O objetivo principal desta Opereta é facilitar a lembrança e a meditação das Dores mais amargas do terno Coração de Maria, algo que lhe agrada muito, como ela repetidamente revelou aos seus devotos, e um meio muito eficaz para obtermos o seu patrocínio.

Para facilitar o exercício de tal Meditação, primeiro será praticada com uma coroa na qual são mencionadas as sete principais dores de Maria, que poderão então ser meditadas em sete breves considerações distintas {5 [5]} da forma como normalmente é feito lá Via Crucis.

Que o Senhor nos acompanhe com sua graça e bênção celestial para que obtenhamos o intento desejado, para que a alma de cada pessoa permaneça profundamente penetrada pela lembrança frequente das dores de Maria com o benefício espiritual da alma, e tudo para maior glória de Deus. {6 [6]}

Coroa das sete dores da Santíssima Virgem

Preparação

Queridos irmãos e irmãs em Jesus Cristo, fazemos nossos exercícios habituais meditando devotamente nas dores mais amargas que Maria Santíssima sofreu na vida e na morte de seu amado Filho e nosso Divino Salvador. Imaginemos que estamos presentes com Jesus pendurado na cruz, e que a sua mãe aflita diz a cada um de nós: Venha e veja se há alguma dor como a minha. - {7 [7]}

Convencidos de que esta Mãe compassiva quer nos conceder proteção especial na meditação sobre suas dores, invocamos a ajuda Divina com as seguintes orações:

Antif. Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fìdelium, et tui amoris in eis ignem accende.

Emitte Spiritum tuum et creabuntur

Et renovabis faciem terrae.

Memento Congregationis tuae,

Quam possedisti ab initio.

Domine exaudi orationem meam.

Et clamor meus ad te veniat.

Oremus.

Mentes nostras, quaesumus, Domine, lumine tuae claritatis illustra, ut videre possimus quae agenda sunt, et quae recta sunt, agere valeamus. Per Christum Dominum Nostrum. Amen. {8 [8]}

Primeira dor. A profecia de Simeão.

A primeira dor foi então quando a Santíssima Virgem Mãe de Deus, tendo apresentado seu Filho único no Templo nos braços do santo velho Simeão, lhe disse: esta será uma espada que traspassará sua alma, o que indicava a paixão e morte de Nosso Senhor Jesus Cristo.

A Pater e sete Ave Maria.

Oração.

Ó Virgem dolorosa, por aquela espada tão afiada, com a qual o santo e velho Simeão te predisse que a tua alma seria trespassada pela paixão e morte do teu querido Jesus, rogo-te que me implores {9 [9]} graça de ter sempre presente a memória do teu coração trespassado e das amargas dores sofridas pelo teu Filho pela minha saúde. Assim seja.

Segunda dor. Fuga para o Egito.

A segunda dor da Santíssima Virgem foi quando teve que fugir para o Egito devido à perseguição do cruel Herodes, que perversamente tentou matar seu amado Filho.

A Pater e sete Ave Maria.

Oração.

Ó Maria, amargo mar de lágrimas, por aquela dor que sentiste ao fugir para o Egito para garantir {10 [10]} seu Filho da crueldade bárbara de Herodes, rogo-lhe que seja meu guia, para que através de você eu permaneça livre das perseguições dos inimigos visíveis e invisíveis de minha alma. Assim seja.

Terceira dor. Perda de Jesus no templo.

A terceira dor da Santíssima Virgem foi quando na época da Páscoa, depois de ter estado com seu marido José e seu amado filho Jesus Salvador em Jerusalém, ao retornar para sua pobre casa, ela o perdeu e por três dias contínuos desejou a perda de seu único Amado.

A Pater e sete Ave Maria. {11 [11]}

Oração.

Ó Mãe desconsolada, você que na perda da presença corporal de seu Filho, continuou ansiosamente procurando-o durante três dias, ah! implore a graça para todos os pecadores, para que ainda a busquem com atos de contrição e a encontrem novamente. Assim seja.

Quarta dor. Encontro de Jesus carregando a Cruz.

