MANEIRA FÁCIL DE APRENDER LA STORIA SACRA PARA USO DO POVO CRISTÃO

aos cuidados de Pe. Bosco Giovanni

 

 

TURIM

TIPOGRAFIA PARAVIA E EMPRESA

1855 {1 [49]} {2 [50]}

 

 

 

 

ÍNDICE

Para o leitor  3

I. Sagrada Escritura e Tradição. 3

II. Criação do mundo. 4

III. Criação dos anjos e do homem. 4

IV. Queda do homem. 5

V. Posteridade de Adão. 6

VI. A inundação. 7

VII. Os filhos de Noé. 7

VIII. O povo de Deus. 8

IX. Posteridade de Abraão. 9

X. Moisés liberta o povo de Deus. 10

XI. Judeus no deserto. 11

XII. Primeiros reis dos judeus. 12

XIII. O reino de Judá e o reino de Israel. 13

XIV. Reino de Judá. 14

XV. Dei profeti. 14

XVI. Os judeus depois da escravidão  15

XVII. Nascita di G. C. 16

XVIII. Vita di Gesù Cristo. 17

XIX. Pregação de Jesus Cristo. 18

XX. Doutrina do Evangelho. 18

XXI. Instituição da Eucaristia. 19

XXII. Paixão e Morte, de G. C. 20

XXIII. Ressurreição por G. C. 21

XXIV. Do Sacramento da Penitência. 21

XXV. Ascensão de G. C. e vinda do Espírito Santo. 22

XXVI. Igreja de Jesus Cristo. 22

XXVII. Pregação dos apóstolos. 23

XXVIII. Vita dei primitivi cristiani. 24

XXIX. Ruína de Jerusalém. 25

XXX. Governo da Igreja de Jesus Cristo. 25

XXXI. Caracteres da Igreja de G. C. 26

XXXII. Sociedades separadas da Igreja Católica. 27

Geografia dos nomes encontrados neste livro  28

Cronologia dos patriarcas, juízes, reis e pontífices do povo judeu  30

Primeira era do mundo  30

Segunda idade  30

Terceira idade  31

Quinta idade  32

Sexta idade  33

Máximas morais retiradas da Sagrada Escritura. 34

Índice  35

 

Para o leitor

 

            Esta História Sagrada destina-se ao uso dos católicos, e especialmente daqueles que, por ocupação ou falta de estudo, não conseguem ler livros de maior tamanho e maior erudição.

            Meu objetivo é apontar quantas verdades professadas pelos católicos e negadas pelos inimigos da nossa religião estão contidas na Bíblia. Este livreto é um compêndio da História Sagrada por mim compilado e que já é utilizado em diversas escolas públicas. Ao escrever procurei seguir, na medida do possível, resumos de histórias sagradas anexas a alguns catecismos aprovados em diversas dioceses. Espero que todos aqueles que lerem esta história se esforcem para divulgá-la nas escolas e nas famílias cristãs, convencidos de que será benéfica para a nossa santa religião e para as almas dos fiéis. Deus abençoe todos aqueles que trabalham em favor da Religião Católica e os encha de bênçãos celestiais para a vida presente e para a futura.. {3 [51]} {4 [52]}

 

 

I. Sagrada Escritura e Tradição.

 

            D. O que é história sagrada?

            R. A história sagrada é a história de fatos que dizem respeito ao fundamento da religião.

            D. Onde a história sagrada é encontrada?

            R. A história sagrada é encontrada na Bíblia e na tradição.

            D. O que é a Bíblia?

            R. A Bíblia é a coleção de livros inspirados por Deus.

            D. Onde esses livros são encontrados?

            R. Esses livros são encontrados no Antigo e no Novo Testamento.

            D. O que o Antigo Testamento contém?

            R. O Antigo Testamento contém a lei dada por Deus a Moisés e a história do povo de Deus desde a criação do mundo até J.C.

            D. Quem escreveu o Antigo Testamento? {5 [53]}

            R. Moisés, os Profetas e outros nomes inspirados por Deus.

            D. O que o Novo Testamento contém?

            R. O Novo Testamento contém a vida, a doutrina, os milagres de J. C. e o fundamento de sua Igreja.

            D. Quem escreveu os livros do Novo Testamento?

            R. Os apóstolos e outros discípulos de G. C. os escreveram.

            D. O que se entende por tradição?

            R. Por tradição entendemos a palavra de Deus, que não foi escrita nos livros sagrados.

            D. Você pode me dar alguns exemplos de coisas tradicionais?

            R. É tradição que os livros sagrados tenham sido preservados intactos e como tal chegaram até nós, a santificação do domingo, símbolo dos Apóstolos. Acreditamos nessas e outras coisas por tradição.

            D. Por que essas verdades são chamadas de tradicionais?

            R. Porque tais verdades, embora não contidas na Bíblia, são, no entanto, reveladas por Deus e transmitidas de um para outro até hoje.

            D. Como a tradição foi preservada?

            R. A tradição foi preservada devido à crença constante da Igreja. {6 [54]}

            D. De quem devemos receber a explicação da Bíblia?

            R. Devemos receber a explicação da Bíblia da Igreja.

            D. Por que da Igreja e não de outras pessoas?

            R. Porque G. C. deu à Igreja, e a mais ninguém, uma autoridade infalível para a preservação da fé.

 

 

II. Criação do mundo.

 

            D. O que você quer dizer com mundo?

            R. Por mundo queremos dizer o céu e a terra e tudo o que está contido no céu e na terra.

            D. Por quem o mundo foi criado?

            R. O mundo foi criado por Deus.

            D. Como o mundo foi criado?

            R. O mundo foi criado por Deus do nada apenas com a sua vontade.

            D. Há quanto tempo Deus criou o mundo?

            R. Isso é cerca de seis mil anos.

            D. Em quantos dias Deus criou o mundo?

            R. Deus criou o mundo em seis dias.

            D. O que ele criou no primeiro dia?

            R. Deus criou a luz no primeiro dia.

            D. O que ele criou no segundo dia?

            R. No segundo dia Deus criou o firmamento, {7 [55]} ou aquela vasta espécie de abóbada que se apresenta ao nosso olhar quando olhamos para o céu.

            D. O que ele criou no terceiro dia?

            R. No terceiro dia Deus criou as plantas e as árvores.

            D. O que ele criou no quarto dia?

            R. No quarto dia Deus criou o sol, a lua, as estrelas.

            D. O que ele criou no quinto dia?

            R. No quinto dia ele criou os peixes e os pássaros.

            D. O que ele criou no sexto dia.

            R. No sexto dia ele criou todos os outros animais e finalmente o homem.

            D. De que Deus formou o corpo do homem?

            R. Deus formou o corpo do homem da lama da terra.

            D. O que há de especial nele acima de todos os outros animais.

            R. O homem é distinto de todos os outros animais porque tem uma alma imortal.

            D. Como foi criada a alma do homem?

            R. A alma do homem foi criada por Deus à sua imagem e semelhança.

            D. O que significa que a alma é criada à semelhança de Deus?

            R. Diz-se que a alma humana foi criada à semelhança {8 [56]} de Deus porque é espiritual, eterno, imortal e destinado a um dia desfrutar de Deus e ser participante de todos os bens do céu.

            D. O que Deus fez no sétimo dia?

            R. No sétimo dia Deus descansou, ou seja, deixou de criar, e mandou homenagear cada sétimo dia com obras dedicadas ao seu culto.

            D. Como é chamado esse dia de descanso?

            R. O dia de descanso era chamado de sábado pelos judeus, e pelos cristãos é chamado de domingo em memória da ressurreição do Salvador.

 

 

III. Criação dos anjos e do homem.

 

            D. Quais são as criaturas mais perfeitas?

            R. As criaturas mais perfeitas são os anjos e os homens.

            D. Por que eles são chamados de criaturas mais perfeitas?

            R. Anjos e homens são chamados de criaturas mais perfeitas porque têm a faculdade de conhecer a Deus, seu Criador.

            D. Quem são os Anjos?

            R. Os anjos são espíritos puros.

            D. Em que estado eles foram criados? {9 [57]}

            R. Os Anjos foram criados em estado de liberdade, ou seja, livres para fazer o bem ou o mal.

            D. Todos os Anjos permaneceram fiéis a Deus?

            R. Não: alguns permaneceram fiéis e outros rebelaram-se contra Ele.

            D. Como os anjos bons foram recompensados?

            R. Os Anjos bons foram recompensados ​​por Deus com felicidade eterna.

            D. Como os anjos maus foram punidos?

            R. Os anjos maus foram punidos por Deus com castigo eterno no inferno.

            D. Como são chamados os anjos maus?

            R. Anjos Maus são chamados de demônios.

            D. O que eles fazem no inferno?

            R. Anjos maus ou demônios no inferno sofrem e atormentam os condenados.

            D. O que eles fazem acima do solo?

            R. Os demônios acima da terra tentam os homens e os estimulam ao mal.

            D. Qual era o nome do primeiro homem?

            R. O nome do primeiro homem era Adamo o que significa tamanho do terreno.

            D. Quem foi a primeira mulher?

            R. A primeira mulher foi Eva o que significa mãe dos vivos.

            D. Como Eva foi criada? {10 [58]}

            R. Eva foi criada por Deus com uma das costelas de Adão, enquanto ele dormia.

            D. Onde Adão e Eva foram colocados?

            R. Adão e Eva foram colocados por Deus no Paraíso terrestre.

            D. O que foi o Paraíso Terrestre?

            R. O Paraíso terrestre era um jardim cheio de delícias e de todos os tipos de frutas.

            D. Em que estado Deus criou Adão e Eva?

            R. Deus criou Adão e Eva no estado de inocência.

 

 

IV. Queda do homem.

 

            D. Adão e Eva mantiveram sua inocência?

            R. Não: Adão e Eva perderam a inocência ao comerem um fruto proibido.

            D. Por que essa proibição foi feita?

            R. Deus fez esta proibição para testar a fidelidade de Adão e Eva.

            D. Quem induziu Adão a comer esta fruta?

            R. Era Eva, sua esposa.

            D. Quem levou Eva a esta desobediência?

            R. Era o diabo na forma de uma serpente.

            D. Como Adão e Eva foram punidos?

            R. Eles foram punidos por Deus ao serem expulsos {11 [59]} do Paraíso terrestre, submetido às misérias desta vida e à morte.

            D. O que então Deus disse a Adão?

            R. Deus disse a Adão: “Comerás o pão ganho com o suor do teu rosto, até voltares à terra de onde foste tirado: lembra-te que és pó e ao pó voltarás”.

