. 3).

O mesmo se aplica à lei Lanza de 1857. Esse Ministro não só deixou as nossas escolas livres na escolha dos professores, como as subsidiou diversas vezes, e com uma carta datada de 29 de Abril de 1857 deu um prémio de L. 1000, garantindo o seu apoio e todos os meios que dele dependessem, para que este Instituto pudesse ter o seu maior desenvolvimento.

A lei Casati de 1859 também deixou nossas escolas em autonomia; e a autoridade escolar continuou com o trabalho pessoal e também com subsídios financeiros para apoiar este Instituto, que continuou a gozar de livre exercício por parte dos professores.

Em 1865 o Real Superintendente de Estudos, desconhecendo o seu carácter e natureza muito especial, quis considerá-lo como um ginásio privado, sendo por isso obrigado a ter professores licenciados; mas uma carta do Ministro do Interior e outra do Presidente da Câmara de Turim, dirigida a Sr. Ministro da Educação Pública, declarou tratar-se de uma obra de caridade com todo o rigor da palavra; e notaram que a obrigação de colocar professores licenciados e, portanto, remunerados nas salas de aula seria a sua ruína, pois não haveria um cêntimo no seu orçamento. Estou satisfeito com essa afirmação Sr. O Ministro e o Superintendente Real nunca disseram mais uma palavra sobre a legalidade dos nossos professores. Veja a carta no Anexo nº 4.

Ao longo deste tempo (1841-1877) os Ministros da Educação Pública enviaram-nos constantemente crianças pobres; e os RR. Os superintendentes gostavam de poder ir eles próprios às salas de aula para fornecer padrões de ensino aos professores e dar-lhes aulas. {8 [264]} alunos. Todos estes superiores escolares sempre promoveram o nosso ensino, nem nunca pensaram em submetê-lo ao direito comum pela razão de que:

1° É um hospício beneficente; vive da caridade diária; não compromete os interesses públicos ou privados de ninguém. Na verdade, resulta em vantagem para o próprio Governo, que muitas vezes não sabe como sustentar certas crianças que não são malcriadas, mas que são abandonadas e correm o risco evidente de se tornarem assim.

2° Estes jovens são, na sua maioria, recolhidos gratuitamente, com exceção das esmolas dos benfeitores que os recomendam. Assim faziam os nossos benfeitores e os próprios Ministros de Estado. (Ver Anexo n° 5).

3° Os alunos recebem educação totalmente gratuita; e, na sua maioria, também devem receber gratuitamente livros, papel e artigos de papelaria semelhantes.

4° Os professores então desempenham suas funções particulares com zelo e com abnegação digna de grande elogio, e encontram tempo para dar aulas gratuitas aos seus alunos.

5° O feliz sucesso dos alunos nos concursos públicos, e o caminho brilhante que muitos deles percorrem na literatura, na filosofia, nas diversas faculdades universitárias, nas forças armadas e no comércio são um argumento claro de que a formação ministrada pelos professores satisfaz a expectativa comum.

Erro factual.

O que até agora foi explicado parece demonstrar claramente que o Oratório de S. Francisco de Sales é um abrigo, um hospício de caridade, onde entre os meios educacionais {9 [265]} iniciar estudos secundários, técnicos e profissionais gratuitamente. Foi assim que todos os Ministros da Educação julgaram e praticaram RR. Supervisores há mais de 35 anos. Somente em 1878 o Sr. O Superintendente de Estudos de Turim, pouco informado sobre a finalidade e a natureza deste Instituto, quis chamá-lo de Ginásio Privado anexo ao Oratório de S. Francisco de Salese, portanto, sujeitá-lo à Lei que rege os Ginastas Privados. Daí nasceu a sua exigência de professores certificados, seguida da obrigação de estarem nas aulas em horário determinado; e finalmente o encerramento do Instituto e a dispersão dos alunos.

Trata-se de um erro factual, pois o Ginásio anexo ao Oratório de S. Francisco de Sales nunca existiu e ninguém pode indicar o local de sua existência. Todos sabem e sabem qualificar este Oratório como Obra de Caridade, à qual estão anexados outros Oratórios de caridade, onde milhares de crianças pobres se reúnem entre alunos internos e externos, entre os feriados e dias de semana, entre os que frequentam as escolas diurnas e as que frequentam as escolas noturnas, para serem educadas no conhecimento, na moral e no trabalho.

Supplica.

Dito isto, não pretendo fazer qualquer acusação ou reclamação contra ninguém: desejo apenas proteger o futuro dos meus alunos; e por isso peço humildemente a Sua Excelência o Ministro da Educação Pública que continue a considerar este Instituto como um hospício de caridade, onde o Diretor ocupa verdadeiramente o lugar de pai de acordo com a lei Casati, art. 251-252; {10 [266]} Conceder o redator sob sua responsabilidade; e a supervisão poderá ministrar gratuitamente ou providenciar instrução em cursos elementares e técnicos na forma do art. 356;

Que possa continuar a lecionar as partes do curso secundário que se considerem adequadas à tipografia, ao comércio, à milícia ou a outras carreiras que possam ser vantajosas para os jovens pobres deste Instituto;

Que eles possam se reunir novamente livremente, removê-los do perigo e completar a educação que lhes dará um meio pelo qual possam ganhar honestamente o pão da vida o mais rápido possível. {11 [267]} {12 [268]}

Apêndice N. 1. Extrato dos Atos do Parlamento Subalpino

SENADO DO REINO

Período de sessões 11 de janeiro - RESUMO DAS PETIÇÕES

47. - Bruno Giuseppe Carlo, professor, propõe que seja prevista por lei o acolhimento e a educação de jovens ociosos e vagabundos.

48. - Bosco Giovanni, sacerdote, explica como através da sua obra foram criados três Oratórios nos arredores de Turim para a educação moral e educativa dos jovens abandonados, e pede ao Senado que queira contribuir com uma resolução adequada para a manutenção destes Institutos.

VOLTA EM 1º DE MARÇO.

Presidência do Vice-Presidente. MARCHESE ALFIERI. - Relatórios e Discussões de Petições. (Petições do Prof. Bruno e do Pe. Floresta).

Pallavicini Ignazio, Palestrante. - Semelhante no objeto e objetivo ao que tive a honra de comunicar-lhes, embora difira um pouco nos meios a utilizar, é a petição número 48, que pertence ao ilustre e zeloso eclesiástico desta Cidade, Padre Giovanni Bosco. {13 [269]} Também ele, desejando o benefício de muitos jovens desorientados e, ao mesmo tempo, de toda a sociedade, dedica-se há alguns anos, com a aprovação da Autoridade Eclesiástica e Civil, a reunir jovens dos 12 aos 20 anos em férias e em vários locais, e cerca de 500 frequentam o Oratório localizado em Valdocco.