A quarta dor da Santíssima Virgem foi quando conheceu seu dulcíssimo Filho que carregava uma pesada cruz sobre seus delicados ombros no Monte Calvário para ser crucificado por nossa saúde.

A Pater e sete Ave Maria. {12 [12]}

Oração.

Ó Virgem, mais apaixonada que qualquer outra, por aquela dor que você sentiu em seu coração quando conheceu seu Filho enquanto ele carregava o lenho da Santa Cruz em direção ao Monte Calvário, por favor, deixe-me continuar a acompanhá-lo em meus pensamentos, a chorar meus pecados, a causa clara de seus e seus tormentos. Assim seja.

Quinta dor. Crucificação de Jesus.

A quinta dor da Santíssima Virgem foi quando viu seu Filho elevado acima do duro tronco da Cruz, que vertia sangue de todas as partes do seu Sagrado Corpo.

A Pater e sete Ave Maria. {13 [13]}

Oração.

Ó Rosa entre os espinhos, por aquelas dores amargas que te perfuraram o peito enquanto contemplavas com os teus próprios olhos o teu Filho trespassado e elevado na Cruz, obtém-me, peço-te, que com meditações assíduas só possa procurar Jesus crucificado por causa dos meus pecados. Assim seja.

Sexta dor. Deposição de Jesus da cruz.

A sexta dor da Santíssima Virgem foi então quando seu amado Filho, ferido no lado após sua morte e descido da Cruz, assim cruelmente morto, foi colocado em seus Santíssimos braços.

A Pater e sete Ave Maria. {14 [14]}

Oração.

Ó Virgem perturbada, você que derrotou seu Filho na Cruz, acolheu-o morto em seu ventre e, beijando aquelas Chagas santíssimas, derramou sobre si um mar de lágrimas, ah! deixe-me também lavar continuamente as feridas mortais que meus pecados lhe causaram com lágrimas de verdadeira compunção. Assim seja.

Sétima dor. Enterro de Jesus.

A sétima Dor da Virgem Maria, Senhora e Defensora de nós, seus servos e miseráveis pecadores, acompanhou o Santíssimo corpo de seu Filho ao sepultamento.

A Pater e sete Ave Maria. {15 [15]}

Oração.

Ó Mártir dos Mártires Maria, por aquele amargo tormento que sofreste quando o teu Filho foi sepultado, tiveste que te afastar daquele amado túmulo, obtém graça, peço-te, para todos os pecadores, para que saibam quão grave é o dano para a alma estar longe de seu Deus. Assim seja.

Três serão recitados Ave Maria em sinal de profundo respeito pelas lágrimas que a Santíssima Virgem derramou em todas as suas dores para implorar através dela um clamor semelhante pelos nossos pecados.

Ave Maria etc. {16 [16]}

Terminada a Coroa, são recitadas as lágrimas da Santíssima Virgem, ou seja, o Hino Stabat Mater etc. {17 [17]}

Hino.

Stabat Mater dolorosa

Iuxta crucem lacrymosa,

Dum pendebat Filius.

Cuius animam gementem

Contristatam et dolentem

Pertransivit gladius.

O quam tristis et afllicta

Fuit illa benedicta

Mater unigeniti!

Quae moerebat, et dolebat,

Pia Mater dum videbat.

Nati poenas inclyti.

Quis est homo, qui non fleret,

Matrem Christi si videret

In tanto supplicio?

Quis non posset contristari,

Christi Matrem contemplari

Dolentem cum fìlio?

Pro peccatis suae gentis

Vidit Jesum in tormentis

Et flagellis subditum. {18 [18]}

Choro do B.V.

Stava Maria dolente

Sem fôlego e sem voz

Enquanto estava pendurado na cruz

O Redentor do mundo.

E no momento fatídico

Carinho materno cru

Perfurou seu peito,

Isso partiu seu coração.

Qual daquela linda Alma

O tormento era indigno,

Não, isso é engenhosidade humana

Não consigo imaginar.

Vendo um Filho... um Deus...

Que pulsação, que morte!