            D. Adão e Eva incorreram em alguma penalidade pela vida após a morte?

            R. Sim: Adão e Eva com a sua desobediência perderam o céu e mereceram o inferno.

            D. Eles causaram algum dano à sua posteridade por causa deste pecado?

            R. Sim: eles trouxeram a ira de Deus sobre si mesmos e sobre os seus descendentes.

            D. Como é chamado o pecado de Adão?

            R. É chamado de pecado original.

            D. Quais são as consequências deste pecado?

            R. As consequências do pecado original são todas as misérias da alma e do corpo.

            D. Quais são as misérias da alma?

            R. As misérias da alma são a ignorância, a concupiscência e a exclusão do céu.

            D. Em que consiste a ignorância?

            R. A ignorância consiste naquilo que o homem {12 [60]} não pode saber seu propósito, nem seus deveres sem revelação.

            D. O que se entende por concupiscência?

            R. Por concupiscência entendemos a inclinação para o pecado.

            D. Quais são as misérias do corpo?

            R. As misérias do corpo são pobreza, doença e morte.

            D. Deus abandonou o homem neste estado infeliz?

            R. Deus não abandonou o homem, mas prometeu aos nossos primeiros pais um Salvador.

            D. Como essa promessa foi feita?

            R. Deus prometeu que a mulher, através de alguém que dela nasceria, esmagaria a cabeça da serpente.

            D. O que essa promessa significa?

            R. Esta promessa significa que G. C., nascendo da Santíssima Virgem, libertaria os homens do poder do diabo, isto é, do pecado e da morte.

            D. A promessa do Salvador foi renovada novamente?

            R. Sim; foi renovado várias vezes aos Patriarcas e Profetas. {13 [61]}

 

 

V. Posteridade de Adão.

 

            D. Quem foram os primeiros filhos de Adão?

            R. Os primeiros filhos de Adão foram Caim e Abel.

            D. O que você nota em particular nesses dois irmãos?

            R. É notado no caso de Caim e Abel que o pecado começou a se manifestar no mundo através deles.

            D. De que maneira?

            R. Com a morte que Caim deu ao seu irmão Abel.

            D. O que aconteceu com Caim depois do seu pecado.

            R. Ele foi amaldiçoado por Deus, vagou pela terra atormentado por seu remorso e teve uma posteridade ímpia.

            D. Que filho Deus deu a Adão no lugar de Abel?

            R. Deus deu Seto que foi o ancestral das boas palavras filhos de Deus.

            D. Quem foram os mais notáveis ​​entre os descendentes de Seto?

            R. Os descendentes mais notáveis ​​de Seto foram Enoque, Enos e Noé.

            D. O que é dito sobre Enoque?

            R. A História Sagrada conta que Enoque não {14 [62]} morreu, mas andou com Deus e foi tirado vivo da companhia dos homens.

            D. Por que Enoque foi tirado do mundo assim?

            R. Enoque foi assim tirado do mundo como recompensa por sua piedade e para ensinar aos homens que há uma recompensa para o bem após esta vida.

            D. O que Enos fez de especial?

            R. Enos também é chamado de homem justo, e foi o primeiro a invocar o nome de Deus com ritos e cerimônias, ou seja, com culto externo.

            D. O que aconteceu com a posteridade de Seto depois de algum tempo?

            R. Os descendentes de Seto, misturando-se com os descendentes de Caim, entregaram-se a todos os vícios.

            D. Que pecado eles cometeram particularmente?

            R. Ao pecado da desonestidade.

            D. Como Deus puniu esse pecado?

            R. Deus pune este pecado com um dilúvio universal.

            D. Che fu di Noè?

            R. Noé também era um homem justo e, portanto, preservado do dilúvio. {15 [63]}

 

 

VI. A inundação.

 

            D. Como aconteceu a enchente?

            R. O dilúvio ocorreu devido a uma chuva que Deus fez cair do céu pelo espaço de quarenta dias e quarenta noites e ao mesmo tempo as torrentes, rios e águas do mar transbordaram e cobriram toda a terra.

            D. Como Noé foi salvo do dilúvio?

            R. Noè si salvò dal diluvio dentro un'arca.

            D. Che cosa era l'arca di Noè?

            R. Essa arca era uma espécie de barco que Deus ordenou que Noé construísse.

            D. Noé foi salvo apenas do dilúvio?

            R. Noé foi salvo com seus três filhos e com as esposas de seus filhos, todos os quais cultivaram a piedade e a justiça.

            D. A terra permaneceu coberta pela água por muito tempo?

            R. A terra permaneceu coberta pela água por quase um ano.

            D. O que Noé fez quando a terra apareceu exposta?

            R. Quando as águas baixaram e a terra começou a parecer exposta, Noé deixou a arca com sua família.

            D. Em que ano do mundo ocorreu o dilúvio? {16 [64]}

            R. O dilúvio ocorreu no ano de 1656, após a criação do mundo.

            D. Por que Deus puniu os homens com um castigo tão terrível?

            R. Deus puniu os homens com um castigo tão terrível para dar um exemplo a todos os séculos futuros do grande rigor com que pune os transgressores da sua lei, nesta vida ou na próxima.

 

 

VII. Os filhos de Noé.

 

            D. O que Noé fez quando saiu da arca?

            R. Assim que Noé saiu da arca, ergueu um altar e fez um sacrifício a Deus para agradecer-lhe pelos benefícios recebidos.

            D. O que Deus fez como sinal de aprovação desse sacrifício?

            R. Deus fez uma aliança com Noé e seus descendentes, prometendo não enviar mais o dilúvio para destruir a humanidade.

            D. Quais são os nomes dos filhos de Noé?

            R. Os nomes dos três filhos de Noé são Sem, Cão e Jafé; destes três filhos descenderam todos os povos do mundo.

            D. Onde os descendentes de Sem se estabeleceram?

            R. Os descendentes de Sem estabeleceram-se principalmente na Ásia. {17 [65]}

            D. E os de Cam?

            R. Os de Ham estabeleceram-se na África.

            D. E os descendentes de Jafé?

            R. Os descendentes de Jafé estabeleceram-se na Europa onde vivemos.

            D. Que façanha os homens tentaram após o dilúvio?

            R. Pouco depois do dilúvio, os homens começaram a fundar uma cidade e a construir uma torre que alcançasse o céu.

            D. Eles tiveram sucesso em seu empreendimento?

            R. Não; porque Deus puniu o seu orgulho, confundiu a sua língua, e assim eles foram forçados a ir viver em várias partes do mundo.

            D. Que nome tinha aquela torre?

            R. Quella torre fu appellata Babele o que significa confusão.

            D. Depois do dilúvio, os homens foram mais fiéis a Deus?

            R. Por algum tempo eles foram mais fiéis a Deus, depois caíram nas mesmas desordens de antes.

 

 

VIII. O povo de Deus.

 

            D. O que Deus fez para garantir que a religião verdadeira fosse preservada?

            R. Para que a verdadeira religião fosse preservada {18 [66]} entre os homens. Deus escolheu um dito povo povo de Deus, porque ele estava destinado a preservar sua religião e manter viva a esperança entre o povo no futuro Messias.

            D. Quem foi o pai deste povo?

            R. O pai deste povo foi Abraão, que morava na cidade de Ur, na Caldéia.

            D. Como Deus chamou Abraão?

            R. Deus chamou Abraão ordenando-lhe que abandonasse seu país e a casa de seu pai, pois esses países estavam contaminados pela idolatria.

            D. Onde Abraão foi morar?

            R. Abraão foi morar na terra de Canaã, habitada pelos descendentes de Cão. A capital desses países era Jerusalém.

            D. Quem era o rei de Jerusalém naquela época?

            R. Quando Abraão foi para os cananeus, Melquisedeque estava no comando em Jerusalém, que era rei de Jerusalém e sacerdote do verdadeiro Deus: isto é, cabeça do povo nas coisas espirituais e temporais.

            D. Aconteceu alguma coisa memorável entre Abraão e Melquisedeque?

            R. Aconteceu entre esses dois personagens ilustres que Abraão, para agradecer a Deus pela vitória alcançada sobre seus inimigos, tratou {19 [67]} Melquisedeque com muita veneração, e lhe ofereceu muitos presentes.

            D. Che fece Melchisedecco?

            R. Ele ofereceu um sacrifício a Deus e orou abundantes bênçãos do Senhor sobre Abraão.

            D. O que ele ofereceu naquele sacrifício?

            R. Ele ofereceu pão e vinho: ofertas que representavam a Sagrada Eucaristia que é oferecida e distribuída sob as espécies de pão e vinho.

            D. O que Deus prometeu a Abraão em Cananeu?

            R. Deus prometeu a Abraão que ele se tornaria pai de um grande povo, que daria a terra de Canaã à sua posteridade e que de seus descendentes nasceria Um, de quem todas as nações seriam abençoadas.

            D. Quem foi esse?

            R. Este foi o Divino Salvador que abençoou todas as nações do mundo, chamando-as ao conhecimento do Deus verdadeiro.

            D. Quem veio com Abraão para a terra de Canaã?

            R. Veio Sara, sua esposa, e Ló, seu sobrinho.

            D. Em que cidade Ló foi morar?

            R. Ló foi morar em Sodoma.

            D. Como viviam os habitantes de Sodoma?

            R. Os habitantes de Sodoma viviam em pilhagem {20 [68]} a todos os tipos de distúrbios e cometeu as maiores abominações.

            D. Como Deus puniu os habitantes de Sodoma e das cidades vizinhas?

            R. Deus puniu os pecados dos sodomitas fazendo chover fogo do céu, que destruiu as casas, os homens e o próprio campo, e quando o solo afundou, um grande lago chamado Mar Morto.

            D. Ló foi incluído na destruição de Sodoma e das cidades vizinhas?

            R. Não: Ló foi libertado por dois anjos que Deus enviou para tirar ele e suas duas filhas da cidade de Sodoma.

            D. Por que Ló foi libertado desta forma?

            R. Porque Ló era um homem justo e temente a Deus.

            D. Em que ano ocorreu a vocação de Abraão?

            R. Este chamado ou vocação de Abraão ocorreu aproximadamente 430 anos após o dilúvio.

            D. Por quais nomes foram chamados os descendentes de Abraão?

            R. Os descendentes de Abraão foram chamados povo de Deus; povo judeu; Ó povo de Israel. {21 [69]}

 

 

IX. Posteridade de Abraão.

 

            D. Quando Abraão chegou à terra de Canaã, ele tinha filhos?

            R. Abraão não tinha filho então; ele teve um mais tarde, com uma espécie de milagre, pois ele e Sarah já tinham idade muito avançada.