Aqui, não entendendo mais devido ao número crescente, há 3 anos, abriu outro em Porta Nuova e recentemente um terceiro em Vanchiglia, e nestes três lugares com instruções e escolas e recreações são inculcados os bons costumes, o amor ao que é bom, o respeito às autoridades e às leis de acordo com os princípios de Nossa Santa Religião, aos quais devem ser adicionadas as escolas apropriadas em torno dos princípios da língua italiana, Aritmética e Sistema Métrico, e finalmente um hospício aberto acolher 20 ou 30 jovens mais abandonados e necessitados.

A Santa Obra foi tão apoiada com a ajuda de pessoas eclesiásticas e seculares zelosas e caridosas, que a cidade de Turim não ficou para trás em termos de institutos piedosos e piedosas doações em favor dos pobres e ignorantes.

Mas as despesas crescem a cada ano e o Expoente é onerado com o aluguel das instalações que sobe para L. 2.400; desde a manutenção do Hospício e da respetiva Capela, às quais se somam as despesas diárias que a extrema pobreza de vários filhos torna indispensáveis, e por isso vê-se obrigado a cessar a continuação de tão louvável Instituto, tendo de recorrer com demasiada frequência às pessoas que até agora o têm beneficiado. Ele gostaria, portanto, que o Senado considerasse gentilmente um trabalho tão lucrativo e o apoiasse em suas deliberações.

A Comissão não ficou satisfeita com o que foi exposto pelo peticionário; e, embora já tivesse conhecimento de tão salutar Instituição, adquiriu no entanto mais conhecimentos, e descobriu-se que além dos deveres religiosos que ali se praticam nos feriados em benefício destes jovens, a quem também proporcionaram a educação necessária, os beneméritos fundadores tinham-se proposto outro objectivo, que era ensinar-lhes, além das coisas já mencionadas, o desenho linear, a História Sagrada, a História da Pátria e as noções de direito próprio do povo, a que se incluem a ginástica, o malabarismo, a corrida, etc. seriam adicionados.

Pensou-se também em suscitar a emulação com alguma exposição de objectos de arte e indústria, dar alguma academia e distribuir prémios. Queríamos fazer tudo isso, mas nem tudo poderia {14 [270]} ser praticado devido à falta de recursos e aos eventos críticos que surgiram. A ideia que vos mencionei de tal Instituição manifesta-se como eminentemente religiosa, social, proveitosa, sem que eu tenha de gastar muitas palavras para vos convencer disso. Danos extremos seriam causados a toda a cidade se, em vez de esta Instituição prosperar e alcançar o desenvolvimento que propuseram aqueles bons amigos das pessoas que a cultivam, ela fosse interrompida ou completamente perdida por não encontrar um braço de ajuda que pudesse também sustentar esse bem, ainda que incompleto, que até agora foi preservado. - A vossa Comissão acreditaria que estava a falhar consigo própria, com o Senado que a honrou com um papel tão apreciável, e com a Sociedade, se com toda a convicção da sua alma não se propusesse a enviar um pedido semelhante ao Ministro do Interior, para que ele pudesse efectivamente vir em auxílio de uma Instituição tão útil e vantajosa.

Júlio. - Com profundo pesar cumpro pela segunda vez um dever desagradável, o de impedir-vos de entrar num caminho em que todos somos conduzidos pelo coração, o caminho da caridade legal, um caminho que considero fatal, um caminho em que espero que o Senado não queira entrar no âmbito de uma petição.

Ainda proponho a agenda desta petição.

Sclopis. - As considerações expressas pela segunda vez pelo meu ilustre colega, o Senador Giulio, tocam certamente numa das maiores questões que hoje se agitam na sociedade europeia. Este não é o lugar nem o momento para discutir o assunto; mas talvez fosse, não direi, prejulgar a questão, mas desencorajar aqueles Institutos que (vindos de instituições de caridade privadas) pretendem colmatar uma imensa lacuna que existe na nossa sociedade actual, se o Governo não prestasse alguma assistência.

E aqui me parece que não cabe ver resolvida a questão da caridade legal, enquanto se invoca um resgate, uma ajuda parcialmente apenas subsidiária. Quando a grande questão da caridade pública foi discutida noutros países, creio que aqueles que, com toda a razão, quiseram excluir os seus princípios absolutos reconheceram, no entanto, que onde é impossível fornecer ajuda de particulares e onde o Governo, sem se envolver nas suas próprias instituições, pode preencher, pelo menos temporariamente, algumas lacunas, ele pode e deve fazê-lo.

Vejo então uma necessidade tão urgente e premente de fornecer {15 [271]} a esta condição de crianças, que, saindo daquelas escolas infantis, das quais temos aqui presente o meritório promotor, se encontram mais tarde quase abandonadas na circunstância em que as paixões se despertam e o sangue ferve. Considero importante que o Governo subsidie as obras de beneficência mais urgentes, sem no entanto se comprometer permanentemente com estas instituições.

Portanto, neste caso, convidaria o Governo a fazê-lo e a garantir que existe um meio de satisfazer estas necessidades muito graves. Consequentemente, declarando que a Comissão não tinha (e creio que a Comissão é da minha opinião) não tinha em mente entrar numa discussão sobre caridade legal, mas apenas invocar um subsídio que o Governo dá como a muitos outros estabelecimentos públicos de caridade, insistirei no pedido de envio ao Ministro do Interior.

E digo isto com a mais profunda convicção, porque precisamente (como já teve a honra de me manifestar nesta Assembleia noutra ocasião), a Câmara Municipal, tendo tido que examinar a situação dos Trabalhadores, teve que constatar que há uma grande carência de assistência nesta área; e sem expor o Governo a uma determinação absoluta, é possível ajudar a manter vivos estes alicerces, que talvez possam então tornar-se mais duradouros com outros meios. O Governo deve fazê-lo, é um grande remédio para o mal presente, uma grande antecipação do bem futuro.

Júlio. - Responderei primeiro à observação do Senador Sclopis com apenas duas palavras. Os governos são obrigados a distribuir justiça aos cidadãos, não a distribuir esmolas, porque não tendo à sua disposição bens próprios, mas sim os bens dos cidadãos, não podem dispor deles senão por razões de justiça. Estas considerações, que creio serem indubitáveis, parecem-me suficientes para demonstrar que não é obrigação de um Governo contribuir com fundos que não são seus para a manutenção de obras de caridade, por mais recomendadas por sentimentos de humanidade e religião.

Os governos não têm outros benefícios para distribuir além da justiça para todos.

Sclopis. - O Governo deve ser justo antes de mais nada; sim, mas o Governo também deve ser previdente; o Governo não deve envolver-se em instituições de caridade legais, mas deve fornecer subsídios em emergências extraordinárias. Nesta parte o absoluto {16 [272]} não é o melhor caminho que você pode seguir. A exclusividade, especialmente nas actuais emergências, poderia levar ao desespero do bem de muitas instituições que nos são recomendadas não só pela voz da caridade, mas também pelas do bem-estar político.