Sì barbaro dolore

Que mãe já sentiu?

Alla funerea scena

Quem controla as lágrimas,

Ele tem um coração de tigre no peito,

O núcleo em sen não possui.

Quem pode olhar para muitos

Pênis, uma mãe, um filho

E não molhe os cílios,

E não sente pena?

Per cancellar i falli

De um povo ímpio e ingrato

Ele viu Jesus ferido

Languire e spasimar. {19 [19]}

Vidit suum dulcem natura

Moriendo desolatum,

Dum emisit spiritum.

Eja mater fons amoris,

Eu sinto dores vim

Fac, ut tecum lugeam.

Fac ut ardeat cor meum

In amando Christum Deum,

Ut sibi complaceam.

Sancta Mater istud agas,

Crucifixi fige plagas

Cordi meo válido.

Tui nati vulnerati

Tam dignati pro me pati

Poenas mecum divide.

Fac me tecum pie flere,

Crucifixo condolere,

Donec ego vixero.

Juxta Crucem tecum stare,

E por favor junte-se a mim

In planctu desidero. {20 [20]}

Vide sull'atro Golgota

Seu filho amado

Incline a testa até o peito,

E l'anima sua spirar.

Ó doce Mãe, ó pura

Fonte de amor santo,

Parte da sua dor

Faça isso chegar ao meu coração.

Deixe o pensamento ser profano

Desdenhosamente eu desprezo,

Isso me acostuma a suspirar

Sol di celeste ardor.

As feridas bárbaras

Preço do meu crime,

Do seu filho com piercing

Deixe-os passar, ó Mãe, para dentro de mim.

Eles são devidos a mim

Os tormentos que sofri;

Ah! faça, eu também posso

Para pelo menos chorar com você.

Teca si strugga in lagrime

Esta alma que geme:

E se ele não fosse inocente,

Terga sua falta pelo menos.

Teco à Cruz ao meu lado

Estrela, querida mãe, eu quero,

Companheiro para essas condolências,

Isso perfura seu peito. {21 [21]}

Virgo virginum praeclara,

Mihi jam non sia amara,

Fac me tecum piangere.

Fac ut portem Christi mortem,

Passionis fac consortem,

Et plagas recolere.

Fac me plagis vulnerari,

Fac me cruce inebriari,

Et cruore Filii.

Flammis ne urar succensus,

Per te, Virgo, sim defensus

In die Judicii.

Christe, cum sit hine exire,

Da per matrem me venire

Ad palmam victoriae.

Quando corpus morietur,

Fac ut animae donetur

Paradisi gloria. Amen.

Pont Sommo. Inocêncio XI concede a indulgência de 100 dias toda vez que o Stabat Mater for recitado. Bento XIII concedeu sete anos de indulgência a quem recitasse a Coroa das Sete Dores de Maria. Muitas outras indulgências foram concedidas por outros Sumos Pontífices, especialmente aos irmãos e irmãs da companhia de Maria das Dores. {22 [22]}

Ah! você, quem das Virgens

Regina in Ciel ti assidi,

Ah tu propizia arridi

Aos votos do meu coração.

Do bom Jesus moribundo

No tronco feroz e exangue

La croce, il fiele, il sangue

Fa ch'io rammenti ognor.

Del Salvator renova

A destruição atroz em mim,

O sangue, o campo, a Cruz

Tentar de tudo me faz.

Mas no último dia,

Quando seremos desprezados,

Faça-o apaziguar,

Maria, sua misericórdia.

Jesus que nada nega

A quem sua Mãe implora,

Da minha morte nesta hora

Non mi negar mercè.

E quando for dissolvido

Dal suo corporeo velo,

Fa che il mio spirto in Cielo

Voos para reinar com você. {23 [23]}

I sette dolori di Maria meditati in forma della Via Crucis

Invoque a ajuda divina dizendo:

Actiones nostras, quaesumus Domine, aspirando praeveni, et adiuvando prosequere, ut cuncta nostra oratio et operatio a te semper incipiat, et per te coepla finiatur. Per Christum Dominum Nostrum. Amen.

