Il Galantuomo: almanaque para 1883

IL GALANTUOMO

 

ALMANAQUE PARA O ANO DE 1883

ANO XXXI

 

BRINDE OFERECIDO AOS ASSOCIADOS DAS LEITURAS CATÓLICAS DE TURIM

 

 

 

TURIM, 1882

TIPOGRAFIA E LIVRARIA SALESIANA

Sampierdarena - Lucca - Nizza Marittima - Marselha

Montevidéu - Buenos-Aires. {1 [99]}

 

 

[é anteposto às obras reimpressas apenas parcialmente; é anteposto aos escritos atribuídos ou atribuíveis a Dom Bosco]

 

 

 

 

ÍNDICE

Uma despedida de Il Galantuomo aos seus caríssimos leitores 2

Índice de Il Galantuomo 3

 

Uma despedida de Il Galantuomo aos seus caríssimos leitores

 

           Como vocês sabem, queridos leitores, comemorei meus 30 anos de vida pública, que, com 37 anos de vida privada, são 67 anos.

           Já é tempo de mandar outros até vós e de começar seriamente a cuidar de meus próprios assuntos.

           Um após o outro vejo que todos vão para a casa de sua eternidade, e o tempo, sendo um homem honesto, não dá atenção a papas, reis, ministros, generais, {3 [101]} senhores e pobres, estudiosos e trabalhadores, trata a todos igualmente. Igualdade total.

           Mas antes de lhe dar meu último adeus, não posso deixar de dizer duas palavras de carinho, duas palavras sobre minha origem e minha vida. Serei breve.

           Chamo-me Giovannino; assim o quis minha mãe no batismo.

           A genealogia de meu pai remonta a Adão, certamente, mas nenhum de meus ancestrais se importou para preservá-lo. memória.

           O nome do meu pai era Giandoja. Um desses homens, eu te digo! A Europa, com toda a sua grandeza napoleônica, não ostentava alguém tão bom, honesto, honrado.

           Ele foi chamado de Giandoja pelo meu avô, para lembrar a memória de seu tataravô chamado Giovanni dal Doglio, por causa de uma ferramenta que no dialeto se chama {4 [102]} doja, uma espécie de garrafa ou frasco de barro usado por ele, como usam os pobres, para levar vinho à mesa.

           Quando nasci, meu pai e minha mãe tinham acabado de emergir fortes e rejuvenescidos de 26 anos de duras provações.

           Eu tinha seis anos, quando alguns de meus irmãos mais velhos, ávidos por novidades e liberdade, me falaram deles como eram as melhores coisas que existiam.

           Mas depois de duras experiências e amargas desilusões, meu pai me ensinou que as melhores novidades e liberdades, ou melhor, a verdadeira novidade e a verdadeira liberdade são as de um homem honrado. Muitas vezes ele repetia para mim: Giovannino! não preste atenção às aparentes roupas de gala de seus irmãos, a verdadeira honorabilidade não está nas roupas de gala, mas na aquisição de sabedoria e laboriosidade. {5 [103]}

           Tendo estudado a língua que nossos antigos avós latinos falavam, ele acrescentou para mim: Os romanos eram homens de caráter sério e não diziam galantuomo, mas vir probus, honestus, liberalis. Você não deve preocupar-se em parecer galante, mas em ser um homem honrado no sentido sério da palavra. Ele me contou tudo isso quando eu era pastor na serra de Monferrato.

           Estudei então no sopé dos morros e no sopé das montanhas e vi que meu pai tinha razão, e firmei o propósito de querer, e querer firmissimamente, tornar-me um homem honrado.

           Tendo concluído meus estudos e começado a trabalhar aos 26 anos, reconheci que a arte de me tornar um homem honesto e fazer os outros é a arte do Supremo Artífice , que detém o mundo em suas mãos, e me entreguei a Ele. Fui admitido entre os trabalhadores com uma trança muito comprida. {6 [104]}

           Observei as necessidades dos meus irmãos sofredores e vi muitos deles aleijados, surdos, cegos; outros gemem em prisões sombrias, e outros entre os caminhos sombrios que a eles levam.

           Defendi a causa deles e com a ajuda de Deus endireitei muitos deles, e muitos foram meus filhos, queridos como as pupilas dos meus olhos.

            Libertei grande número deles dos cárceres e das cadeias da ignorância, mais terríveis que qualquer outra servidão humana; alguns vieram para minha casa e me consolaram.

           Fui ajudado a sustentá-los por meu pai e minha mãe e pelo trabalho dos próprios filhos, no qual também tive uma participação importante.