Sauli. - Acrescentarei que estas instituições não são simples instituições de Limousin, mas instituições de educação moral e religiosa, às quais creio que o Governo está obrigado.

Pallavicino-Mossi. - Tomo a liberdade de salientar ao Senado que há pouco tempo ele aconselhou que era apropriado dar educação forçada a meninos que vagavam pelas ruas; opinião que manifestou com o voto nesse sentido em projeto de lei apresentado pelo Ministério à Câmara. Agora, qual é o objetivo da petição que nos foi comunicada? Tende a proporcionar uma educação nada diferente daquela mencionada. Portanto, se o Governo se dispôs a manter esta educação, pode muito bem agora cobrir as despesas necessárias para isso, sem entrar na teoria da caridade legal.

Sclopis. - O Governo fez isto numa recente ocasião dos aquecedores, e foi recompensado por isso com a gratidão de todos os cidadãos.

Presidente. - Duas propostas são feitas. Um da Comissão recomendando a petição ao Governo para um subsídio; a outra do cavaleiro senador Giulio, que gostaria que o Senado avançasse na pauta. Colocarei a ordem do dia em votação, como aquela que deve ter precedência.

(Não aprovado)

Submeto à votação as conclusões da Comissão.

(Eles são adotados).

CAMERA DEI DEPUTATI.

ESCRITÓRIO DE QUASERS.

Turim, 14 de maio de 1852.

Tendo esta Mesa deliberado que por ocasião da celebração do Estatuto que acabamos de celebrar, os mesmos foram sacados dos fundos da Câmara e desembolsados em benefício do Instituto de {17 [273]} Artigianelli, de S. V. Illinois.^ma assim dignamente orientado, L. 200, apresso-me, porém, a entregar-lhe parte dela, enviando-lhe ao mesmo tempo uma ordem de pagamento da referida quantia, que Vossa Excelência poderá, se necessário, mandar cobrar pelo Secretário deste Gabinete mediante simples apresentação da mesma ordem.

Aproveito a situação favorável para falar com Vossa Excelência Ill.^ma os sentidos da minha profunda estima

O Comissário de Polícia

VALVASSORI. {18 [274]}

Apêndice N. 2

Após a recomendação feita pelas Câmaras ao Ministério, levou na mais profunda consideração o trabalho dos Oratórios. Quando podia, o Governo subsidiava, e quando tinha filhos pobres que não sabia dar à luz, mandava-os para este Instituto. Incluímos algumas das muitas cartas escritas pelos vários Ministros nas quais são concedidos subsídios ou recomendadas crianças pobres ao Oratório de S. Francisco de Sales.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Pedido de subsídio para a educação de jovens vulneráveis.

Turim, 12 de fevereiro de 1850.

Ill.^mo e Muito Reverendo Sr. Sr. P. Col.^mo,

Entretanto não me é possível aceder de forma alguma ao pedido de Vossa Excelência III.^ma e Reverendo até a aprovação definitiva do orçamento deste Dicastério pelo Parlamento nacional, pois teria desejado ajudar em tudo o que posso no crescimento de uma obra que honra muito aqueles com sentimentos de caridade cristã que a promoveram, a fim de reduzir tanto quanto possível o número daqueles infelizes, que na flor da idade são privados daqueles que informam seus corações aos verdadeiros princípios da religião e da civilidade, vivendo a vida como pessoas tristes, infestando a sociedade com um mau exemplo, e preparar-lhes um fim miserável, mas é uma coisa muito gratificante para mim poder atestar-vos aqui a mais sincera admiração pelo zelo incansável com que se mostra generoso para com os jovens precários e pobres, que espero que possa pelo menos confortá-los e incutir-lhes {19 [275]} coragem para continuar em sua árdua mas filantrópica intenção.

Reservando-me o direito de ter em plena consideração o seu pedido, logo que obtida a aprovação do Orçamento por parte do Parlamento, tenho a honra de me manifestar com muito distinta estima

Di V. S. Ill.^ma e Muito Reverendo

Devotissimo e obbidientissimo Servitore

Para o Ministro, o Padre Oficial

Por S. MARTINO.

REAL SECRETARIA DE ESTADO PARA ASSUNTOS ECLESIÁSTICOS DE GRAÇA E JUSTIÇA.

Intenção soberana em relação ao Oratório estabelecido em Valdocco.

Turim, 5 de julho de 1851.

Muito Reverendo Sr. Obs.^mo,

Sua Excelência o Duque Pasqua, Prefeito do Palácio Real, a quem este Dicastério devia encaminhar por motivos de competência o apelo apresentado por Vossa Excelência, com o seu documento datado de 25 do mês passado, notificou que, tendo renunciado aos pedidos encaminhados às decisões régias, Vossa Excelência viu com verdadeira satisfação a determinação tomada por Vossa Excelência e pelas demais pessoas piedosas, de reunir os jovens no Oratório aí estabelecido para prestar lhes uma educação religiosa e moral.

Que por isso, no desejo de promover a execução da obra piedosa, e não podendo, dadas as suas muitas ocupações, intervir na colocação da pedra fundamental da nova igreja, cuja construção estava prevista, se dignou dar prova do seu generoso espírito régio, manifestando a sua intenção de contribuir de alguma forma para tal obra, quando for o caso.

É-me muito satisfatório dar a conhecer a Vossa Excelência as disposições favoráveis expressadas por Vossa Excelência a respeito de uma instituição tão louvável pelo piedoso fim a que se dirige, {20 [276]} e não podendo deixar de acrescentar, no meu detalhe, uma homenagem de louvor pelo zeloso cuidado com que o promove e dirige, aproveitando a oportunidade favorável que se apresenta para me expressar com distinta estima

Di V. S. M. Ill^ma

PS. O subsídio foi de L. 10.000.

Assinado no original

Para o Ministro, o Primeiro Oficial, Servo mais dedicado

DEANDREIS.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Concessão de L. 1000.

Turim, 9 de maio de 1856.

O abaixo-assinado Ministro elogia a decisão do Padre Sr. Dom Bosco Diretor do Oratório dos homens de Valdocco para ampliar o atual edifício para ampliar a um maior número o abrigo de crianças pobres abandonadas, informa-o que para ajudá-lo nas despesas relacionadas decidiu conceder-lhe um subsídio de mil liras provenientes dos fundos orçamentais deste Ministério. O escritor lamenta que o calendário limitado não permita uma doação maior, mas avisa que esta quantia lhe será paga pelo equivalente a L. 500 pelo Caixa deste Ministério, e que os restantes L. 500 lhe serão pagos pelo Tesoureiro da Província nesta Capital.