Ato de Contrição.

Virgem aflita, infelizmente! quão desconhecido no passado tenho sido em relação ao meu Deus, com {25 [25]} quanta ingratidão paguei aos seus inúmeros benefícios! Agora me arrependo, e na amargura do meu coração e nas lágrimas da minha alma, humildemente peço perdão a Ele por ter ultrajado a Sua infinita bondade, totalmente resolvido no futuro com a graça celestial de nunca mais O ofender. Huh? por todas as dores que suportaste na paixão bárbara do teu amado Jesus, rogo-te com os mais profundos suspiros que obtenhas da mesma piedade e misericórdia pelos meus pecados. Aprecie este santo exercício que estou prestes a fazer e receba-o em união com aquelas dores e sofrimentos que você sofreu por seu filho Jesus. Ah, conceda-me! conceda-me que essas mesmas espadas que perfuraram seu espírito passem por {26 [26]} o meu também, e que eu viva e morra na amizade do meu Senhor, para participar eternamente da glória que ele comprou para mim com o seu precioso Sangue. Assim seja.

Primeira dor

Nesta primeira dor imaginemo-nos no templo de Jerusalém, onde a Santíssima Virgem ouviu a profecia do velho Simeão.

Meditação.

Ah! Que angústia deve ter sentido o coração de Maria ao ouvir as palavras dolorosas com que a amarga paixão e a morte atroz do seu dulcíssimo Jesus lhe foram preditas pelo santo e velho Simeão: enquanto {27 [27]} nesse mesmo momento surgiram em sua mente os insultos, os abusos e a carnificina que os ímpios judeus teriam feito ao Redentor do mundo. Mas você sabe qual foi a espada mais penetrante que a perfurou nesta ocasião? Foi considerando a ingratidão com que seu amado Filho seria retribuído pelos homens. Agora refletindo que, por causa dos seus pecados, você está miseravelmente entre essas pessoas, ah! jogue-se aos pés desta Mãe Dolorosa e diga-lhe chorando assim (todos se ajoelham): Ah! Virgem misericordiosa, que sentiste uma dor tão amarga no teu espírito ao ver o abuso que eu, criatura indigna, teria feito do sangue do teu amável Filho, faz, sim, faz pelos teus mais aflitos {28 [28]} Coração, que no futuro eu corresponda às Misericórdias Divinas, que eu aproveite as graças celestiais, e que não receba em vão tantas luzes e tantas inspirações que você se dignará obter para mim para que eu tenha a sorte de estar entre aqueles para quem a amarga paixão de Jesus tem cheiro de salvação eterna. Assim seja. Ave Maria etc. Gloria Patri etc.[1]

Maria, meu doce amor,

Imprima suas mágoas em meu coração. {29 [29]}

Segunda dor

Nesta segunda dor consideramos a dolorosa viagem que a Virgem fez ao Egito para libertar Jesus da cruel perseguição de Herodes.

Meditação.

Considere a amarga dor que Maria deve ter sentido quando teve que partir à noite por ordem do Anjo para preservar o seu Filho do massacre ordenado por aquele orgulhoso Príncipe. Ah! que a cada grito de um animal, a cada rajada de vento, a cada movimento de uma folha que ouvia por aquelas ruas desertas se enchia de medo por medo de algum incômodo para a criança {30 [30]} Jesus que ele carregava consigo. Ora ela se virava para um lado, ora para o outro, ora acelerava o passo, ora se escondia, acreditando que estava sendo abordada pelos soldados, que, arrancando dos braços o seu filho amabilíssimo, o submeteram a tratamentos bárbaros sob seu olhar, e fixando o olhar lacrimoso em seu Jesus e apertando-o com força contra o peito, dando-lhe mil beijos, ela soltou os suspiros mais ofegantes do seu coração. E aqui reflete quantas vezes você renovou esta amarga dor por Maria, forçando seu Filho com seus graves pecados a escapar de sua alma. Agora que você conhece o grande mal cometido, volte-se arrependido para esta lamentável Mãe e diga-lhe isto:

Ah, doce Mãe! Uma vez {31 [31]} Herodes forçou você e seu Jesus a fugir devido à perseguição desumana que ele ordenou; mas eu, ah! quantas vezes forcei o meu Redentor e consequentemente você a sair rapidamente do meu coração, introduzindo nele o pecado maldito, o inimigo implacável de você e do meu Deus. Ah! todos tristes e contritos, peço-te humildemente perdão.

