D. (Escrevendo sentado à mesa) Ah! Graças a Deus, aqui está minha página, aquele sistema métrico quebrou minha cabeça, Etto, Deca, Kilo, Miria, ah! Eu terminei. {45 [157]}

G. (na mesma mesa) E também terminei minha operação aritmética. Eu tive que estar muito ocupado fazendo uma divisão; mas fiz bem, fiz o teste, achei correto, estou feliz.

P. Agora não tenho mais nada para fazer e quero ir e aproveitar.

G. Agora vamos nos divertir o máximo que pudermos. Mas você, mestre, lembre-se do que nos prometeu.

V. Com certeza cumprirei sua palavra, você trabalhou bem, feche seus livros, coloque seus cadernos na gaveta, então vá em frente e divirta-se, eu participarei também.

G. Vamos brincar, vamos brincar..... Quero correr um pouco de muletas, (anda de muletas).

D. Ok, mas eu gostaria que a gente se divertisse juntos, deixa as muletas, vem cá, vamos brincar de gato cego.

G. O que vem à mente? três de nós cegos?

P. Por que não?

V. Mas decida.... Ah, já agora, quase me esqueci: estou à espera que o limpa-chaminés venha limpar a chaminé da cozinha que está toda cheia de fuligem. {46 [158]}

G. Ah, que chato, eu realmente não suporto aqueles varredores de porão.

V. Escolhi o horário que seu pai estaria fora de casa limpando as chaminés. Eles brincaram: certamente é verdade (vai para abrir).

Cena II. Giovanni e Domenico.

P. Ah, quero conhecer Francesco, o limpador de chaminés.

G. Oibò! não vá em direção a ele; ele tem um rosto tão negro que dá medo.

D. Não tenho medo, ele é limpador de chaminés mas é muito bom.... aí está ele.

Cena III. Francesco, Giovanni, Domenico e Virgílio.

F. Riverisco....

D. Bom dia Franceschino (estende a mão).

G. (aproximando-se lentamente) Ó Francesco, o que significa você estar tão limpo?

F. Que lindo! hoje é feriado, não trabalhamos, você gostaria de ter ido ouvir missa com aquela pintura no rosto; levei meio quilo de sabão para {47 [159]} lave-me. Seu mestre me disse que a lareira da cozinha está tão danificada e tão cheia de fuligem que não pode mais ser usada, então neste caso de necessidade pedi permissão ao nosso pároco para fazer este trabalho hoje.

G. O que você tem debaixo do braço?

F. Tenho minhas ferramentas, a bandana para não quebrar ao bater nos tijolos, e depois tenho aqui o vestido para grandes festas (mostra calças sujas para ele) para não me manchar com a fatura de hoje.

G. Você se sai muito bem.

D. Vou dar ordens para que as coisas se resolvam, depois te ligo.

F. Muito bem, senhor. (Virgilio parte).

Cena IV. Giovanni, Domenico e Francesco.

G. De que país você é, Franceschino?

F. Sou do vale de Aosta; mas moro aqui em Turim há sete anos e há dois anos frequento o Oratório de Dom Bosco.

P. Na cidade de Aosta há muitos homens honestos; se você é como eles, também deve ser um bom jovem.

F. Faço o que posso, Sr. Domenico, para merecer tal nome. Mas eu quero {48 [160]} enquanto isso tire meu casaco, você me dá permissão para deixá-lo aqui nesta cadeira. Ei! (suspiros) aqui pelo menos não tenho medo que aconteça comigo o infortúnio do domingo passado. G. O que aconteceu com você, pobre Francesco?

F. No domingo passado, vindo da grande Mãe de Deus, chegando à Piazza Vittorio, de repente ouço gritos de fogo, fogo. Corro por perto, subo uma escada, entro numa sala cheia de gente, me mandam subir no telhado, tiro o casaco, deixo lá e corro para o trabalho; ele tinha meus ganhos de oito dias no bolso: (começa a soluçar) pelo menos eu tinha dado para meu pai como ele fazia todos os domingos!

G. Como você terminou?

F. Acontece que eles pegaram todo o meu dinheiro enquanto eu trabalhava. Ao descer do telhado, pego meu casaco, saio rapidamente e não encontro mais nada no bolso.

G. Não sobrou nada?

F. De jeito nenhum.

G. Pobre Franceschino! e quanto você tinha?

F. Ainda consigo ver meu pobre dinheiro. Três moedas de dois francos, um franco, três dez soldos e doze cêntimos. {49 [161]} Voltei para casa desolado, meu pai me consolou dizendo: Paciência, meu filho, você esqueceu de me dar como sempre: mas não se preocupe; esse infortúnio aconteceu enquanto você fazia uma boa ação ajudando seu próximo. A Providência irá perdoá-lo. Mas ainda me incomoda muito! Ah! seu mestre me chama; vejo vocês novamente, senhores (parte).