            D. Qual era o nome daquele filho?

            R. Esse filho foi chamado Isaque, o que significa arroz, porque Sara riu quando foi prometida por Deus.

            D. Isaque recebeu alguma promessa do Senhor?

            R. Isaque recebeu do Senhor a mesma promessa já feita a seu pai Abraão.

            D. Quem eram os filhos de Isaque?

            R. Os filhos de Isaque foram Esaú e Jacó.

            D. Desses dois irmãos, qual foi o mais favorecido por Deus?

            R. Desses dois irmãos, Jacó foi especialmente favorecido por Deus porque era mais virtuoso.

            D. Que favor específico Deus lhe concedeu?

            R. Deus permitiu que Jacó fosse contado na série daqueles Patriarcas dos quais o Messias nasceria.

            D. Quantos filhos Jacó teve? {22 [70]}

            R. Jacó teve doze filhos e uma filha.

            D. Quais eram os mais novos dessas crianças?

            R. Os filhos mais novos de Jacó foram José e Benjamim.

            D. O que aconteceu com José por causa da inveja de seus irmãos?

            R. Os irmãos de José foram levados pela inveja a vender o irmão a alguns mercadores, pelos quais ele foi levado para o Egito.

            D. O que aconteceu com José no Egito?

            R. José foi levado ao Egito e vendido a um rico senhor chamado Potifar, que lhe confiou o governo de sua casa.

            D. Joseph ficou muito tempo na casa de Putifare?

            R. Ele ficou vários anos; e como temia a Deus tudo lhe corria bem; mas porque não queria cometer uma má ação, foi falsamente acusado e levado para a prisão.

            D. O que aconteceu com José na prisão?

            R. Mesmo na prisão José foi abençoado por Deus por causa de sua sabedoria e virtude, e depois de alguns anos sua inocência foi conhecida, ele foi libertado da prisão e nomeado vice-rei ou governador de todo aquele reino aos trinta anos de idade. {23 [71]}

            D. O que aconteceu com os outros filhos de Jacó?

            R. Os outros filhos de Jacó, forçados pela fome a ir comprar trigo no Egito, dirigiram-se a José lá sem conhecê-lo.

            D. Como José os recebeu?

            R. José os recebeu gentilmente e deu-lhes os grãos de que necessitavam, e finalmente se deu a conhecer a eles.

            D. Jacó também veio para o Egito?

            R. Sim, Jacó também veio ao Egito: porque, como a fome continuava, José convidou seu pai a abandonar a terra de Canaã e a vir para o Egito com toda a sua família.

            D. Em que parte do Egito Jacó e seus filhos se estabeleceram?

            R. Jacó e seus filhos estabeleceram-se na terra de Gessen.

            D. O que Jacó predisse a seu filho Judá antes de morrer?

            R. Ele previu-lhe que o cetro, ou seja, a autoridade suprema, seria preservado em sua tribo até a vinda do Messias.

            D. O que notamos sobre os filhos de Jacó?

            R. É particularmente notável que eles se tornaram chefes de doze famílias, comumente chamadas de doze tribos de Israel. {24 [72]}

            D. O que aconteceu aos judeus após a morte de José?

            R. Após a morte de José, os judeus cresceram em grande número e tornaram-se muito poderosos no Egito.

            D. Eles sempre viveram em paz no Egito?

            R. Não: cerca de duzentos anos após a morte de José, um príncipe chamado Faraó começou a oprimi-los para destruí-los.

            D. Como Deus veio em seu socorro?

            R. Deus veio em socorro do seu povo enviando Moisés para libertá-lo da escravidão.

 

 

X. Moisés liberta o povo de Deus.

 

            D. O que o rei do Egito fez para oprimir os judeus?

            R. Ele ordenou que todas as crianças recém-nascidas do sexo masculino fossem jogadas nas águas do rio Nilo.

            D. Por quem Moisés foi salvo?

            R. Moisés foi salvo pela filha do Faraó.

            D. Quem se tornou Moisés?

            R. Moisés se tornou um grande profeta e libertador do povo de Deus?

            D. Como ele demonstrou que foi enviado por Deus para libertar seu povo?

            R. Moisés demonstrou sua missão com muitos milagres. {25 [73]}

            D. Como Moisés poderia forçar o Faraó a deixar os judeus deixarem seus estados?

            R. Moisés forçou o Faraó a deixar os judeus partirem com grandes milagres e particularmente com dez terríveis castigos, comumente chamados de pragas do Egito.

            D. Qual foi a última dessas pragas?

            R. A última dessas pragas foi que um anjo enviado do céu em uma única noite fez com que todos os primogênitos dos egípcios morressem.

            D. Os primogênitos dos judeus também morreram?

            R. Os judeus foram preservados de todas as pragas do Egito; portanto, nem mesmo um dos seus primogênitos foi atingido pelo Anjo.

            D. O que então ele ordenou aos filhos de Israel?

            R. Deus ordenou-lhes que matassem um cordeiro, que o comessem com pães ázimos, isto é, sem fermento, e que tingissem as portas de suas casas com o sangue deste cordeiro.

            D. Por que as portas das casas são pintadas assim?

            R. Para que o anjo exterminador não entrasse.

            D. Como foi chamada essa cerimônia?

            R. Esta cerimônia era chamada de Páscoa, e os judeus celebravam esta solenidade todos os anos. {26 [74]}

            D. Após a celebração da Páscoa, o que os judeus fizeram?

            R. Após a celebração da Páscoa, os judeus deixaram o Egito sob a liderança de Moisés.

            D. O que o rei do Egito fez após a partida dos judeus?

            R. Após a partida dos judeus, o rei os perseguiu com seu exército e os alcançou nas margens do Mar Vermelho.

            D. Como os judeus foram libertados dos egípcios?

            R. Por meio de um milagre: Moisés, por ordem de Deus, tocou as águas do Mar Vermelho: as águas se abriram e o povo passou com os pés secos.

            D. O que aconteceu com o Faraó?

            R. Faraó queria perseguir os judeus, mas as águas do mar voltando ao seu lugar cobriram Faraó e todo o seu exército.

            D. Quanto tempo se passou desde a vocação de Abraão até a saída dos judeus do Egito?

            R. Quatrocentos e trinta anos se passaram. {27 [75]}

 

 

XI. Judeus no deserto.

 

            D. Para onde Moisés conduziu os judeus?

            R. Moisés, depois de ter libertado os judeus da escravidão no Egito, conduziu-os à terra prometida, mas eles só puderam entrar depois de quarenta anos.

            D. Para onde foram esses quarenta anos?

            R. Eles passaram por eles no vasto e árido deserto da Arábia.

            D. O que os judeus comeram no deserto?

            R. Eles se alimentaram do maná que era um alimento que Deus fez chover do céu.

            D. O que o maná representa?

            R. O maná representava a Eucaristia que é o verdadeiro pão que desceu do céu.

            D. Cinquenta dias após a saída do Egito, o que Deus fez?

            R. Cinquenta dias após a saída do Egito, Deus deu a Moisés sua lei no Monte Sinai, em meio a relâmpagos e trovões.

            D. O que esta lei contém?

            R. Esta lei contém o Decálogo ou os dez mandamentos da lei de Deus.

            D. Deus não deu outras leis a Moisés?

            R. Ele também lhe deu algumas leis cerimoniais {28 [76]} com o qual deviam ser reguladas as cerimônias, ou seja, os atos externos do serviço divino, como sacrifícios, oblações, solenidades e outras coisas deste gênero.

            D. Moisés entrou na terra de Canaã?

            R. Não; ele morreu com quase quarenta anos, aos cento e vinte anos de idade.

            D. Quem sucedeu a Moisés no governo do povo?

            R. Josué, a quem Deus escolheu para suceder a Moisés, teve sucesso.

            D. O que Josué fez?

            R. Josué apresentou aos judeus a terra de Canaã, que começou a ser chamada de Terra Prometida.

            D. Como Josué conseguiu conquistar a terra prometida?

            R. Com a ajuda de Deus, Josué conseguiu derrotar os reis e os povos cananeus e, com uma multidão de milagres, tomou posse daquele país que dividiu entre as doze tribos de Israel.

            D. O que devemos observar especialmente sobre a entrada dos judeus na terra prometida?

            R. Devemos observar duas coisas de extrema importância, que são o cumprimento de duas profecias, ou duas promessas feitas por Deus a Abraão. {29 [77]}

            D. Quais são essas promessas?

            R. Uma destas duas promessas é a posteridade de Abraão que se tornou muito numerosa, a outra é a posse da terra de Canaã prometida por Deus ao próprio Patriarca Abraão.

            D. Qual é a nossa verdadeira Terra Prometida?

            R. Nossa verdadeira terra prometida é o Céu.

 

 

XII. Primeiros reis dos judeus.

 

            D. Quem governou os judeus após a morte de Josué?

            R. Após a morte de Josué, os judeus foram governados por juízes, que administravam a justiça em tempos de paz e os defendiam em tempos de guerra.

            D. Quem foi o mais ilustre desses Juízes?

            R. O mais ilustre dos Juízes foi Samuel, que foi um grande Profeta e governou o povo tanto nas coisas espirituais como nas temporais.

            D. Que mudança ocorreu no governo dos judeus na época de Samuel?

            R. Enquanto Samuel viveu o povo queria ter um Rei, e o primeiro Rei foi Saul.

            D. Por quem Saul foi ungido rei?

            R. Ele foi ungido Rei por Samuel por ordem de Deus. {30 [78]}

            D. Saulo guardou fielmente a lei do Senhor?

            R. Saul observou a lei do Senhor por algum tempo, depois desobedeceu a Samuel, quis se misturar com coisas sagradas, por isso foi rejeitado por Deus.

            D. Quem foi eleito rei no lugar de Saul?

            R. No lugar de Saul, o profeta Samuel consagrou Davi, que era um simples pastor da cidade de Belém, da tribo de Judá.

            D. O que Davi se tornou?

            R. David tornou-se rei e grande profeta; ele compôs a maioria dos salmos que cantamos em nossas igrejas.

            D. O que Davi predisse sobre o Messias?

            R. Davi previu que o Messias nasceria de sua descendência e observou mais coisas relativas à vida, morte e ressurreição do Salvador.

            D. Chi fu il successore di Davidde?

            R. O sucessor de Davi foi seu filho Salomão, altamente conhecido por sua sabedoria e piedade no início de seu reinado.

            D. Que coisa notável Salomão fez?

            R. Salomão mandou construir o templo em Jerusalém com grande magnificência.

            D. O que vale a pena notar neste templo? {31 [79]}

            R. Destacam-se um vaso de água lustral, um altar para sacrifícios, um grande castiçal, a arca da aliança, duas estátuas representando dois querubins, objetos que eram muito venerados pelos judeus.