Sim, misericórdia, oh querida Mãe, misericórdia, e prometo-te no futuro, com a ajuda divina, manter sempre meu Salvador e você em total posse de minha alma. Assim seja. Ave Maria etc. Gloria Patri etc.

Maria, meu doce amor,

Imprima suas mágoas em meu coração. {32 [32]}

Terceira dor

Nesta terceira dor consideramos a Virgem muito aflita que em prantos vai em busca de seu Jesus perdido.

Meditação.

Quão grande foi a dor de Maria quando percebeu que havia perdido seu adorável Filho! e como a sua dor aumentou quando, tendo-o procurado diligentemente entre os amigos, parentes e vizinhos, não conseguiu ter notícias dele. Sem prestar atenção aos incômodos, ao cansaço, aos perigos, vagou durante três dias contínuos pelas terras da Judéia, repetindo aquelas palavras de desolação: talvez alguém tenha visto {33 [33]} aquele que realmente ama minha alma? Ah! que a grande ansiedade com que o procurava a fazia imaginar a cada momento vê-lo, ou ouvir sua voz: mas então, sabendo-se decepcionada, ah, como ficou horrorizada e sentiu com mais sensibilidade o arrependimento de uma perda tão deplorável! Grande confusão para você, ó pecador, que tendo perdido tantas vezes o seu Jesus com as graves faltas que cometeu, não pensa em ir procurá-lo, sinal claro de que você tem pouca ou nenhuma conta do precioso tesouro da amizade divina. Então chore pela sua cegueira e, voltando-se para esta Mãe Dolorosa, diga-lhe com um suspiro:

Virgem aflita, por favor, deixe-me aprender com você o verdadeiro caminho {34 [34]} ir em busca de Jesus que perdi para ceder às minhas paixões e às sugestões perversas do diabo, para que eu possa encontrá-lo novamente, e quando tiver recuperado a posse dele, repetirei continuamente estas suas palavras: encontrei o que meu coração realmente ama; Sempre o manterei comigo e nunca mais o deixarei partir. Assim seja. Ave Maria etc. Gloria Patri etc.

Maria, meu doce amor,

Imprima suas mágoas em meu coração.

Quarta dor

Na quarta dor consideramos o encontro que a Virgem enlutada teve com seu Filho apaixonado. {35 [35]}

Meditação.

Venham, ó corações endurecidos, e vejam se vocês conseguem suportar esse espetáculo tão choroso. É a mãe mais terna e amorosa que encontra o seu Filho mais doce e amável; e como você a conhece? Ah, Deus! no meio da turba mais perversa que o arrasta cruelmente até a morte, carregado de chagas, pingando sangue, dilacerado de feridas, com uma coroa de espinhos na cabeça e com uma tromba pesada nos ombros, ofegante, ofegante, definhando, que parece querer dar o último suspiro a cada passo.

Ah! considera, minha alma, a prisão mortal que a Santíssima Virgem faz ao primeiro olhar que fixa em seu atormentado Jesus; gostaria {36 [36]} dar-lhe um último adeus, mas e como, se a dor a impede de dizer uma palavra? Ela gostaria de se jogar no pescoço dele, mas permanece imóvel e petrificada pela força de sua aflição interna; ele gostaria de desabafar com lágrimas, mas seu coração se sente tão apertado e oprimido que ele não consegue derramar uma lágrima. Oh! e quem pode conter as lágrimas ao ver uma pobre Mãe imersa em tão grandes dificuldades? Mas quem é a causa de um castigo tão amargo? Ah, estou são, sim, fui eu com os meus pecados que causei tão bárbara ferida ao teu terno coração, ó Virgem das Dores. Quem acreditaria nisso? Permaneço insensível sem me emocionar. Mas se fui ingrato no passado, não serei mais ingrato no futuro. {37 [37]}