O Ministro

U. RATTAZZI.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Bolsa extraordinária de L. 1000.

Turim, 4 de outubro de 1856.

Illustrissimo e Reverendissimo Signore,

Querendo demonstrar de forma particular o interesse que o Governo Real tem no crescimento do Pio Instituto para homens de Valdocco iniciado e bem dirigido pelo Sr. Padre Giovanni {21 [277]} Bosco, o abaixo-assinado, ciente das limitações financeiras do mesmo, e sabendo que a soma de L. 1000 que lhe acabava de ser dada estava abaixo das enormes necessidades em que se encontra, com o seu Decreto de hoje conseguiu mais uma vez que lhe fossem pagas mais mil Liras com os fundos ocasionais deste Ministério. Na sequência da sua nota de ontem, o abaixo-assinado informa o Reverendíssimo Diretor do referido Oratório da deliberação tomada, e acrescenta que também já deu as instruções a este respeito para que lhe seja emitida ordem de pagamento semelhante da referida quantia.

O Ministro

U. RATTAZZI.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Abrigo para jovens pobres abandonados.

Turim, 7 de julho de 1857.

Illustrissimo e Reverendissimo Signore,

O jovem pobre e abandonado órfão C... A..., que o Reverendo Pe. Bosco com carta de 13 de junho p. pág. declarou-se disposto a aceitar o piedoso abrigo por você dirigido, tendo gostado mais de entrar no hospício de Cottolengo com uma de suas irmãs, e tendo ambas sido ali admitidas por aquele Sr. Cavaleiro Anglesio no dia 3 deste mês; o abaixo-assinado implora a Vossa Excelência que providencie a admissão em troca do menino A....., daquele outro não menos deselegante chamado Guglielmo Giacomo B...... que já lhe foi recomendado por nota deste Ministério datada de 19 de junho agora; ao qual se pede, portanto, ao Padre Bosco que dê uma resposta o mais breve possível, de acordo com a regra apropriada do abaixo-assinado.

O Ministro

U. RATTAZZI. {22 [278]}

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Internação do jovem F.

Turim, 3 de novembro de 1856.

O Usher Chefe Gioachino Fresosi faleceu, deixando sua viúva na miséria com o fardo de seus filhos pequenos, incluindo um menino de 9 anos. Dado que o velho e indisposto progenitor não tinha condições de assegurar a sua educação e sustento, o abaixo-assinado Ministro está ciente da filantropia e do interesse que o Reverendo Dom Bosco O Diretor do Instituto Pio para homens de Valdocco acolhe para eles meninos abandonados ou desfavorecidos, recomenda o menino F.... e, lisonjeando-se de poder ser admitido no Instituto Pio, acrescenta que lhe será apresentado pela própria mãe, que é a portadora deste.

O Ministro

U. RATTAZZI.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Concessão de L. 300.

Turim, 14 de 1856.

Muito louvável é a decisão do excelente São Padre Giovanni Bosco exposta no memorial anexo à sua carta do 8º andante, que é ampliar o atual edifício para poder ampliar a um maior número o abrigo para as crianças pobres abandonadas e inseguras, aberto com tanta vantagem e impulso filantrópico no bairro Valdocco desta Capital, e seria com prazer ver que poderia ser concretizado para as extremamente úteis que seriam ser para aquela classe de jovens, mas apesar de toda a sua boa vontade, o abaixo-assinado não lhe teria podido conceder o adiantamento de fundos solicitado para os referidos custos de produção, dada a situação actual das finanças do Estado. O escritor espera, ed {23 [279]} confia de fato que o merecedor promotor S. Sacerdote Bosco poderá gradualmente encontrar os meios necessários para o seu objetivo na caridade privada, e para ajudá-lo entretanto nas suas necessidades ordinárias, o abaixo assinado decidiu conceder-lhe uma subvenção de L. 300 dos fundos orçamentais deste Ministério, lamentando que as limitações do mesmo não permitam uma doação maior.

Foram tomadas providências para o envio do mandato que será pago pelo Tesouro do Interior.

O Ministro

U. RATTAZZI.

O MINISTRO SECRETÁRIO DE ESTADO DOS ASSUNTOS INTERNOS.

Tendo visto o programa do Sorteio de objectos a favor dos Oratórios de S. Luigi a Porta Nuova, e de S. Francisco de Sales em Valdocco, e do Anjo da Guarda em Vanchiglia que está sendo realizado sob os cuidados do benemérito Sacerdote Dom Bosco, sob cujos auspícios nasceram jovens abandonados do sexo masculino e são mantidos com grande benefício, os referidos três Oratórios abriram quase imediatamente nos três principais lados desta Capital para fornecer abrigo e educação de acordo com a sua condição aos jovens em situação de risco de Turim, ou que de outra forma chegam das províncias;

Tendo visto a carta do prefácio Sr. Dom Bosco com o qual faz uma oferta ao Ministério dos Quatrocentos Bilhetes de Loteria a cinquenta (50) centavos cada com a sincera oração de aceitá-los a fim de aliviar as dificuldades em que se encontram as ditas piedosas Casas;

Considerando que sem ajuda poderosa, que o Dom Bosco espera que da caridade pública, à qual confia em grande parte o seu trabalho filantrópico, lhe faltem os meios indispensáveis para continuá-lo com sucesso e com grande vantagem para a classe pobre;

Considerando que o Ministério, consciente das críticas condições financeiras em que se encontrou em diversas ocasiões o Oratório de Valdocco, de onde têm origem e vida as outras duas casas piedosas de Porta Nuova e Vanchiglia, prontamente o atendeu;

Qual é a máxima consagrada pelo Governo para subsidiar o máximo possível {24 [280]} nele está todo Instituto que, sob qualquer denominação, se compromete a educar o povo e a facilitar o caminho para aquela educação moral que os jovens abandonados não podem obter de outra forma,

DECRETA:

No Fundo Aleatório do Orçamento deste Ministério para o ano em curso é atribuído ao Reverendo Sr. Dom Bosco Diretor do oratório masculino de Valdocco, presidente da Comissão Loteria já mencionado, a quantia de L. 200 para importar bilhetes de N° 400 centavos. 50 cada, além da doação dos próprios ingressos, que para esse fim serão devolvidos para o mesmo fim em benefício total do Oratório de Valdocco, Vanchiglia e Porta Nuova, a favor dos quais com mérito de louvor e zelo filantrópico veio do referido Sr. Dom Bosco a loteria começou. L’a contabilidade central é responsável pelo envio da respectiva ordem de pagamento da referida quantia de duzentas liras ao Sr. Dom Bosco previsto na Fazenda Provincial desta Capital.

Data. Turim, 30 de abril de 1857.

O Ministro

U. RATTAZZI.

Per Copia Conforme

O Diretor Chefe do 1^a Divisão

ALASIA.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Internação do jovem F...

Turim, 3 de dezembro de 1860.