            D. Por que essas coisas são notadas?

            R. Demonstrar a razoabilidade dos cristãos no seu culto externo e na veneração de imagens.

            D. O que aconteceu com Salomão na sua velhice?

            R. Salomão, na sua velhice, deixou-se enganar por mulheres estrangeiras e caiu em grave desordem.

            D. Come finì Salomone?

            R. Salomão acabou sendo terrivelmente punido por Deus, e morreu deixando sérias dúvidas sobre sua salvação.

            D. Em que ano foi construído o templo em Jerusalém?

            R. Este templo foi construído quatrocentos e oitenta anos após a saída do Egito, e cerca de mil anos antes de G. C.

 

 

XIII. O reino de Judá e o reino de Israel.

 

            D. Quem sucedeu Salomão no trono?

            R. Seu filho Roboão teve sucesso. {32 [80]}

            D. O que aconteceu no início do reinado de Roboão?

            R. Aconteceu que dez tribos se rebelaram e Roboão reinou apenas sobre as duas tribos de Judá e Benjamim.

            D. Quantos reinos foram formados então?

            R. Então foram formados dois reinos, o de Judá e o outro de Israel.

            D. Em que tribos consistia o reino de Judá?

            R. O reino de Judá consistia nas tribos de Judá e na tribo de Benjamim.

            D. Quais tribos o reino de Israel incluía?

            R. O reino de Israel incluía as dez tribos que se rebelaram.

            D. Quem foi o primeiro rei do reino de Israel?

            R. O primeiro rei de Israel foi Jeroboão, que fez de Samaria a capital do seu reino.

            D. O que Jeroboão fez em relação à religião?

            R. Jeroboão mandou fazer dois bezerros de ouro na cidade de Samaria, para serem adorados no lugar do verdadeiro Deus.

            D. Que enviou Deus para repreender a maldade dos reis de Israel.

            R. Deus enviou profetas de tempos em tempos para repreender reis e povos por sua iniquidade e chamá-los ao arrependimento. {33 [81]}

            D. Quem foi o mais ilustre desses profetas?

            R. O mais ilustre desses profetas foi Elias, que foi milagrosamente levado vivo pelo consórcio de homens.

            D. Por quem Elias foi particularmente perseguido?

            R. De Acabe, rei de Israel, e de Jezabel, sua esposa, ambos ímpios e perseguidores da religião.

            D. Chi lasciò Elia in sua vece?

            R. Ele deixou Eliseu, que continuou a repreender os homens pelas suas iniqüidades.

            D. Que maravilha foi realizada pelo corpo de Eliseu após sua morte.

            R. Aconteceu que um cadáver, tendo sido colocado próximo ao corpo de Eliseu após sua morte, ressuscitou, demonstrando assim a Deus em que veneração deveriam ser tidas as relíquias de seus servos.

            D. Quanto tempo durou o reino de Israel?

            R. O reino de Israel durou cerca de duzentos e cinquenta anos, após os quais foi destruído pela sua maldade.

            D. Por quem este reino foi destruído?

            R. O reino de Israel foi destruído por Salmaneser, rei da Assíria, que saqueou Samaria, conduziu as dez tribos para a Assíria e as espalhou por todo o seu reino, de onde nunca mais poderiam retornar à sua terra natal. {34 [82]}

 

 

XIV. Reino de Judá.

 

            D. Na separação do reino de Israel do reino de Judá, onde foi preservado o culto ao Deus verdadeiro?

            R. O culto ao verdadeiro Deus foi preservado na tribo de Judá.

            D. Onde Deus foi adorado pelos judeus?

            R. O verdadeiro Deus era adorado pelos judeus no templo de Jerusalém, construído pelo Rei Salomão.

            D. Os judeus sempre foram fiéis ao Deus verdadeiro?

            R. Não: mas também houve alguns reis ímpios que tentaram introduzir a idolatria naquele reino.

            D. O que Deus fez para impedir os crimes dos judeus?

            R. Para evitar os crimes dos judeus, Deus levantou muitos profetas.

            D. O que os profetas fizeram?

            R. Os profetas pregaram a lei de Deus, opuseram-se às desordens do povo, anunciaram os castigos de Deus e predisseram a vinda do Salvador.

            D. Não houve alguns bons reis no reino de Judá?

            R. Sim; havia vários, como são {35 [83]} Josafá, Joatã, Ezequias e Josias, que trabalharam muito para fazer cumprir a lei de Deus e para manter seus súditos longe de desordens.

            D. As ameaças dos Profetas e os cuidados dos reis levaram os judeus de volta à adoração do Deus verdadeiro?

            R. As ameaças dos Profetas levaram os judeus de volta à observância da lei divina por algum tempo; mas, voltando aos pecados anteriores, Deus os puniu com muitas guerras e desastres.

            D. Qual foi o desastre mais grave a que esse povo foi submetido?

            R. Foi o causado por Nabucodonosor, rei da Babilônia.

            D. O que esse rei fez?

            R. Ele veio para a Judéia, sitiou Jerusalém, enquanto Zedequias reinava, tomou-a, saqueou-a, incendiando a cidade e o templo.

            D. O que ele fez com os judeus?

            R. Ele matou um grande número deles e transportou o restante como escravos para a Babilônia.

            D. Em que ano os judeus foram levados à escravidão?

            R. Os judeus foram levados ao cativeiro após a destruição de sua cidade, cerca de quatrocentos e vinte anos depois de Salomão {36 [84]} construiu o templo, e cerca de quinhentos e oitenta anos antes do nascimento de G. C.

 

 

XV. Dei profeti.

 

            D. Quem foram os profetas mais famosos desta época?

            R. Furono molti, tra i quali sono nominati Isaia, Geremia, Daniele, Ezechiele, Michea, Aggeo, Malachia e Zacharia.

            D. O que Jeremias predisse?

            R. Jeremias previu que os judeus seriam escravos durante setenta anos na Babilônia e depois retornariam à sua terra natal.

            D. Qual profeta se destacou entre os judeus na Babilônia?

            R. Entre outros, destacou-se Daniel, que trabalhou com muito zelo para pregar a lei do verdadeiro Deus e anunciar a vinda do Messias.

            D. O que ele predisse sobre o Messias?

            R. Ele predisse que viria antes que se passassem setenta semanas de anos, isto é, antes que se passassem quatrocentos e noventa anos.

            D. Depois que passarem os setenta anos de escravidão que aconteceu aos judeus?

            R. Os judeus foram enviados de volta ao seu país. {37 [85]}

            D. Qual rei lhes concedeu tal favor?

            R. Este foi Ciro, rei da Pérsia, como Isaías havia predito.

            D. Quem conduziu os judeus para a Judéia?

            R. Eles foram liderados por Zorobabel, um príncipe de sangue real da tribo de Judá.

            D. Qual foi o primeiro cuidado dos judeus ao retornarem à sua terra natal?

            R. Os judeus que retornaram à sua terra natal cuidaram primeiro da reconstrução da cidade e do templo de Jerusalém.

            D. O que aconteceu na construção do templo que foi memorável?

            R. Aconteceu que muitos choraram porque viam aquele templo muito inferior ao de Salomão.

            D. Come Iddio li consolò?

            R. Deus os consolou enviando o profeta Ageu para assegurar-lhes que aquele templo seria mais glorioso que o primeiro, porque seria visitado pelo Salvador.

            D. O que Isaías predisse?

            R. Isaías previu que após a vinda do Messias os gentios seriam convertidos.

            D. Che cosa predisse Malachia?

            R. Malaquias previu que o nascimento do Messias estava muito próximo.

            D. O que Miquéias previu? {38 [86]}

            R. Miquéias previu que o Messias nasceria em Belém.

 

 

XVI. Os judeus depois da escravidão

 

            D. O reino de Judá terminou em escravidão à Babilônia?

            R. Não: ele foi apenas punido; durante a escravidão ele continuou a viver com suas próprias leis e a observar sua religião.

            D. Por que essas coisas são notadas?

            R. Mostrar como a autoridade suprema deveria ter sido preservada, como de fato foi preservada, na tribo de Judá até a vinda do Messias.

            D. Sob quais princípios os judeus viveram após a escravidão?

            R. Os judeus viviam sob o domínio dos reis da Pérsia, depois sob os da Síria, sucessores de Alexandre, o Grande.

            D. A que perseguição foram expostos sob o rei da Síria?

            R. Os judeus foram expostos a diversas perseguições, especialmente sob o rei Antíoco.

            D. O que Antíoco fez?

            R. Antíoco saqueou e profanou o templo em Jerusalém e empregou todo tipo de crueldade para forçar os judeus a abandonarem sua religião. {39 [87]}

            D. Quem se destacou nessa perseguição?

            R. Destacaram-se um velho chamado Lázaro e uma mãe com seus sete filhos, que sofreram os mais atrozes tormentos em vez de renunciar à religião.

            D. O que alguns outros judeus corajosos fizeram?

            R. Muitos outros judeus juntaram-se a um homem corajoso chamado Matatia, para defender a sua pátria e religião.

            D. Eles tiveram sucesso em seu objetivo?

            R. Sim: Judas Macabeu e Jônatas, ambos filhos de Matias, obtiveram muitas vitórias sobre o rei Antíoco, e depois de três anos e meio conseguiram restabelecer o serviço divino.

            D. Que sinal de misericórdia Judas Macabeu deu aos seus companheiros?

            R. Judas Macabeu fez uma arrecadação de mais de vinte mil francos e os enviou a Jerusalém para serem sacrificados em sufrágio de seus companheiros que morreram em batalha.

            D. O que esse fato demonstra?

            R. Demonstra a existência do purgatório: isto é, um lugar onde ficam aqueles que morrem com alguma dívida a pagar à Justiça Divina, e que podemos aliviar com as nossas boas obras. {40 [88]}

            D. Por quem os judeus eram então governados?

            R. Os judeus foram governados durante cem anos pelos sucessores de Judá Macabeu, que governaram nas coisas espirituais e temporais, e que tomaram o título de reis chamados Asmodeanos.

            D. Depois dos Asmodeanos, qual era a situação dos judeus?

            R. Os judeus caíram sob o poder dos romanos, que fizeram da Palestina uma província romana.

            D. Quem foi o rei estabelecido pelos romanos sobre os judeus?

            R. Este era Herodes, filho de Antípatro Idumeu, de uma nação estrangeira.

            D. O que devemos observar sobre a eleição deste rei?

            R. Devemos notar que o estrangeiro Herodes, ao se tornar rei da Judéia, tirou a autoridade suprema da tribo de Judá e, portanto, chegou o tempo predito pelo patriarca Jacó, em que o Salvador nasceria.