Entretanto, prostrado a teus pés, ó Virgem Santíssima, peço-te humildemente perdão pelo grande pesar que te causei. Eu sei disso e confesso que não mereço piedade, pois sou eu o verdadeiro motivo pelo qual você caiu de dor ao encontrar seu Jesus todo coberto de feridas; mas lembre-se, sim, lembre-se que você é uma mãe de misericórdia. Ah, então mostrem-se assim comigo, que no futuro lhes prometo ser mais fiéis ao meu Redentor, e assim compensar os tantos desgostos que tenho dado ao seu espírito mais aflito. Assim seja. Ave Maria etc. Gloria Patri etc.

Maria, meu doce amor,

Imprima suas mágoas em meu coração. {38 [38]}

Quinta dor

Nesta quinta dor imaginemo-nos no Monte Calvário onde a Virgem muito aflita viu morrer na Cruz o seu amado Filho.

Meditação.

Aqui estamos no Calvário onde já foram erguidos dois altares de sacrifício, um no corpo de Jesus, outro no coração de Maria. Oh espetáculo desastroso! Olhamos para a Mãe afogada num mar de preocupações, vendo o nascimento querido e amável do seu ventre sequestrado por uma morte impiedosa. Infelizmente! Cada golpe de martelo, cada ferida, cada laceração que o Salvador recebe em sua carne, ressoa profundamente no coração {39 [39]} de Virgem. Ela está aos pés da Cruz tão penetrada pela dor e trespassada pelo luto que não seria possível decidir quem deveria morrer primeiro, Jesus ou Maria. Fixa o olhar no rosto do Filho moribundo, considera as pupilas lânguidas, o rosto pálido, os lábios lívidos, a respiração difícil e finalmente sabe que já não vive e que já entregou o seu espírito no seio do seu Pai eterno. Ah, que a sua alma faça então todos os esforços possíveis para se separar do corpo e unir-se ao de Jesus. E quem pode resistir a tal visão.

Oh Mãe Dolorosa, em vez de se retirar do Calvário, para não sentir tão intensamente a angústia, você permanece ali imóvel {40 [40]} para absorver o cálice amargo de suas aflições até a última gota. Quão confuso deve ser para mim isso enquanto procuro todos os caminhos para evitar as cruzes e aqueles pequenos sofrimentos que o Senhor se digna enviar-me para o meu bem? Virgem dolorosa, humilho-me diante de ti, oh! deixa-me uma vez compreender claramente o valor e o grande valor do sofrimento, para que me apegue tanto a ele que nunca me canse de exclamar com São Francisco Xavier: Plus Domine, Plus Domine, mais sofrimento, meu Deus. Ah sim, mais sofrimento, meu Deus. Assim seja. Ave Maria, Gloria Patri.

Maria, meu doce amor,

Imprima suas mágoas em meu coração. {41 [41]}

Sexta dor

Nesta sexta dor imaginemos ver a Virgem desconsolada recebendo nos braços o seu falecido Filho deposto da Cruz.

Meditação.

Considere a dor amarga que penetrou na alma de Maria quando ela viu o corpo falecido de seu amado Jesus colocado em seu ventre. Ah! que ao fixar o olhar em suas feridas e chagas, ao olhar para ele vermelho com seu próprio sangue, o ímpeto de sua dor interna foi tal que seu coração foi mortalmente trespassado, e se ela não morreu foi onipotência {42 [42]} Divino quem a manteve viva. Ó pobre Mãe, sim, pobre mãe, que levas à sepultura o objeto querido dos teus mais ternos prazeres, e que de um ramo de rosas se tornou um feixe de espinhos devido aos maus tratos e dilacerações que lhe foram causados pelos malvados canalhas. E quem não terá pena de você? Quem não se sentirá consumido pela dor ao vê-lo em um estado de aflição que levaria até a pedra mais difícil à pena? Observo Giovanni inconsolável, Madalena com as outras Marias que se amamentam amargamente, Nicodemos que não aguenta mais devido à aflição. E eu? Só não derramo uma lágrima no meio de tanta dor! Ingrata e ignorante que sou!