Em resposta à carta de 27 p. pág. Novembro com o qual o Padre Giovanni Bosco participa no acolhimento de Sales, por ele dirigido, o menino Giulio P.... o abaixo-assinado informa-lhe que este Ministério previu o pagamento de um cheque de L. 100 como compensação por tal admissão, objecto da sua nota de 25 de Junho p. pág. Nº 1817.

ii! Ministro

FARINHAS. {25 [281]}

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Pedido de internação do menino Giovanni F...

em um estabelecimento público de caridade.

Turim, 31 de janeiro de 1862.

O jovem Giovanni F..... filho mais novo do falecido Gioachino F.... ex-Chefe Usher deste Ministério, foi recentemente atingido pela infelicidade de perder a sua mãe, que era o único sustento da sua família. Devido à sua frágil constituição física, não podendo ser admitido no Colégio Militar de Racconigi, a sua irmã Orsola F.... viúva M.... (residente na via Dora Grossa N° 27, p. 2°) apresentou um pedido a este Ministério visando a sua admissão também através de um salário anual no estabelecimento de S. Francisco de Sales nesta cidade.

O Ministério, consciente da miserável condição deste órfão, não pode deixar de recomendá-lo calorosamente à experiente bondade do Reverendíssimo, também em relação aos méritos prestados pelo seu falecido progenitor ao serviço público. Sr. Dom Bosco, pedindo-lhe que veja como acolher o referido órfão no Pio Instituto por ele dirigido, e que lhe dê feedback a esse respeito conforme a norma dos interessados.

O Diretor Geral

SAL.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Doação de L. 200 a favor do abrigo para jovens pobres abandonados - em Turim.

Turim, 12 de janeiro de 1860.

Com o objectivo de subsidiar a administração do abrigo para jovens pobres abandonados nesta cidade, este Ministério decidiu conceder ao seu Fundador e Director D. Giovanni {26 [282]} Bosco a concessão de L. 200, e ordenou o envio do respectivo mandato ao seu Chefe.

Este mandato será executável oportunamente pelo Tesouro Distrital de Turim.

Pel Ministro

ROE.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Hospitalização do pobre órfão Domenico Q....

Turim, 4 de fevereiro de 1860.

O Prefeito do Município de Lagnasco pediu a este Ministério que interponha seus escritórios para proporcionar a internação no Oratório masculino de Valdocco desta capital ao jovem Domenico G.... do falecido Michel Angelo, de 14 anos, originário do referido Município, que, privado de meios de subsistência e órfão de ambos os pais, apelou ao apoio da caridade pública. - O abaixo-assinado não pode deixar de apoiar o pedido que lhe foi feito, visto que se trata de conseguir uma colocação para um jovem que, sendo de moral honesta e de compleição sã, pode ser enviado para alguma arte ou profissão com considerável vantagem moral e material para ele.

Portanto, o escritor dirige esta pergunta ao sacerdote D. Giovanni Bosco, Diretor do referido Oratório, confia que não quererá ficar alheio a este ato de caridade que lhe é proposto; e em qualquer caso aguarda uma resposta imediata a este respeito da sua gentileza.

Por despacho do Ministro

SAL.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Serafino G.... pleiteia internação através francos 100.

Turim, 12 de dezembro de 1860

O nomeado Serafino G.... de 14 anos, filho do falecido Agostino, ex-auditor da Inspeção Geral da Regio Lotto, natural de Turim, recentemente órfão pela morte de seu {27 [283]} da sua mãe Luigia Vittoria A..., e encontrando-se num estado miserável, abandonado por todos, recorreu a este Ministério para ser internado neste Hospício. Pelas informações colhidas, apenas o jovem parece ter boas qualidades pessoais e morais e, consequentemente, digno de ser atendido em sua oração.

O escritor ao envolver a experiente filantropia do padre Dom Bosco providenciar o levantamento do referido Serafino 0.... neste estabelecimento por Ele dirigido, reserva-se o direito de tomar as providências necessárias para o pagamento da quantia de L. 100 uma vez a título de subsídio, quando a vontade for satisfeita! do suplicante.

Aguardamos feedback sobre este assunto, que esperamos seja favorável.

O Ministro

FARINHAS.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Admissão de jovens e concessão de subsídio.

Turim, 12 de março de 1861.

O abaixo assinado agradece ao padre Gio. Bosco pelo feedback que lhe foi fornecido na carta do dia 6 deste mês, a propósito da admissão no piedoso Instituto que dirige dos meninos Celestino A...., Fulgenzio C..... e Giuseppe B....., e da internação do jovem M....; e faz questão de partilhá-lo precisamente com o objectivo de melhor lhe permitir desempenhar a sua missão filantrópica e de satisfazer a remuneração prometida pelo acolhimento do jovem A..... foi-lhe concedida uma subvenção extraordinária de 500 liras por decreto ministerial de 7 do corrente mês, a pagar pelo Tesouro de Turim.

Aguardaremos então maiores retornos do menino M..... para a devida participação aos interessados.

Pel Ministro

G. BORROMEO. {28 [284]}

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

B... Segundo: Petição para ser colocada em algum estabelecimento piedoso.

Turim, 18 de março de 1861.

O jovem Secondo B...., de 12 anos, filho da viva Celeste, natural e residente em Asti, querendo aliviar o pai do encargo de sustentar a família composta por outros oito filhos, aos quais mal consegue alimentar com os escassos rendimentos do seu trabalho, remeteu a este Ministério, apoiado nos documentos aqui anexos, para obter colocação em algum estabelecimento piedoso.

O Ministério não pode deixar de apoiar um desejo tão louvável do jovem B....; e por isso recomenda fortemente este pedido à experiente caridade do sacerdote Gio. Bosco, pedindo-lhe que o acolha favoravelmente; neste caso reservamo-nos o direito de pagar a este Pio Instituto uma doação de L. 150 por uma vez.

Aguardo feedback sobre este assunto de acordo com sua política.

Pel Ministro

G. BORROMEO.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Recomendamos a aceitação do jovem Teodoro F....

Turim, 15 de junho de 1862.

F.... Domenico, menino do café Fiorio desta cidade, implora uma medida para seu irmão Teodoro, de cerca de 16 anos, que, sem mãe e abandonado pelo pai, se vê à mercê de si mesmo, sem meios de subsistência e educação.

O interesse quase paterno, e muito raro, que o recorrente {29 [285]} assume a sorte de seu irmão, que não pode de forma alguma ajudar com seus próprios recursos, e as demais circunstâncias relatadas, certamente dignas de compaixão, levam o abaixo-assinado a recomendar calorosamente à conhecida filantropia de Vossa Excelência a aceitação de Teodoro F.... neste Instituto de Valdocco.

Quando ocorrer a aceitação da proposta, o Ministério providenciará o pagamento da quantia habitual de L. 150 a favor da Ópera Pia.