 

 

XVII. Nascita di G. C.

 

            D. Que acontecimento memorável precedeu o nascimento de G. C.

            R. Com o nascimento de G. C. os Profetas cessaram. {41 [89]}

            D. Por que os Profetas cessaram?

            R. Porque Ele estava prestes a aparecer ao mundo no qual se cumpririam as profecias dos Patriarcas e dos Profetas.

            D. Em quem as profecias do Antigo Testamento se cumprem?

            R. As profecias do Antigo Testamento são perfeitamente cumpridas na pessoa de Jesus Cristo.

            D. Quem é Jesus Cristo?

            R. G. C. é o filho eterno de Deus feito homem para nos salvar.

            D. Quem foi a mãe de Jesus Cristo?

            R. A mãe de Jesus Cristo foi a Virgem Maria casada com São José.

            D. Quem deu a Maria o anúncio de que ela se tornaria a Mãe do Salvador?

            R. Deus enviou o Anjo Gabriel à Virgem Maria para anunciar-lhe que através da obra do Espírito Santo ela se tornaria mãe do filho de Deus.

            D. De qual tribo eram Maria e São José?

            R. A Virgem Maria e São José eram da tribo de Judá e descendiam da família de Davi.

            D. Onde Jesus Cristo nasceu?

            R. Jesus Cristo nasceu em Belém num estábulo, numa manjedoura. {42 [90]}

            D. Por que você quis nascer em um lugar tão pobre?

            R. Para nos ensinar a não estimar as honras, os prazeres e as riquezas deste mundo.

            D. Que fatos ilustraram o nascimento do Salvador?

            R. Três fatos particulares ilustraram o nascimento do Salvador; e são o aparecimento dos Anjos aos pastores, o aparecimento de uma estrela aos Magos e a sua vinda a Belém.

            D. O que os pastores fizeram no anúncio dos Anjos?

            R. Eles foram para a cabana em Belém, adoraram o Salvador e depois foram contar aos vizinhos as maravilhas que tinham visto.

            D. O que os Magos fizeram quando a estrela apareceu?

            R. Ao avistar aquela estrela milagrosa, os Magos empreenderam uma longa viagem e chegaram à cabana de Belém para adorar o Salvador.

            D. O que eles ofereceram ao Salvador?

            R. Os Magos ofereceram ouro, incenso e mirra, presentes com os quais o reconheceram como Rei, Deus e Homem.

            D. Que evento aconteceu oito dias após o nascimento de G. C? {43 [91]}

            R. Foi a Circuncisão do Salvador, que era uma figura do Batismo, em que lhe foi dado o nome de Jesus, como um Anjo havia ordenado a Maria antes que Ele nascesse.

            D. O que Jesus quer dizer?

            R. Jesus significa Salvador.

            D. Em que dia G. C. foi apresentado no templo?

            R. Jesus Cristo foi apresentado no templo nos braços do velho Simeão quarenta dias após o seu nascimento.

 

 

XVIII. Vita di Gesù Cristo.

 

            D. Por quem foi realizada a primeira perseguição contra Jesus Cristo?

            R. Foi comovido por Herodes, que por inveja ordenou que todas as crianças menores de dois anos que viviam em Belém e arredores fossem mortas.

            D. Por que foi ordenado aquele massacre bárbaro?

            R. Mandar matar o Menino Jesus.

            D. Quais são os nomes das crianças mortas por Herodes?

            R. As crianças mortas por Herodes são chamadasInnocenti.

            D. O que a Virgem e São José fizeram para salvar Jesus? {44 [92]}

            R. A Virgem e São José, alertados por um Anjo, conseguiram salvar o Menino Jesus fugindo para o Egito.

            D. Quanto tempo eles moraram no Egito?

            R. A virgem e São José viveram no Egito até serem novamente avisados ​​por um Anjo que Herodes havia morrido, depois voltaram com Jesus para a Galiléia e viveram na cidade de Nazaré.

            D. Que evento a juventude de Jesus sinalizou?

            R. A juventude de Jesus foi marcada por este facto. Tendo ido a Jerusalém para celebrar a Páscoa, Ele estava perdido. Seus parentes o procuraram durante três dias, e ao final do terceiro o encontraram no templo discutindo com os doutores da lei, aos doze anos de idade.

            D. O que Jesus fez então?

            R. Retornou para Nazaré com Maria e São José e permaneceu com eles até os trinta anos.

            D. Que trabalhos Jesus realizou em Nazaré?

            R. Jesus em Nazaré trabalhava como artesão e era obediente à Virgem e a São José.

            D. Por que G. C. quis trabalhar e obedecer? {45 [93]}

            R. Dar exemplo aos homens e fazer saber que todos devemos trabalhar e obedecer aos nossos legítimos superiores.

 

 

XIX. Pregação de Jesus Cristo.

 

            D. O que G. C. passou os últimos três anos de sua vida fazendo?

            R. Ele os usou na pregação e no ensino de sua doutrina, mostrando sua veracidade com seus exemplos e seus milagres.

            D. Quem foi enviado para anunciar aos homens que o Messias iria começar a sua pregação?

            R. S. Gio. Battista, nascido seis meses depois dele, denominado precursor de G. C., foi enviado.

            D. O que São João Batista pregou?

            R. São João Batista pregou a mudança de costumes, administrou o Batismo, anunciou o próximo reino de Deus e deu testemunho de G. C.

            D. G. C. também foi batizado por João?

            R. Sim; e ao receber o batismo, o Espírito Santo desceu sobre ele, e uma voz do céu foi ouvida dizendo: Este é meu filho amado, em quem depositei meu prazer.

            D. G. C. pregou o Evangelho sozinho?

            R. Não; Ele fez um grande número de discípulos, {46 [94]} dos quais ele escolheu doze, que eu chamo Apostoli ou seja enviado.

            D. Por que ele os chamou por esse nome?

            R. Porque Ele teve que enviá-los para pregar por todo o mundo.

            D. Por que São Pedro é comumente nomeado o primeiro no Evangelho?

            R. Porque Ele foi escolhido para ser cabeça dos Apóstolos e pedra fundamental da Igreja.

            D. Onde contêm as coisas pregadas por G. C.

            R. As coisas pregadas por G. C. estão contidas no Evangelho.

            D. O que o Evangelho significa?

            R. A palavra Evangelho significa boas notícias, porque com ele foi anunciado aos homens os meios para alcançar a saúde eterna.

            D. Onde G. C. pregou?

            R. G. C. pregou em todas as cidades, vilas e aldeias da Judéia.

 

 

XX. Doutrina do Evangelho.

 

            D. O que G. C. ensinou?

            R. Ele ensinou tudo o que é necessário para acreditar e trabalhar para nos salvar.

            D. Como G. C. demonstrou a divindade de sua doutrina? {47 [95]}

            R. Com a santidade da vida e a multidão de milagres.

            D. G. C. realmente fez milagres?

            R. Ele fez muitos: deu visão aos cegos, audição aos surdos, fala aos mudos, saúde aos enfermos, vida aos mortos.

            D. Por que G. C. realizou todos esses milagres?

            R. G. C. realizou todos esses milagres para demonstrar que sua doutrina era divina e que ele era filho de Deus.

            D. O que ele ensinou em particular sobre honras?

            R. Ele ensinou que os orgulhosos serão humilhados e que os humildes serão glorificados.

            D. O que ele ensinou sobre o uso das riquezas?

            R. Ele ensinou que apenas uma coisa é necessária e que não adianta ao homem ganhar o mundo inteiro se depois perder a própria alma.

            D. O que ele ensinou sobre os prazeres terrenos?

            R. Ele ensinou que na morte os prazeres e alegrias do mundo se transformarão em tristeza, e que a tristeza dos justos se transformará em prazer e alegria.

            D. O que ele ensinou sobre a castidade?

            R. Para nos inspirar à virtude da castidade, Ele {48 [96]} aconselhou imitar na terra a pureza dos Anjos que estão no céu.

            D. O que ele ensinou sobre temperança?

            R. Ele ensinou que se não fizermos penitência estaremos todos perdidos eternamente.

            D. O que ele disse contra a inveja?

            R. Ele disse que devemos amar o nosso próximo como a nós mesmos e perdoar os nossos inimigos.

            D. O que ele ensinou contra a raiva?

            R. Ele ensinou que devemos aprender com ele a ser mansos e humildes de coração.

            D. O que ele disse contra a preguiça?

            R. Ele disse que o reino dos céus sofre violência, que devemos ter coragem para alcançá-lo.

            D. Estamos certos destas verdades?

            R. Temos muita certeza disso porque G. C. os revelou.

            D. O que G. C. disse sobre si mesmo?

            R. Ele disse que era o único filho de Deus, e o Salvador prometeu aos homens que vieram do céu à terra ensinar-lhes o caminho da saúde.

            D. De quais virtudes G. C. deu exemplo?

            R. G. C. deu o exemplo de todas as virtudes e sobretudo da caridade, da paciência e do zelo pela glória de seu pai celeste.{49 [97]}

 

 

XXI. Instituição da Eucaristia.

 

            D. Quando foi instituído o Sacramento da Eucaristia?

            R. O Sacramento da Eucaristia foi instituído na Quinta-feira Santa, véspera da sua paixão.

            D. Come lo ha instituito?

            R. J.C., querendo instituir este Sacramento, tomou um pão e abençoou-o, dizendo aos seus Apóstolos: Tomai e comei, este é o meu corpo. Da mesma forma ele tomou um pouco de vinho e abençoou-o, dizendo: Toma e bebe. este é meu sangue. Fate ciò in memoria di me.

            D. O que G. C. disse: este é meu corpo, este é meu sangue?

            R. Ele transformou o pão e o vinho em seu corpo e sangue.

            D. A Eucaristia é talvez uma figura ou uma lembrança do corpo do Senhor?

            R. Não, porque G. C. disse que deu a Eucaristia (corpus quod pro vobis tradetur) o Corpo, que ele teve que sacrificar no Calvário para salvar os homens. Portanto, na Eucaristia, ele não nos dá a figura ou a memória do seu corpo; mas ele nos dá o mesmo corpo que sacrificou na cruz pela nossa saúde {50 [98]}

            D. O que G. C. disse; fate ciò in memoria di me?

            R. Com estas palavras J. C. deu aos seus Apóstolos e a todos os sacerdotes o poder de mudar de forma semelhante o pão e o vinho no seu corpo e no seu sangue.

            D. O que G. C. disse sobre a Eucaristia?

            R. Ele disse que seu corpo era verdadeiro alimento, seu sangue era verdadeira bebida e que ele era o verdadeiro pão vivo que desceu do céu.

            D. Ele disse precisamente que seu corpo está contido na espécie do pão?

            R. Sim: Jesus Cristo disse especificamente: o pão que darei é a minha própria carne que sacrificarei pela salvação do mundo.

            D. Ele demonstrou o desejo de que os homens se aproximassem deste Sacramento?

            R. Jesus Cristo ordenou que se aproximasse deste Sacramento e garantiu que aqueles que se alimentarem dignamente de seu corpo e sangue terão a vida eterna.