Ah! Mãe misericordiosa, aqui estou {43 [43]} a seus pés, receba-me sob sua poderosa proteção e deixe que este meu coração permaneça trespassado por essa mesma espada que passou por seu espírito mais aflito, para que amenize de uma vez e verdadeiramente chore meus graves pecados que lhe trouxeram tão cruel martírio. E assim seja. Ave Maria, etc. Gloria Patri, etc.

Maria, meu doce amor,

Imprima suas mágoas em meu coração.

Sétima dor

Nesta sétima dor consideramos a Virgem muito dolorosa que vê seu Filho falecido encerrado no túmulo. {44 [44]}

Meditação.

Considere que suspiro mortal o coração aflito de Maria emitiu quando viu seu amável Jesus colocado no sepulcro! Oh, que dor, que tristeza sentiu seu espírito quando foi erguida a pedra com a qual aquele monumento mais sagrado deveria ser fechado! Não foi possível separá-la da borda do túmulo, enquanto a dor era tal que a tornava insensível e imóvel, sem deixar de olhar para aquelas feridas e para aquelas feridas cruéis. Então, quando o túmulo foi fechado ou então, tal era a força do arrependimento interno que sem dúvida teria sido extinto se Deus não o tivesse preservado vivo. Oh mãe mais perturbada! Você agora começará com o corpo a partir deste {45 [45]} lugar, mas seu coração certamente permanecerá aqui, pois seu verdadeiro tesouro está aqui. Ah destino, que em sua companhia permaneça todo o nosso carinho, todo o nosso amor, como é que não nos derretemos de benevolência para com o Salvador, que deu todo o seu sangue pela nossa salvação? Como é que não amamos vocês que sofreram tanto por nossa causa?

Agora nós, tristes e arrependidos por termos causado tanta dor ao teu Filho e tantas amarguras a ti, prostramo-nos a teus pés e por todas aquelas dores que nos deste a graça de meditar, concede-nos este favor: que a memória delas permaneça sempre vivamente impressa em nossas mentes, que nossos corações sejam consumidos pelo amor {46 [46]} do nosso bom Deus e de ti, nossa dulcíssima Mãe, e que o último suspiro da nossa vida se una àqueles que derramaste do fundo da tua alma na dolorosa paixão de Jesus, a quem sejam honra, glória e ação de graças para todo o sempre. Assim seja. Ave Maria, etc. Gloria Patri, etc.

Maria, meu doce amor,

Imprima suas mágoas em meu coração.

Por isso é chamado de Slabat Mater, como na página. 18.

Antifona. Tuam ipsius animam (ait ad Mariam Simeon pertransiet gladius. {47 [47]} Ora pro nobis Virgo Dolorosissima.

Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Oremus.

Deus in cuius passionerà secundum Simeonis prophetiam, dulcissimam animam Gloriosae Virginis et Matris Mariae doloris gladius pertransivit, concede propitius, ut qui dolorum eius memoriam recolimus, passionis tuae effectum felicem consequamur. Qui vivis etc.

Laus Deo et Virgo Dolorosissimae.

(Con permiss. della Revis. Eccles.) {48 [48]}

VIRGEM DOLOROSO

Ora pro nobis.

1. Tristeza: Profecia do Velho Simeão.

2. Dor: Fuga para o Egito.

3. Dor: Perda de Jesus no Templo

4. Dor: Encontro de Jesus com a Cruz.

5. Dor: Crucificação de Jesus.

6. Dor: Maria recebe nos braços Jesus morto.

7. Dor: Sepultamento de Jesus.

A Festa das Sete Dores de Maria

Virgem das Dores comemorando

Da Pia União e Sociedade.

Cai no terceiro domingo de setembro

Na Igreja de São Francisco de Assis {49 [49]}

[1]Pio VI e Pio VII concedem cem dias de indulgência por cada vez que o Gloria Patri.