Cena V. Domenico e Giovanni.

G. Aquele pobre Franceschino está muito angustiado.

D. Ah, é; imagine o quanto ele terá que trabalhar para recuperar o que lhe foi tirado.

G. Mas que gente má! Ah, se eu estivesse lá... eu sei o que teria feito.

P. Coisas realmente ótimas! um garoto como você!

G. Uma criança, né? você sabe que tenho treze anos.

P. E o que você teria feito?

G. Eu teria chamado a Guarda Nacional, e teria querido fazer com que todos esvaziassem os bolsos, e o ladrão teria sido descoberto... {50 [162]} Para um menino tão bom e pobre, que sempre dá seus ganhos ao pai, ter tanta crueldade a ponto de roubar dele os ganhos de seu trabalho!

P. Escute, irmão, algo me vem à mente, temos dinheiro....

G. Sim, temos o pouco que nossos parentes nos dão para nossa diversão e que guardamos.

P. Não poderíamos dá-lo ao pobre Francesco. Entre nós dois, acho que podemos somar.

G. Mas podemos nos desfazer desse dinheiro sem falar com papai e mamãe?

D. Acho que sim; se fôssemos livres para gastá-lo em entretenimento, se pudéssemos gastá-lo comprando morangos e cerejas, por que não podemos dar esmolas a um jovem limpador de chaminés?

G. Talvez ele não queira aceitar, porque somos filhos da família, e depois dar-lhe esse dinheiro assim... Pareceria uma esmola.... Ele tem um emprego. . . ele não é um mendigo, enfim, não sei explicar, mas me parece que isso poderia desagradá-lo e fazê-lo sentir pena de si mesmo.

D. Oibò! não se preocupe, não vamos dar dor a ele, não: se quisermos mesmo dar todo o prazer a ele... espere, escute, vamos lá {51 [163]} assim; Vamos colocar esse dinheiro no bolso da jaqueta.

G. Ah! sim, sim; você achou certo, imediatamente, imediatamente:.....mas oh! Cale a boca nosso mestre vem, esconda a bolsa rapidamente.

Cena VI. Virgílio, Domingos e João.

V. Bem? meus tenros filhos, vocês ouviram a canção do limpador de chaminés?

G. (envergonhá-lo)Não ouvimos nada.

V. Você estava muito empenhado em alguma coisa. Agora que você já se divertiu, vá fazer um lanche, já está preparado e depois iremos ao Oratório ouvir o diálogo; Disseram-me que é tão divertido ouvir isso.

D. Não estamos com fome, Sr. mestre; O limpador de chaminés terminou?

V. A qualquer momento: ele está na chaminé da cozinha, ouça como ele canta bem (é ouvido cantando uma música).

P. Ah! que música linda.

V. Por que tanta alegria?

G. Eh..... então..... porque......

V. Eh.... então.... porque.... porque vocês são duas pessoas safadas - há pouco vocês estavam chateados por ele ter vindo - agora vocês o têm a favor, e gostariam de segurá-lo. {52 [164]}

P. Ah! não temos mais medo dele, disseram-nos que ele é muito bom.

V. Então faça mais um pouco de recreação, voltarei daqui um pouco.

Cena VII. Domenico e Giovanni.

D. Agora se apresse, dê seu dinheiro aqui.

G. Um, dois, três francos.

P. Ah! basta, já é mais da metade; Quero que a maior parte seja minha.

G. Não, não, deixe-me dar a ele com meu dinheiro.

D. Não, eu te digo, quero dar.

G. Agora estamos perdendo tempo aqui, só você dá todo o dinheiro, então eu te devolvo pelo menos metade.

D. Sim... sim... mas tão solto e espalhado pela bolsa que se perderá facilmente. Aqui eu coloco na minha bolsa e dou para ele também. Quão surpreso e feliz ele deve estar! uma bolsa rosa e muito mais!

G. (conta o dinheiro) Um, dois, três pedaços de dois francos, um franco, dois dez soldos, e então acho que ele disse 10 centavos, aqui estão exatamente.

P. Estou completamente feliz.

G. E tenho todo o prazer. {53 [165]}

D. Logo a sacola na bolsa, tudo bem (coloca na pasta de Francesco).

Cena VIII. Virgílio, Domingos, João e Francisco.

F. (Entra). É isso, com sua permissão vou pegar minha jaqueta e ir embora.

G. Por que você não veste, Francesco?

F. Você não vê que estou todo sujo, e eu tingiria, carregaria debaixo do braço.

D. (Ele coloca debaixo do braço) Certifique-se de não cair.

F. Não há perigo: boa noite, senhores, alegrem-se.

G. Eles pagaram você?

F. Certamente o Sr. mestre em nome de seu pai me pagou generosamente. Desta vez coloquei-o no bolso para não perdê-lo. Mas como ganhei este dinheiro num feriado, quero fazer dele uma obra de caridade, quero incluí-lo no âmbito do trabalho piedoso do Cottolengo.