            D. Por que ele instituiu este Sacramento?

            R. G. C. instituiu este Sacramento para dar sinal do grande amor que tinha pelos homens e para fornecer alimento adequado às nossas almas. {51 [99]}

 

XXII. Paixão e Morte, de G. C.

 

            D. O que a paixão dos Profetas da J.C. previu?

            R. Os Profetas previram que o Messias seria escarnecido, açoitado e exposto a todos os tormentos e condenado à morte entre os malfeitores.

            D. Dove principiò la sua passione il Salvatore?

            R. Começou a sua paixão no jardim das oliveiras, onde pensando nos pecados dos homens sentia tanta tristeza que o fazia suar profusamente de sangue.

            D. Como ele foi tratado pelos apóstolos?

            R. Foi traído por Judas, negado por Pedro, abandonado por todos.

            D. O que São Pedro fez depois de negar Jesus Cristo?

            R. Ele lamentou amargamente o seu pecado e obteve perdão por ele.

            D. O que Judas fez após sua traição?

            R. Após sua traição, Judas abandonou-se ao desespero e suicidou-se voluntariamente.

            D. Como foi G.C. tratado pelos judeus?

            R. Os judeus exigiram sua morte em altas vozes e preferiram Barrabás, que era um assassino, a ele. {52 [100]}

            D. De que coisa específica o acusaram?

            R. Eles O acusaram de dizer que Ele era o filho de Deus.

            D. Que indignidades lhe fizeram sofrer?

            R. Fizeram-no sofrer uma flagelação cruel, colocando-lhe zombeteiramente um manto púrpura, uma cana na mão e uma coroa de espinhos na cabeça.

            D. Por quem ele foi condenado à morte?

            R. Foi condenado à morte por Pôncio Pilatos, governador da Judéia, mesmo sabendo de sua inocência.

            D. A que punição ele foi condenado?

            R. Foi condenado à tortura da cruz, com a qual só foram mortos os mais perversos.

            D. Onde ele morreu?

            R. Ele morreu na cruz no Monte Calvário, perto de Jerusalém.

            D. Quanto tempo ele esteve vivo na cruz?

            R. G. C. Ele permaneceu vivo na cruz por cerca de três horas.

            D. O que ele disse enquanto estava na cruz?

            R. Ele orou a Deus para perdoar seus crucificadores e deu a Santíssima Virgem por nossa Mãe.

            D. O que ele disse antes de morrer?

            R. Antes de morrer Ele disse: tudo é consumido. {53 [101]}

            D. O que essas palavras significam?

            R. Com estas palavras quis significar que a sua missão estava cumprida.

            D. Qual foi o objetivo principal de sua missão?

            R. Foi para expiar nossos pecados e abrir o céu para nós.

 

 

XXIII. Ressurreição por G. C.

 

            D. O que aconteceu com a morte de G. C.

            R. Após a morte de G. C., o sol escureceu, a terra tremeu, pedras se partiram e muitos dos mortos ressuscitaram.

            D. O que aconteceu com G. C. após sua morte?

            R. Seu corpo foi sepultado por José de Arimatéia e colocado em um novo túmulo preparado para ele.

            D. E la sua SS. anima dove andò?

            R. Sua SS. alma desceu ao inferno, ou limbo.

            D. O que era o limbo?

            R. O Limbo era um lugar onde as almas dos justos que morreram antes de G. C. descansavam.

            D. Por que G. C. caiu no limbo?

            R. Para libertar essas almas santas e levá-las consigo para o céu.

            D. O que o Salvador disse sobre o tempo que passou na tumba? {54 [102]}

            R. Ele disse que ressuscitaria três dias após sua morte.

            D. Que exemplo ele deu?

            R. Ele deu o exemplo do profeta Jonas, dizendo: assim como Jonas permaneceu três dias no ventre de um peixe, assim o filho de Deus permanecerá três dias no seio da terra.

            D. Quanto tempo então Ele permaneceu no túmulo?

            R. Ele ficou três dias e na manhã do terceiro ressuscitou glorioso e triunfante, para nunca mais morrer.

            D. A quem ele se manifestou após a ressurreição?

            R. Ele se manifestou aos seus Apóstolos e a mais de quinhentos Discípulos.

            D. Como os Apóstolos e Discípulos foram assegurados da ressurreição de J.C.?

            R. Eles tiveram certeza porque o ouviram falar, o viram e o tocaram e falaram com ele diversas vezes, comendo e bebendo com ele depois da ressurreição.

            D. Em que dia é celebrada a ressurreição do Salvador?

            R. Celebramos o dia da ressurreição do Salvador no Domingo de Páscoa.

            D. Quantos dias ele permaneceu neste mundo após sua ressurreição? {55 [103]}

            R. Ele permaneceu lá por mais quarenta dias.

            D. O que ele fez nesses quarenta dias?

            R. Ele continuou a instruir e confirmar seus apóstolos na fé.

 

 

XXIV. Do Sacramento da Penitência.

 

            D. Quantos sacramentos foram instituídos por Jesus Cristo?

            R. Os Sacramentos instituídos por G. C. são sete: Batismo, Confirmação, Eucaristia, Penitência, Extrema Unção, Ordem e Matrimônio.

            D. Quando foi instituído o Sacramento da Penitência?

            R. G. C. instituiu o Sacramento da Penitência após a sua ressurreição, quando disse aos seus Apóstolos: Receba o Espírito Santo; os pecados são perdoados àqueles de quem você os perdoará, e eles serão retidos daqueles de quem você os reterá.

            D. O que significa perdoar pecados?

            R. Perdoar pecados significa perdoá-los em nome de G. C.

            D. O que significa mantê-los?

            R. Reter os pecados significa não perdoá-los ou adiar a absolvição. {56 [104]}

            D. Quem então tem o poder de perdoar pecados em nome de Deus?

            R. Eles são os Apóstolos e os Sacerdotes, seus sucessores no ministério sagrado.

            D. Por que G. C. queria que confessássemos nossos pecados a um sacerdote?

            R. Para que o sacerdote possa julgar se devem perdoar ou não, e dar aos penitentes as advertências e a penitência adequada.

 

 

XXV. Ascensão de G. C. e vinda do Espírito Santo.

 

            D. O que J.C. fez no quadragésimo dia após sua ressurreição?

            R. Ele ascendeu ao céu na presença de seus Apóstolos e da Santíssima Virgem.

            D. Que esperança nos dá a ascensão de G. C. ao céu?

            R. Isso nos dá a esperança de ir para lá também um dia.

            D. Onde está G. C. atualmente?

            R. Como Deus está em toda parte, e como Homem ele está no céu e na Santíssima Trindade. Eucaristia.

            D. O que ele disse aos apóstolos antes de subir ao céu?

            R. Antes de subir ao céu Ele disse aos seus Apóstolos: andate, instruite tutte le {57 [105]} nações, ensine-as a praticar o que eu lhes ensinei.

            D. O que os apóstolos fizeram após a ascensão de G. G.?

            R. Os Apóstolos passaram dez dias em oração para se prepararem para receber o Espírito Santo que G. C. lhes havia prometido.

            D. O que aconteceu depois desses dez dias?

            R. Depois desses dez dias, o Espírito Santo foi enviado sobre os Apóstolos, sobre a Santíssima Virgem e sobre os demais Discípulos reunidos no cenáculo.

            D. Que celebração celebramos em homenagem à Ascensão do Salvador?

            R. Celebramos a solenidade que se chama Ascensão.

            D. Que solenidade é celebrada pela vinda do Espírito Santo?

            R. Para celebrar a vinda do Espírito Santo celebramos a festa de Pentecostes.

 

 

XXVI. Igreja de Jesus Cristo.

 

            D. Antes de subir ao céu G. C fundou uma Igreja?

            R. Sim: antes de subir ao céu fundou uma sociedade de fiéis, que professariam a doutrina do Evangelho sob o governo de um líder por ele estabelecido. {58 [106]}

            D. Quem é esse líder estabelecido por G. C.?

            R. O chefe da Igreja estabelecida por J.C. é São Pedro e seus sucessores, os Papas.

            D. Com que palavras J.C. estabeleceu São Pedro como Cabeça da Igreja?

            R. G. C. estabeleceu São Pedro como cabeça da Igreja quando disse: tu és Pedro e sobre esta rocha fundarei a minha Igreja, e as portas do inferno nunca a vencerão. Eu lhe darei as chaves do reino dos céus, o que você desligar na terra será desligado no céu, e o que você ligar na terra será igualmente ligado no céu.

            D. O que significa que a Igreja é fundada em São Pedro?

            R. Significa que Pedro na Igreja é o que são os alicerces de uma casa.

            D. Pode uma casa existir sem alicerces?

            R. Não; uma casa sem ruínas de alicerces; assim, uma igreja que não tem Pedro e seus sucessores como cabeça é uma casa sem alicerces, que não pode evitar a ruína.

            D. O que você quer dizer com portas do inferno?

            R. Isto inclui heresias, perseguições, calúnias, sofismas e tudo o que pode levantar o inferno contra a Igreja.

            D. O que significam as chaves dadas a Pedro? {59 [107]}

            R. As chaves são o símbolo da autoridade. Dar a alguém as chaves de uma casa ou de uma cidade é constituí-lo no verdadeiro senhor; dar assim as chaves a São Pedro significa que Ele se estabelece como Pastor absoluto, primeiro e supremo da Igreja.

            D. O que significam as palavras afrouxar e amarrar?

            R. Significa que São Pedro tem autoridade para dar preceitos, ordenar ou proibir o que julgar necessário para o bem eterno da alma dos cristãos.

            D. Não podem São Pedro e seus Papas sucessores errar em questões de fé?

            R. Eles não podem estar errados, porque G. C. disse; Rezei por você, ó Pedro, para que sua fé não desfaleça.

            D. O que Jesus Cristo prometeu a todos os apóstolos quando os enviou para pregar o Evangelho?

            R. Ele prometeu que estaria com eles todos os dias até o fim dos tempos.

 

 

XXVII. Pregação dos apóstolos.

 

            D. Quando São Pedro começou a exercer sua autoridade?

            R. São Pedro apenas começou a praticá-lo {60 [108]} o Salvador ascendeu ao céu: isto é, quando pregou no cenáculo e propôs a eleição do Apóstolo São Matias no lugar do traidor Judas.

            D. O que os apóstolos fizeram após a vinda do Espírito Santo?

            R. Após a vinda do Espírito Santo, os Apóstolos foram pregar o Evangelho em todo o mundo.

            D. Quem entre os apóstolos iniciou a pregação do Evangelho?

            R. O primeiro a pregar o Evangelho foi São Pedro que, assim que recebeu o Espírito Santo, começou a pregar em Jerusalém, e converteu milhares de pessoas à fé.