Pel Ministro

ROE.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

G.... Michele de S. Michele d'Asti.

Turim, 30 de junho de 1862.

O Presidente da Câmara de S. Michele d'Asti recomenda vivamente a este Ministério que seja providenciado o abrigo do órfão Michele G...., de 9 anos, daquele Município, que, sem o seu irmão agora servindo no Exército Real, obtém a sua subsistência apenas de esmolas.

A infantilidade do jovem, que o torna incapaz de ganhar o seu sustento, e a absoluta falta de estabelecimentos adequados naquela Província onde pudesse ser internado, levam o abaixo-assinado a recorrer mais uma vez à conhecida cortesia de Vossa Excelência, pedindo-lhe que o admita neste estabelecimento, pronto por sua vez a garantir que a quantia habitual de L. 150 seja desembolsada por aquele Município no momento da sua entrada, em favor do Instituto.

Transmite a certidão de nascimento de G....

Pel Ministro

ROE.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Para internação de Gesualdo B....

Turim, 25 de dezembro de 1862.

Com nota datada de 20h. pág. Julho, no. 2.489, este Ministério encaminhou e recomendou a esta digníssima Direcção o pedido de Concetta G...., de Nápoles, para a internação do seu filho R.... {30 [286]} Gesualdo neste Pio Instituto, declarando-se disposta a oferecer, em caso de aceitação, a habitual soma de L. 150.

Tendo permanecido, até ao presente, sem resposta a este pedido, a referida de nova memória solicita agora novamente a admissão do referido filho, argumentando que o mesmo, embora ainda menor de 12 anos, apresenta no entanto um desenvolvimento intelectual e físico tão precoce, que merece uma eventual excepção a seu respeito.

Por esta razão, o abaixo-assinado, renovando a oferta já feita de L. 150, afeta mais uma vez a filantropia de Sr. Diretor do Pio Instituto para ver como acolher favoravelmente este pedido e desejar informá-lo oportunamente do resultado.

Pel Ministro

S. SUSTO. {31 [287]}

Apêndice nº 3

CIDADE DE TURIM.

Licença de Construção

Turim, 23 de outubro de 1851.

Não podendo, nas máximas ausentes, concordar com a anistia das taxas fixadas para o envio do alvará, que Vossa Ilustre e Revmo deveria ter recolhido antes de iniciar a construção da Igreja que era objeto dele, providenciei o envio gratuito, reabastecendo o Fundo com fundos destinados à caridade, tendo em conta o piedoso destino a que se destina aquela disposição.

Em seguida preencher o mesmo cartão de alvará, que deverá ficar com quem fiscaliza a obra, de forma a evitar a contravenção que poderá ser apurada, caso este documento não seja apresentado a pedido dos Agentes Municipais autorizados para o efeito.

E com a esperança de que suas preocupações religiosas possam encontrar pronta satisfação, tenho a honra de confirmar com os maiores ritos e igual consideração

O Prefeito

G. BELLONO.

CIDADE DE TURIM.

Resposta à carta datada de 30 pp.

Turim, 13 de maio de 1854.

Desejoso de demonstrar, ainda que em pequena medida, o meu vivo desejo de contribuir para o que possa ser útil aos Oratórios festivos iniciados pelo Rev.mo com muitos aplausos {32 [288]} e apoiado no benefício moral e material dos jovens abandonados, declaro-me afortunado por poder apoiar o convite recebido de vós com a carta mencionada à margem, considerando os cem bilhetes de loteria em benefício dos próprios Oratórios que me foram enviados; e explicando-vos o preço dos referidos bilhetes no L. 20, juntamente com este presente, juro que os piedosos Oratórios encontrarão sempre o patrocínio daqueles que os puderem proteger, como bem o merecem, e me darão a honra de professar ser um querido

Do Seu Reverendíssimo

De».™0 Servo obrigatório

NOITE.

CIDADE DE TURIM.

Turim, 4 de dezembro de 1854.

O abaixo-assinado Prefeito tem a gentileza de se dirigir ao órfão F.... Andrea. a Vossa Excelência, com pedido de aceitação neste Instituto, acrescentando como compensação um bilhete de L. cem.

Os abaixo-assinados aproveitam a oportunidade para agradecer a Vossa Excelência, em nome da Comissão criada para o efeito, pela assistência prestada no abrigo prestado àqueles pobres órfãos, cujos pais foram vítimas da doença fatal que assolou a nossa cidade e território durante cerca de quatro meses, e têm a honra de se professarem com a mais distinta estima e consideração

O Presidente do Prefeito

NOITE.

MINISTÉRIO DA GUERRA.

Turim, 16 de janeiro de 1852.

Atendendo ao pedido do Reverendo D. Gio. Bosco, Diretor do Oratório de S. Francisco de Sales em Valdocco, para obter acesso à parte do Convento de S. Domenico nesta capital, ainda à disposição da Administração {33 [289]} Militar, de N. três salas para exposição dos objetos doados para o Sorteio para a conclusão da nova capela do referido Oratório, e dada a finalidade filantrópica e benéfica a que se destina este pedido, fiz questão de atendê-lo, e por isso combinei com a Companhia Geral de Guerra, pois o referido Dom Bosco ou quem em seu nome os quartos em questão lhe forem temporariamente entregues.

Compartilho esta determinação com Vossa Excelência III.^ma por norma da referida Comissão de Loteria, e do Padre Dom Bosco.

O Ministro Secretário de Estado

ALFONSO LA MÁRMORA.

Ao Sr. Reverendo Teol. Don PIETRO BARICCO,

Vereador do Município de Torino.

CIDADE DE TURIM.

Turim, 7 de dezembro de 1854.

O abaixo-assinado Prefeito, em nome do Comitê de Caridade Pública para os Pobres com Cólera e suas Famílias, toma o devido cuidado para retornar a Vossa Excelência III.^ma os mais distintos agradecimentos pela sua nobre e generosa contribuição na instrução daqueles pobres órfãos, temporariamente internados no Orfanato de São Domingos, que certamente não deixarão de elevar a Deus orações pelo seu digno instrutor.

No desempenho da tarefa que lhe foi confiada, o abaixo assinado tem o prazer de reiterar detalhadamente o sentido da sua mais distinta estima e consideração

O Presidente do Prefeito

NOITE {34 [290]}

GRANDE MAGISTÉRIO DA ORDEM DOS SS. MAURIZIO E LÁZZARO.

Subsídio e recomendação para o Órfão V.... Lorenzo.

Turim, 7 de fevereiro de 1856.