G. e D. (Eles o acompanham). Muito bem Francesco: como você é bom, volte e veja, adeus, adeus. {54 [166]}

Scena IX. Virgilio solo.

Como gosto de ver essas duas crianças tão corteses e afáveis com os pobres! Quando crescerem, se não tiverem muita riqueza, pelo menos terão boas características e serão bem educados; e na medida em que o seu estado o permita, serão benéficos e humanos.

Scena X. Arnolfo e Virgilio.

A. Como foi a tarde?

V. Excelente, Sr. Arnolfo; eles estudaram a lição, fizeram seu trabalho e atuaram com muito cuidado.

A. Para onde eles foram?

V. Vou ligar para eles (corre).

Cena XI. Arnolfo sozinho.

Assim que passo um momento sem vê-los, quando já estou impaciente para abraçá-los, é verdade que um pai não consegue passar um momento sem pensar nos filhos. {55 [167]}

Cena XII. Arnolfo, Virgílio, Domenico e Giovanni.

G. (Correndo) Bem-vindo, bom dia, querido pai.

A. Bom dia, meus queridos, (li bacia) Giovanni você fez bem o trabalho?

G. Sim, sim, consegui, quer ver?

R. Não, não, o professor então verá para corrigir, basta eu saber que você cumpriu o seu dever, o professor então lhe dirá se você fez bem.... E você, Domenico, estudou a lição que lhe foi atribuída?

D. Sim, mas demorou um pouco, mas aprendi, porque....

A. Qual foi essa lição?

D. Nenhuma, porque a professora esqueceu de me passar.

A. O professor fez isso para testar se você tem vontade de estudar e você não estudou nada?

P. Sim, estudei uma passagem das leituras católicas, quer que eu a recite?

R. Vamos ouvir.

P. Coloque o livro na página. 8 de 1^o arquivo (recita sua lição aqui).

A. Muito bem, querido Domenico, você também leu alguma coisa? {56 [168]}

P. Li um folheto de caridade.

R. Gosto da escolha, a caridade é uma das mais belas virtudes.

P. É verdade, pai, em qualquer idade, mesmo quando criança, podemos fazer o bem ao próximo, não é verdade, pai?

R. Sim, claro, meu filho, mas devo salientar que na sua idade é necessário pedir conselhos antes mesmo de fazer uma coisa boa; porque é muito fácil para os jovens enganarem-se a si próprios ou serem enganados pelos outros, e então um bom conselho vale sempre um tesouro.

V. Um homem pobre, idoso e chorando pede o favor de falar com você.

A. Chorando? deixe-o vir.

D. Então, pai, vamos lhe contar uma certa coisa que fizemos.

A. Sim, terei prazer em ouvi-lo, agora me deixe sozinho com aquele homem que pode ficar envergonhado com sua presença. (G. e D. saem).

Cena XIII. Arnolfo e Bernardo.

B. Senhor, aqui está diante de você um pai infeliz, cheio de vergonha, humilhado.

A. Necessidade e infortúnios não {57 [169]} vergonha; o que aconteceu com você? você está precisando de alguma ajuda?

B. Ou não, não de ajuda, mas de graça e misericórdia. Há pouco tempo eu achava que era um pai de muita sorte, mas agora... (chora).

A. Explique-se.

B.Ah! Não sei... não posso, meu filho.... (Retire uma sacola) Você conhece essa bolsa?

A. Essa bolsa.... eu acho.... meu filho tem uma parecida.

B. Chega. - E certamente minha desonra. Francesco, o limpador de chaminés, aquele desgraçado do meu filho perdeu a cabeça...... Oh querido!.....(explodindo em lágrimas) ele roubou esta bolsa.

A. Como! Francisco! aquele garoto que varre nossas chaminés?

B. Infelizmente, demais.

A. Não é possível: um menino tão bom não é capaz.....

B. Eh! ele também diz que não é verdade; mas o que? chega em casa: joga o paletó em uma cadeira e a bolsa cai. Francesco, eu disse a ele, o que é isso? ele fica surpreso – Padre, não sei de nada. - O quê, seu desgraçado, você não sabe de nada? eles te deram essa bolsa? Não - você ficou com raiva? Não, não – e sempre não – e nada mais: ah! entende {58 [170]} infelizmente é a primeira vez: descoberta sem palavras. Mas corri até aqui para lhe devolver sua bolsa e para lhe pedir que não dissesse uma palavra sobre isso. Já vou falar, vou voltar para minha cidade com minha pobre esposa que está desesperada por essa nossa desonra (chora).