            D. Os Apóstolos foram imediatamente pregar o Evangelho aos gentios?

            R. Não: inicialmente eles pregaram isso apenas em Jerusalém e na Judéia.

            D. Quando eles começaram a pregar o Evangelho aos gentios?

            R. Os Apóstolos foram pregar o Evangelho aos gentios, depois que Deus deu a conhecer a São Pedro por uma revelação que o Evangelho deveria ser pregado a todas as nações do mundo.

            D. Quão bem-sucedida foi a pregação dos apóstolos? {61 [109]}

            R. Foi um sucesso maravilhoso. Um grande número de pessoas de todas as idades, de todas as condições e de todos os países abraçaram o Evangelho.

            D. Com que argumentos os apóstolos confirmaram as verdades que pregavam?

            R. Com a santidade da vida e com milagres.

            D. Os apóstolos realizaram milagres?

            R. Fizeram muitos deles: e a Bíblia nos diz que bastava colocar um doente à sombra da pessoa de Pedro para ser curado imediatamente.

            D. Diga-me alguns milagres de São Pedro?

            R. São Pedro curou um aleijado desde o nascimento na porta do templo de Jerusalém; e ele ressuscitou uma viúva falecida chamada Tabitha.

            D. Junto com São Pedro quem se destacou na pregação do Evangelho?

            R. O Apóstolo São Paulo destacou-se como um homem muito culto entre os judeus e converteu-se à fé com um milagre brilhante.

            D. O que foi esse milagre?

            R. Foi uma aparição extraordinária de G. C. a S. Paulo enquanto ele se dirigia a Damasco para combater a religião cristã.

            D. O que São Paulo fez a seguir? {62 [110]}

            R. Após a sua conversão, São Paulo tornou-se um pregador muito zeloso do Evangelho e converteu muitos à fé.

            D. O que São Paulo fez quando teve dúvidas na pregação do Evangelho?

            R. Foi a Jerusalém consultar os Apóstolos; e ele veio uma vez visitar e consultar São Pedro e ficou com ele quinze dias em Jerusalém.

            D. O que São Paulo diz sobre a fé?

            R. São Paulo diz que sem fé é impossível agradar a Deus e que a fé sem obras é uma fé morta.

            D. O que isso diz sobre a Igreja?

            R. São Paulo diz que a Igreja é a coluna e o fundamento de toda a verdade; o que significa que fora da Igreja não pode haver verdade.

            D. O que isso diz sobre a tradição?

            R. Quanto à tradição, São Paulo diz que pregou pela tradição aquelas coisas que havia recebido do Senhor: quod accepi a Domino, tradidi vobis.

            D. Os apóstolos foram ordenados a escrever o Evangelho?

            R. Os Apóstolos não receberam nenhuma ordem para escrever o Evangelho e por muitos anos pregaram apenas pelo viva-voz {63 [111]} coisas que viram e ouviram do Salvador.

            D. Por que o Evangelho foi escrito?

            R. O Evangelho foi escrito para evitar que os inimigos da fé estragassem a doutrina de Jesus Cristo.

            D. São Paulo recomenda acreditar na tradição?

            R. Em vários lugares de seus escritos São Paulo recomenda acreditar na tradição e especialmente quando escreveu aos cristãos de Tessalônia: Irmãos, disse-lhes, guardai as tradições que recebestes tanto da minha pregação como da minha carta.

            D. Qual foi a morte de São Pedro e São Paulo?

            R. Ambos foram martirizados em Roma; São Pedro foi crucificado com a cabeça baixa, São Paulo teve a cabeça decepada.

 

 

XXVIII. Vita dei primitivi cristiani.

 

            D. Que vida levavam os cristãos primitivos?

            R. Os primeiros cristãos praticavam com grande fervor as verdades do Evangelho, que os Apóstolos pregavam.

            D. O que a Bíblia diz sobre o fervor dos primeiros cristãos?

            R. A Bíblia diz que os primeiros cristãos {64 [112]} eram muito unidos entre si, formando um só coração e uma só alma, e que perseveravam na escuta da palavra de Deus, na oração e na fração do pão.

            D. O que significa que eles perseveraram no partir do pão?

            R. Significa que eram muito frequentes na aproximação à Sagrada Eucaristia, que é distribuída sob as espécies do pão e do vinho.

            D. O que notamos sobre o desapego dos bens temporais?

            R. Em torno do seu desapego dos bens temporais notamos como vendiam todas as suas quintas, e levavam o preço aos Apóstolos para que o distribuíssem da forma que lhes parecesse melhor.

            D. Eles também assistiram ao Sacramento da Penitência?

            R. Frequentavam muito o Sacramento da Penitência, e lemos precisamente que vinham em grande número aos pés dos Apóstolos (annuntiantes et confitentes actus suos) confessando e declarando sua culpa.

            D. Como uma mentira foi punida?

            R. Ananias com sua esposa Safira por um {65 [113]} mentira contada a São Pedro, ambos foram terrivelmente punidos por Deus com a morte.

            D. Os Apóstolos foram capazes de espalhar o Evangelho pelo mundo?

            R. Os Apóstolos, com uma velocidade verdadeiramente prodigiosa, souberam dar a conhecer as verdades do Evangelho às nações do mundo: e São Paulo disse que no seu tempo o som da palavra de Deus ecoou por toda a terra.

            D. O que digo do Evangelho de veneração de Maria Santíssima.

            R. O Evangelho diz muitas coisas sobre o culto e a veneração devidos a Maria Santíssima; e entre outros lemos que ela seria chamada de abençoada por todas as gerações: Beatam me dicent omnes generationes.

 

 

XXIX. Ruína de Jerusalém.

 

            D. Os judeus acreditaram no Evangelho?

            R. Muitos judeus acreditaram no Evangelho e foram batizados. Mas muitos foram teimosos e perseguiram os cristãos.

            D. Que punição eles sentiram por sua obstinação?

            R. Como castigo pela sua obstinação, foram severamente punidos, como o Salvador lhes havia predito. {66 [114]}

            D. O que o Salvador predisse?

            R. O Salvador havia predito que não restaria pedra sobre pedra da cidade de Jerusalém e do templo.

            D. Como essa previsão se tornou realidade?

            R. Esta previsão concretizou-se da forma mais terrível: os romanos vieram, sitiaram a cidade de Jerusalém, tomaram-na, arrasaram-na, incendiaram o templo, e grande parte dos judeus morreu sob as armas ou nas chamas.

            D. O que aconteceu com os outros judeus?

            R. O restante dos judeus foi espalhado por toda a terra.

            D. Os judeus não poderiam mais reparar esta ruína?

            R. Não: os judeus nunca mais conseguiram restabelecer-se na sua terra natal; e ainda hoje vivem dispersos, sem templo, sem rei, sem sacerdócio.

            D. Por que um castigo tão terrível para os judeus?

            R. Porque ao recusar reconhecer G.C. como o Messias, eles o fizeram morrer na cruz.

            D. Quando ocorreu a ruína dos judeus?

            R. Esta última ruína dos judeus ocorreu cerca de quarenta anos após a morte do Salvador; quando as mesmas pessoas que o ouviram ainda estavam vivas, como ele havia previsto. {67 [115]}

            D. O que devemos aprender com esse fato?

            R. Deste fato devemos ser alertados para aproveitar a graça do Senhor, e que deve temer muito a justiça de Deus quem não aproveita a sua misericórdia.

 

 

XXX. Governo da Igreja de Jesus Cristo.

 

            D. Quando G. C. ascendeu ao céu, a quem ele confiou o governo de sua Igreja?

            R. Quando J.C. ascendeu ao céu, confiou o governo da Igreja aos Apóstolos.

            D. Quem estabeleceu a cabeça dos apóstolos?

            R. J. C. estabeleceu São Pedro como chefe dos Apóstolos como seu vigário na terra no governo da Igreja, e ele foi reconhecido como tal pelos próprios Apóstolos.

            D. Quem exerceu a autoridade de São Pedro após sua morte?

            R. Após a morte de São Pedro, seus sucessores, os Papas, exerceram a mesma autoridade.

            D. Quem sucedeu aos Apóstolos no seu ministério sagrado?

            R. Os Bispos sucederam aos Apóstolos no ministério sagrado. {68 [116]}

            D. Quem então sempre governou a Igreja depois dos Apóstolos?

            R. Depois dos Apóstolos, os Papas e Bispos sempre governaram a Igreja.

            D. Por quem foram sempre condenados os erros provocados contra a Igreja?

            R. Os erros levantados contra a Igreja foram sempre condenados pelos Papas e Bispos.

            D. As sentenças dos Papas e dos Bispos sempre foram respeitadas na Igreja?

            R. Sim: esses julgamentos sempre foram respeitados como vindos da boca do próprio G. C..

            D. Outras sociedades que afirmam ser cristãs têm algum líder?

            R. Todas as outras sociedades que se autodenominam cristãs não têm nenhum líder, nem mesmo nenhum pastor que possa ser chamado de sucessor dos Apóstolos.

            D. Os valdenses, os protestantes e todas as outras seitas separadas da Igreja Católica não têm os seus líderes e os seus antepassados?

            R. Eles não têm líder e não podem se orgulhar de ter um único homem que tenha praticado sua doutrina antes de seus heresiarcas fundadores.

            D. Como essas seitas são governadas?

            R. Com eles cada um estando em liberdade {69 [117]} para explicar a Bíblia como quiser, ele também pode fazer uma religião como quiser.

 

 

XXXI. Caracteres da Igreja de G. C.

 

            D. Qual é o personagem principal da Igreja de Jesus Cristo?

            R. A personagem principal da Igreja de G. C., que deve torná-la sempre conhecida entre todas as sociedades que se orgulham de ser cristãs, é a sua visibilidade.

            D. O que significa visibilidade da Igreja?

            R. A visibilidade da Igreja significa que a verdadeira Igreja deve ser visível em todos os momentos: porque deve acolher os fiéis de todos os tempos e lugares. Além disso, G. C. ordenou que certos crimes fossem denunciados à Igreja (die Ecclesiae), o que não poderia acontecer se não fosse visível.

            D. A que G. C. compara a Igreja no Evangelho?

            R. No Evangelho, G. C. compara a Igreja a uma montanha, a uma eira, a uma casa, a um campo, a uma grande coluna, a uma cidade bem fortificada, todas coisas muito visíveis.

            D. Não pode haver mais igrejas?

            R. Não: porque G. C. estabeleceu apenas um.

            D. Quais são as outras características da Igreja de G. C.? {70 [118]}

            R. Para além da sua visibilidade a verdadeira Igreja tem quatro personagens, ou seja, deve ser Uno, Santo, Católico, Apostólico.