Embora me reserve o direito de examinar se será possível aumentar o subsídio anual que a Ordem das Maurícias concede à piedosa Obra de Vossa Excelência ll.^ma e Muito Rev. fundado e dirigido, conhecendo bem os sentidos da verdadeira filantropia, com que é animado e o cuidado incessante com que trabalha para o sustento e benefício dos jovens abandonados que recolhe, devo pedir-lhe que veja uma forma de incluir entre os seus beneficiários um certo V.... Lorenzo, de doze anos, cujo pai V.... Antonio, já escrivão servindo nos Ofícios desta Ordem faleceu no Spedale Maggiore Mauriziano no dia 28 de janeiro, deixando para trás Lorenzo outro filho de 21 anos, porteiro de profissão, que com seu trabalho se sustenta com dificuldade, e certamente não poderia ajudar seu irmão, aprendiz de sapateiro, que ficou órfão e totalmente abandonado com apenas 12 anos. - O estado deste infeliz jovem parece-me completamente excepcional e digno de compaixão, e creio ser meu dever manifestar vivo interesse pelo espírito beneficente de Vossa Excelência.^ma e Muito Rev., para que você queira admiti-lo no Instituto que você dirige, onde, como os demais pacientes, ele recebe o necessário e é treinado na sua profissão atual ou outra, que um dia lhe proporcionará os meios para viver sua vida com honra.

Na lisonja de que acolherá esta minha recomendação, serei obrigado a dar-lhe um aceno de resposta, para que possa informar este jovem que se apresenta a Vossa Excelência III.^ma e Muito Rev.da; e entretanto confirmo o significado da minha distinta consideração

O primeiro secretário de H. M.

CIBRARIO. {35 [291]}

CIDADE DE TURIM

(Gabinete do Prefeito).

O.... Joseph, Órfão.

Turim, 15 de janeiro de 1855.

Um dos Deputados da Câmara recorreu ao abaixo-assinado Prefeito para obter internação em algum estabelecimento piedoso para um órfão pobre chamado C... Giuseppe, de cerca de 13 anos, natural de Mergozzo, goza de excelente saúde, é dotado de uma constituição física robusta e também de uma inteligência alerta; cujos parentes, como ele, são completamente pobres, exceto um de seus tios, que, embora em circunstâncias muito limitadas, estaria, no entanto, disposto a fazer uma dotação anual de L. 80 ao Sistema, que forneceria asilo ao seu infeliz sobrinho.

O abaixo-assinado vê-se, portanto, obrigado a recorrer à conhecida instituição de caridade de Vossa Excelência, suplicando-lhe que veja se seria possível dar o desejado abrigo ao pobre órfão do seu estabelecimento, também no que diz respeito à contribuição anual, ainda que pequena, que o seu tio estaria disposto a fazer para o seu asilo.

Aguardaremos a resposta do redator e, enquanto isso, expresso minha gratidão a você por tudo o que deseja fazer em benefício da pessoa recomendada

O Prefeito

NOITE.

GRANDE MAGISTÉRIO DA ORDEM DOS SS. MAURIZIO E LÁZZARO.

Subsídio.

Turim, 31 de agosto de 1859.

Tive a honra de entreter Vossa Majestade sobre a lamentável situação em que se encontra atualmente a piedosa Sociedade que fundou para o retiro de jovens abandonados e o distanciamento dos benfeitores {36 [292]} e pelas despesas extraordinárias causadas pelo número inusitado de meninos que teve que internar na circunstância da convocação para o Exército de alguns pais de família contingentes; e Vossa Majestade, desejando desta vez ajudá-lo mais uma vez, graciosamente dignou-se, seguindo a minha proposta, de conceder-lhe uma subvenção extraordinária de L. 250 do Tesouro das Maurícias.

Embora esteja grato por poder fazer-lhe este feliz anúncio e informar que a respectiva ordem de pagamento já se encontra à sua disposição na Tesouraria da Ordem; No entanto, devo também alertar que esta doação é totalmente excepcional e sem consequências, nem poderá jamais ser invocada como precedente em anos futuros, sendo unicamente motivada pelas circunstâncias extraordinárias ocorridas neste ano.

Renovo minha estima especial.

O primeiro secretário de H. M.

Primeiro Presidente

ClBRARIO. {37 [293]}

Apêndice nº 4

CIDADE DE TURIM

(Gabinete do Prefeito).

O estabelecimento educacional do sacerdote claro Dom Bosco, erguido aos poucos e numa escala muito modesta, foi subindo gradualmente através do cuidado incansável do seu Diretor, ou melhor, criador, até proporções que se poderiam chamar colossais: o bem que fez nestes 25 anos, que correram desde a sua criação até esta parte, é conhecido, é imenso; milhares e milhares de jovens miseráveis, abandonados, constituindo um perigo para a sociedade, regenerados, educados, feitos cidadãos trabalhadores, uns nas artes, alguns na educação, alguns no sacerdócio, alguns em vários outros ramos, dão testemunho claro a favor daquele louvável Estabelecimento, que, enquanto se sustenta e floresce com os escassos meios à sua disposição, não seria concebível se o povo de Turim não conhecesse a Caridade fecunda e esclarecida que se mostra mais liberal ali onde o verdadeiro e o bem público sólido vê que isso é necessário.

A boa prova que aquele piedoso Instituto deu de si mesmo, o benefício supremo que derrama sobre a sociedade e os elogios que tem recebido em particular em todos os momentos, mesmo de funcionários do governo, pela parte do ensino secundário, tornam-no digno em todos os aspectos que o Governo continue a assistência benevolente que não lhe faltou até agora, e que portanto deseja atender ao pedido que o seu Diretor dirige ao esclarecido Ministro da Educação Pública, para que ele queira continuar em até agora temos demonstrado respeito por ele, para não obrigá-lo a ter professores certificados para o ensino secundário, que é ministrado gratuitamente aos jovens pelo próprio Diretor, assistido por pessoas cultas e piedosas, e cujos frutos parecem tão saudáveis e abundantes. Para estas reflexões e para o {38 [294]} vantagem muito particular que aquele piedoso estabelecimento traz à cidade de Torino, o abaixo-assinado Prefeito acredita que deve apoiar fortemente o acima mencionado pedido do Diretor junto ao Ilustre Ministro da Educação Pública Dom Bosco, que de forma alguma poderia suportar o ônus que lhe seria imposto ao ter que prover o ensino secundário de professores licenciados e, portanto, assalariados, uma vez que é impossível encontrar aqueles que estejam em condições e dispostos a prestar gratuitamente o trabalho que constitui a sua profissão, da qual retiram o seu sustento.

Torino, 26 de fevereiro de 1866.

O Prefeito

GALVAGNO. {39 [295]}

Apêndice nº 5

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

(Detalhe do gabinete).

Turim, 12 de maio de 1854.

Ill.^moe Rev.^mo Senhor,

Atendendo voluntariamente ao pedido feito por Vossa Excelência para contribuir para a piedosa Sociedade constituída para cobrir as despesas urgentes do Oratório masculino de S. Francisco de Sales em Valdocco, anexo este L. 40 com a devolução dos 200 bilhetes de loteria que me foram enviados; e agradecendo por me receber para este efeito solicitado, tenho a honra de me apresentar com distinta estima

U. RATTAZZI

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

(Gabinete específico).