           Fui pedreiro, ferreiro, carpinteiro, alfaiate, sapateiro e os ensinei trabalhando.

           Não sendo suficiente para sustentá-los, e não tendo coragem de colocá-los no caminho {7 [105]}, cheguei a pedir esmola aos meus irmãos abastados durante o dia, escrevendo à noite para esclarecê-los sobre seus deveres de aliviar as misérias dos outros, lembrando aos meus miseráveis irmãos de suportarem com paciência sua condição, e para levantar para trabalhar.

           Aparecendo com vestido de gala na sociedade, em minha primeira aparição fui considerado um obscurantista.

           Alguns me chamaram de retrógrado, mas respondi-lhes com um avançar de trinta anos.

           Às demais profissões acrescentei também as de papeleiro, fundador de tipos, impressor e encadernador, e isso para dar trabalho aos meus homenzinhos honrados, e também ao meu país, e para me imprimir melhor, e assim chegar mais prontamente aos meus queridos leitores, com quem durante 30 anos falei como amigo e como irmão. {8 [106]}

           Fui ajudado por muitos e perseguido por outros.

           Por alguns orei e oro a Deus para recompensá-los, e pelos outros orei e oro para perdoá-los, se estiverem errados, e para aperfeiçoar a mim e aos meus filhos naquilo que nos falta.

           Por meus filhos suei para educá-los, e recebi consolo não só deles, mas até de meus netos.

           Alguns me entenderam mal e me caluniaram, e eu perdoei.

           Alguns imprudentes (e quem é perfeito, que atire pedra) erraram, e alguns mal intencionados atribuíram a culpa a mim. Mas eu perdôo isso também.

           A vocês, queridos leitores, despeço-me de coração e com toda a minha alma desejo que se reencontrem com Deus, na companhia daqueles muitos e verdadeiros homens honrados, {9 [107]}, cujo venerado catálogo sempre coloquei diante de vocês durante trinta anos, para que cada dia você tinha um modelo para imitar. Lá não leremos mais homens honrados de papel; como homens livres leremos o livro da vida, Deus, e nossa alma e nosso corpo serão verdadeiramente recriados, ou seja, recém-criados; seremos verdadeiramente homens feitos, perfeitos e completos, aos quais nada faltará e aos quais nada será acrescentado. Mas, para que isso aconteça, devemos rezar ao bom Senhor, para que não nos aconteça que, acreditando que estamos no banquete entre os cidadãos celestiais, o Redentor não tenha que nos dizer: Ei, senhores! estas vossas roupas não são vestes nupciais; essas vestes estão desbotados, empoeirados; e chamando seus servos, em vez de nos deixar entrar na Jerusalém Celestial, não ordene a eles que {10 [108]} nos coloquem na prisão, realmente escura.

           Vistamo-nos, portanto, da luz de nosso Senhor Jesus Cristo, com as vestes alvíssimas de sua pureza e a retidão de seus pontos de vista; com as vestes vermelhas do seu amor ardente por fazer o bem aos outros, vestes muito agradáveis aos cidadãos daqui e aos de lá.

           Se eu ouvisse meu coração, ficaria com vocês durante todo o ano de 1883 e no futuro, mas, como disse, é hora de pensar em outra coisa; isto é, que penso em rever meus babados e tirar deles a poeira que adquiriram durante minhas viagens de trinta anos.

           Deixo, portanto, a palavra aos meus sobrinhos, grandes admiradores dos tipos ítalo-germânicos dos Países Baixos, chamados elzeviri, considerados os mais viris. Eu então, louvando a Deus pelo bem que faz ao homem {11 [109]} nesta terra, onde quer que o faça, trazendo um carinho especial aos tipos egípcios, pouco admirados e abandonados, junto à imprensa antiga, e desejando-lhes tudo de melhor da parte de Deus, me declaro.

 

IL GALANTUOMO. {12 [110]}

 

 

ÍNDICE DE IL GALANTUOMO

 

Il Galantuomo aos seus leitores	. 3
Aos Leitores o Neto	13
Fim e origem das academias	22
No homem. Diálogo	32
O homem. Canção de Silvio Pellico	46
Deus - Grito dos Gigantes Intelectuais	48
Personagem de Satanás	51
Tipos de Il Galantuomo	52
O tempo do homem	64
As quatro estações da vida	64
Calendário para o ano de 1883	65
Bom propósito e bom princípio	125
Adeus ao Neto	129
A São João Evangelista Escritor	145
Non plus ultra	151

 

 

Visto: nada obsta à impressão.

 

Turim, 9 de dezembro de 1882.

 

TOMMASO FECHADO Pró-Vig. Ger. {14 [112]}