R. Mas não entendo e não posso acreditar no que você me diz. Seu filho esteve na minha casa hoje?

B. Infelizmente, não demorou muito para que ele saísse, depois de ter varrido algumas chaminés que estavam inutilizáveis.

A. Você pode ter encontrado esta bolsa no chão.

B. E isso também não é roubo? ele não deveria ter dito isso imediatamente e devolvido? E por que ele o encontrou? Portanto, é propriedade dele? Talvez eu nunca tenha ensinado tal coisa a ele?

A. Onde está esse menino? deixe-me falar com ele.

B. E por aí quem não ousa se apresentar.

R. Vá buscá-lo.

B.Ah! Sr. Arnolfo, lave bem a cabeça, mesmo que ainda haja lugar e remédio: porque ai de quem deu o primeiro passo! ele está arruinado. Conheço o filho de um amigo meu, que é culpado de roubar um objeto que vale {59 [171]} cinco soldos, foi levado para a prisão e aí vive, uma vergonha para o seu país, a dor dos seus familiares: o opróbrio dos seus companheiros! Aquele Delpero executado no ano passado começou com um roubo de doze soldos e acabou na forca. Pobre de mim! ai de quem começar! (pessoas chorando).

Cena XIV. Arnolfo sozinho.

Abaixo está algo extraordinário. As crianças cantavam baixinho em seus ouvidos; uma bolsa encontrada.... Aquele menino muito bom! filho de parentes que são todos probidade e honra.... não é possível que haja crime, aqui devemos esclarecer o fato. E se meus filhos... mas a gente esconde a bolsa (ligue para Giovanni e Domenico).

Cena XV. Giovanni, Domenico e Arnolfo.

G. Estamos aqui, querido pai, estamos aqui.

A. Meu Domenico, você ainda tem aquela bolsa rosa que eu te dei? {60 [172]}

D. (envergonhado) Querido pai... meu pai... eu não o tenho mais.....

A. E o que você fez com isso?

Cena XVI. Bernardo, Arnolfo, Francesco, Giovanni e Domenico.

B. (entra no líder Francesco) Jogue-se de joelhos, desgraçado, ao pé do Sr. Arnolfo.

F. De joelhos! Por que? Não sou culpado de nada e não preciso de perdão.

A. É verdade, é verdade, ele não precisa de perdão, ele está certo. Domenico, respondo, onde está a bolsa?

G. e D. (eles pulam no pescoço do pai dizendo) No bolso de Francesco, querido pai, no bolso de Francesco.

F. Então você escondeu isso de nós?

D. Claro, fomos nós que pregamos a peça em você. Você não perdeu aquele dinheiro no domingo passado enquanto estava ocupado fazendo um trabalho de caridade? Bem, nós recuperamos para você. Deus recompensa as boas ações dos homens. Olha um pouco se sua conta não está certa? {61 [173]}

F. Não nos observei.

B. (abraça seu filho) Venha, querido Francesco, venha aqui, você ainda é um cavalheiro como seu pai, não vou mais negar você por meu filho.

R. Meus queridos filhos, eu os louvo por terem usado tão bem o dinheiro que lhes dou para seus prazeres minuciosos. Continue sempre a fazer um uso tão virtuoso dele, mas eu o aviso e peço que me diga como deseja gastar esse dinheiro. A sua idade, a sua falta de experiência, a astúcia usada para extrair dinheiro da riqueza alheia, convencem-no a depender sempre dos seus superiores, e terá sorte se seguir os seus conselhos. Francesco, aqui está esta bolsa, esta bolsa, que tem sido a causa de tantos problemas para você, você certamente pode e deve considerá-la como sua; Aviso, porém, que não é mais o mesmo, mas adicionei dois escudos.

F. Dois escudos! Sr. Arnolfo, vou levá-los imediatamente para minha mãe para que ela pague dois meses de aluguel que já expirou.

B.Ah! Sr. Arnolfo, como posso agradecer.

A. Bom homem, não diga mais nada. Eu sei o que você pensa e o quanto você merece. O Senhor recompensará vocês dois. {62 [174]}

D. e G. Pai, se você estiver feliz, acompanharemos Francesco por um tempo.

R. Sim, vá em frente e acompanhe-o, ele é um bom menino, e onde você encontrar mérito e virtude, vá em frente, fique e divirta-se. Porém, quando vir companheiros dados ao vício e aos maus hábitos, mesmo que tenham aparências bonitas, de qualquer condição, afaste-se e fuja deles.

FIM DA COMÉDIA. {63 [175]}

Com aprovação eclesiástica. {64 [176]} {65 [177]} {66 [178]}