Romano C....

Turim, 25 de setembro de 1856.

Ill.^mo e Preg.^mo Senhor,

Não querendo que ao pobre jovem Romano C... falte talvez o benefício da educação deste meritório Instituto, que eu mesmo propus, por falta dos equipamentos necessários, com os quais deveria ser dotado, penso em contribuir em parte, e por isso envio aqui anexa a Vossa Excelência uma nota de banco de L. 100, com o pedido de que você mesmo forneça ao jovem acima mencionado o máximo possível do kit.

Aproveito a oportunidade para manifestar a minha distinta estima e consideração.

Della SV, Illinois^ma e Rev^.ma

Querido Servo

U. RATTAZZI. {40 [296]}

MINISTÉRIO DA GUERRA

Turim, em... abril de 1857.

Ao aplaudir a intenção que esta Direção dos Oratórios de S. Luigi, de S. Francesco e de S. Anjo da Guarda está prestes a concretizar, de procurar meios para promover a vantagem moral dos jovens abandonados através de um sorteio de objetos, fruto de doações de benfeitores, de bom grado considero para minha conta particular quatro dúzias de bilhetes dessa loteria, cujo valor será entregue nas mãos do Santo Padre. Reverendíssimo, devolvendo-lhe ao mesmo tempo as dezesseis dúzias restantes das ditas notas, que você me enviou por opção.

Ao desejar o mais feliz resultado às piedosas preocupações de Vossa Excelência, agradeço-lhe professar-lhe os atos da minha perfeita consideração.

O Ministro

Marquês LA MARMORA.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Internação do jovem pobre Giulio P....

Turim, 25 de junho de 1860.

Este Ministério recebeu o seguinte apelo, com confissões unidas, visando a obtenção de acesso gratuito ao Pio Instituto de S. Francisco de Sales em Valdocco, subúrbio desta capital, do jovem Giulio P..... filho natural de Petronilla P....

Consideradas as circunstâncias ali expostas, e considerando que a residência da mesma criança no referido Instituto Pio seria limitada a pouco mais de dois anos no futuro, a partir do 14º^mo ano de sua idade poderá ser acolhido no Colégio Militar de Racconigi, o abaixo-assinado só pode recomendá-lo calorosamente aos cuidados de caridade de Sr. Padre Bosco, Diretor do referido Instituto Pio. {41 [297]} Na confiança, portanto, de que mesmo neste caso o Sr. Padre Bosco concordará favoravelmente com tal pedido, providenciando a pronta admissão desta criança neste Instituto, o Ministério reserva-se o direito, assim que for informado da sua efectiva hospitalização, de igualar-lhe uma bolsa de L. 60 por uma vez no seu orçamento, tendo em conta a assistência de curto prazo que assim será prestada ao jovem.

A Ordem do Ministro

SAL.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Recurso P....

Turim, 13 de agosto de 1861.

Com o memorial anexo o nomeado P.... Francesco carpinteiro de Fossano, solicita que seu filho Giovanni Battista, de 14 anos, seja admitido neste piedoso estabelecimento.

As circunstâncias narradas no recurso, e corroboradas pelos atestados favoráveis resultantes dos contactos unitários, demonstram que o pedido do P. é verdadeiramente digno de consideração....

O abaixo-assinado não pode, portanto, deixar de acrescentar seus animados ofícios ao pedido do recorrente, a fim de agradar ao Reverendo Pe. Giovanni Bosco, Diretor do Oratório de S. Francisco de Sales, para ver a melhor forma possível de acolher o jovem Padre.... no Pio Instituto. Gio. Battista, com pedido de aceno a este respeito para as devidas comunicações ao interessado.

Pel Ministro

G. BORROMEO.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Internação de Adriano G...

Turim, 12 de maio de 1862.

O abaixo-assinado recomenda calorosamente a instituição de caridade filantrópica do Reverendo Dom Bosco Diretor da fábrica de Valdocco com o nome de S. Francisco de Sales, oração unida de Luigia G.... pela internação de seu filho Adriano, de 12 anos. {42 [298]} Sendo o recorrente merecedor de especial consideração, o Ministério, assim que o jovem for acolhido no internato, pagar-lhe-á de uma vez a quantia. Liras 150.

Pel Ministro

ROE.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Pela admissão de Carlo Enrico M.... no Instituto de S. Francisco de Sales em Valdocco.

Turim, 4 de setembro de 1863.

A Sra. Anna M...... viúva do falecido Giuseppe M.... de Turim, confeiteiro, encontrando-se sem fortuna, solicitou com o pedido conjunto documentado a admissão gratuita de seu filho Carlo Enrico em algum colégio, onde também pudesse receber uma educação adequada.

O estado miserável da recorrente, sendo sem dúvida digno de alguma consideração, recomenda a Vossa Excelência a admissão do seu filho neste Instituto, declarando-lhe que por tal internamento estou disposto a pagar de vez em quando um subsídio de L. 150 em benefício da Ópera Pia.

Agradecerei um aceno para isso no devido tempo.

Pel Ministro

S. SUSTO.

MINISTÉRIO DO INTERIOR.

Pedido de B.... G. B. para internamento do seu filho de 13 anos no Instituto de S. Francisco de Sales.

Turim, 8 de outubro de 1863.

Desde agosto passado, um certo B.... Gio. Battista de Biella dirigiu a este Ministério um pedido acompanhado das recomendações do Presidente da Câmara para obter a entrada gratuita do seu filho de 13 anos no Instituto de S. Francisco de Sales desta cidade. {43]299} Através do Prefeito da Província de Novara, o Ministro informou ao Prefeito de Biella e ao peticionário que, não exercendo qualquer interferência direta no referido Instituto, só poderia apoiar o pedido junto a Vossa Excelência quando a Opere Pie do Distrito de Biella ou do Município assumisse o ônus de pagar uma pensão anual em favor do Lugar Piedoso, ou pelo menos um subsídio de alguma importância por uma vez.

O recorrente B.... agora tomado conhecimento das referidas disposições ministeriais, apresentou outro requerimento no qual declarava que o Município e as Obras de Beneficência de Biella não tinham condições de proceder ao pagamento da pensão à Pia Casa, mas que alguns particulares estariam dispostos a pagar um subsídio de L. 150, além de um pequeno presente para o seu filho, petição face a esta circunstância para a admissão do mesmo neste Instituto.

Tenho a honra de levar isso ao seu conhecimento, solicitando que me informe as decisões que pretende tomar em relação à internação solicitada, para que eu possa informar o interessado.

Pel Ministro

S. SUSTO. {44 [300]} {45 [301]} {46 [302]}