            D. O que significa que a Igreja é Uma?

            R. Significa que tem a unidade da doutrina e a unidade dos pastores.

            D. O que significa unidade de doutrina?

            R. Significa que a verdadeira Igreja ensinou as mesmas verdades em todos os tempos e lugares.

            D. Em que consiste a unidade dos pastores?

            R. A unidade dos pastores consiste em que os Bispos estejam unidos ao Papa e unidos entre si.

            D. O que fazer se um Bispo ou outro Pastor deixasse de estar unido ao Papa?

            R. Se um Bispo ou outro pastor deixa de estar unido ao Papa, não deve mais ser ouvido ou obedecido.

            D. Por que a verdadeira Igreja é chamada de Santa?

            R. Porque a verdadeira Igreja foi fundada por G. C., fonte de toda a santidade, sempre teve santos e é a única que ensina uma doutrina que conduz à santidade.

            D. Porque a Igreja é chamada de Católica.

            R. Chama-se Católica que significa universal porque abrange toda a doutrina de J.C. e está espalhada pelo mundo, deve perdurar até o fim dos séculos. {71 [119]}

            D. O que significa Igreja Apostólica?

            R. Igreja Apostólica significa que sempre ensinou a doutrina pregada pelos Apóstolos, e sempre foi governada pelos seus sucessores, sem interrupção.

            D. Que Igreja se adequa a estas características?

            R. Esses personagens são adequados apenas para a Igreja Romana.

            D. Por que eles são adequados apenas para a Igreja Romana?

            R. Porque só a Igreja Romana preserva a unidade da doutrina e dos pastores. Desde o reinado de Pio IX tem os seus antepassados ​​até São Pedro, só ela teve em todos os tempos homens famosos que a ilustraram com a santidade da vida, dos milagres e da doutrina.

 

 

XXXII. Sociedades separadas da Igreja Católica.

 

            D. As características da verdadeira Igreja de G.C. ser encontrado nas outras seitas?

            R. Em todas as outras seitas não existe sequer um desses personagens.

            D. Como são normalmente chamados aqueles que são separados da Igreja?

            R. Aqueles que estão separados da Igreja são chamados de hereges, cismáticos, oscomungados.

            D. Quem são os hereges? {72 [120]}

            R. Hereges são homens equivocados que rejeitam as verdades ensinadas pela Igreja de G. C.

            D. Quem são os cismáticos?

            R. Os cismáticos são aqueles que não querem reconhecer os legítimos pastores da Igreja.

            D. Quem são os excomungados?

            R. Os excomungados são cristãos que a Igreja separou dela porque persistiram em certos crimes graves.

            D. É possível ter saúde fora da Igreja Católica?

            R. Não: fora da Igreja Católica não pode haver saúde, porque fora dela ninguém pode ter a religião de G. G.

            D. Os filhos dos hereges podem ser salvos?

            R. Os filhos dos hereges, se forem validamente batizados e morrerem antes de terem consentido voluntariamente na heresia ou em qualquer pecado mortal, podem ser salvos.

            D. Aqueles que morrem quando adultos não podem ser salvos?

            R. Os adultos que vivem e morrem separados da Igreja Católica não podem salvar-se porque quem não está com a Igreja Católica não está com J.C., e quem não está com Ele está contra Ele. Assim é no Evangelho.

            D. O que diz Santo Agostinho a esse respeito? {73 [121]}

            R. Santo Agostinho diz que por melhor que seja a vida daqueles que vivem fora da Igreja Católica pelo único crime de querer viver separados desta Igreja, eles não podem ter esperança de salvação.

            D. Que comparação São Jerônimo usa a esse respeito?

            R. São Jerônimo diz: visto que aqueles que não estavam na arca de Noé pereceram no dilúvio; assim, aqueles que vivem fora da Igreja Católica estarão eternamente perdidos.

            D. Em vista de tantos homens perdidos, o que devemos fazer?

            R. Devemos agradecer a Deus que nos criou na verdadeira religião, e rezar-lhe de coração para que nos ajude a perseverar nela até o fim da vida.

            D. O que devemos fazer por aqueles que vivem fora da Igreja Católica.

            R. Devemos rezar a Deus para que infunda tanta graça nos seus corações para que, superando todo o respeito humano, entrem na Igreja Católica para satisfazer o anseio de Jesus Cristo, que amorosamente chama a si todos os homens do mundo para formar um único rebanho e um único pastor na terra e depois dar a todos uma recompensa eterna no céu. {74 [122]}

 

 

Geografia dos nomes encontrados neste livro

 

            ÁFRICA, uma das quatro partes do mundo, habitada por Ham e seus descendentes. Este nome quase nunca é usado para expressar uma das grandes partes do globo; principalmente, é usado para nomear todas as terras conhecidas que se estendiam através do Mediterrâneo, desde o Estreito de Gibraltar até as fronteiras do Egito.

            ANTIOQUIA, diversas cidades tinham esse nome; na escrita, menção especial é feita a dois. Antioquia, a Grande, hoje Anlokie, no Orontes, na Síria, a cerca de 29 quilômetros do Mediterrâneo. Pedro ocupou ali a sede apostólica durante sete anos: também aí os primeiros discípulos de Jesus Cristo começaram a chamar-se cristãos. Antioquia da Pisídia, na Ásia Menor, onde os judeus lançaram uma perseguição contra São Paulo e São Barnabé.

            ARÁBIA, é uma vasta península incluída {75 [123]} entre o Mar Vermelho, o Oceano Índico, o Golfo Pérsico, unido ao continente asiático pela Palestina. Geralmente é dividido em três partes: Petrea de Petra, sua capital: Deserta, assim chamado devido à grande esterilidade do seu solo: Arábia Felice em direção ao Mar da Índia. Os israelitas vagaram pela Arábia Petrea durante quarenta anos.

            ARARAT, uma montanha muito alta na Armênia, onde a arca de Noé parou após o dilúvio.

            ARIMATEA, cidade da tribo de Efraimo, terra natal de José que pediu a Pilatos o corpo de Jesus Cristo para sepultá-lo.

            ARMÉNIA, vasta província da Ásia onde se diz que Adão e Eva foram criados e colocados no paraíso terrestre.

            ASFALTO, ou seja, Mar Morto. Este lago não existia antes de Abraão. Havia uma planície encantadora onde estavam localizadas as cinco cidades de Sodoma, Gomorra, Adama, Seboim e Segor. Essas cidades são geralmente chamadas de Pentápolis. Para punir os delitos daqueles habitantes, Deus destruiu suas cidades com uma chuva de fogo que os consumiu, com exceção de Segor.

            ÁSIA, a maior parte do mundo e mais conhecida pelos antigos. Quase todos os eventos do Antigo e do Novo Testamento ocorreram {76 [124]} na Ásia. Dividido em Ásia Maior e Ásia Menor. A Grande Ásia, ou Alta Ásia, estende-se por todo o trecho que hoje ainda é chamado de Ásia, exceto Ásia Menor.

            ASIA MINORE, oggidì Natolia, palavra grega que significa um levante, é aquela península entre o Mediterrâneo, o Arquipélago e o Mar Negro.

            ASSIRIA, oggidì Cusistan, nel regno di Persia; era compresa tra l'Armenia, la Mesopotamia, il Tigri, la Susiana e la Media.

            BABEL, a torre de Babel foi construída cento e vinte anos após o dilúvio nas planícies de Sennaar, ou Babilônia, pelos filhos de Noé antes de habitarem as diversas partes do mundo.

            BABILÔNICA e CALDÉIA, hoje Frach-Arabi, ou seja, país habitado por árabes. Este nome referia-se principalmente à parte sul da Mesopotâmia.

            BABILÔNIA, famosa cidade da Mesopotâmia, capital da Caldéia. Foi fundada por Nembrod no mesmo local onde foi iniciada a famosa Torre de Babel. Foi então ampliado por Belo, embelezado por Semiramis. Escritores sagrados e profanos falam da Babilônia como uma das maiores e mais poderosas cidades do mundo. {77 [125]} Hoje está completamente destruído e foi construído às margens do Eufrates, perto da atual Bagdá.

            CALDÉIA, região da Ásia em direção ao Tigre e ao Eufrates, cuja capital era a Babilônia: hoje Irach-Arabi, ou seja, país habitado pelos árabes.

            CALVÁRIO OU GOLGOTHA, montanha ao norte de Jerusalém onde os criminosos geralmente eram executados. Ali nosso Divino Salvador morreu na cruz.

            CANA, pequena cidade da Galiléia, na tribo de Zebulom. Ali o Salvador operou o primeiro milagre ao transformar água em vinho. Foi a terra natal de São Simão Apóstolo. Hoje está reduzido a uma pequena aldeia habitada pelos turcos.

            Cananéia, ou Cananéia, a terra santa antes de os judeus tomarem posse dela era tão chamada por Canaã, filho de Cam, que foi o seu primeiro habitante; hoje Soria.

            CORINTO, famosa cidade da Grécia existente com o mesmo nome, no istmo que separa o Peloponeso do resto da Grécia. São Paulo pregou aos coríntios e escreveu-lhes uma carta.

            DAMASCO, capital da antiga Síria, localizada em uma planície muito fértil no sopé do Monte Líbano, a leste. É um {78 [126]} das cidades mais antigas do mundo. Já existia nos dias de Abraão.

            EGITTO, vasta provincia dell'Africa sul Mediterraneo, confinante col mar Rosso a levante, colla Cirenaica verso l'occidente, e l'Etiopia a mezzodì. Cam, figlio di Noè, ne fu il primo abitatore.

            EUPHRATES, um rio muito notável da Ásia, que nasce no Monte Ararat, na Armênia; faz fronteira com as fronteiras da Capadócia, Síria, Mesopotâmia e deságua no Golfo Pérsico.

            EUROPA, uma das três partes do antigo continente; as regiões mais ao norte, localizadas além do Reno e do Danúbio, eram pouco conhecidas pelos antigos.

            JEROSOLIMA ou JERUSALÉM, capital da Judéia, uma das cidades mais antigas do mundo. Foi dito antes Salem, então Gebus dos jebuseus que foram seus proprietários até Davi. A partir dessa época tomou o nome de Jerusalém.

            GESSEN, um país muito fértil que José deu ao seu pai e aos seus irmãos quando eles vieram morar no Egito.

            GETSÊMANI, vale aos pés do Monte das Oliveiras, onde Jesus costumava se retirar para orar; ali ele suou sangue e foi traído por Judas.

            JORDÃO, principal rio da Palestina, {79 [127]} que o divide em duas grandes partes. Ele tem duas fontes, uma perto de Damasco e outra perto da cidade de Cesaréia de Filipe; passa pelo lago de Genezaré ou Galiléia e deságua no Mar Morto. Para entrar na terra prometida, os judeus cruzaram milagrosamente o Jordão com os pés secos. O Jordão é chamado de Erden pelos turcos.

            JUDEIA; assim foi chamada aquela porção da Palestina que fica entre o Mar Morto ou Lago Asphaltis e o Mediterrâneo. Doravante toda a Palestina, que mais tarde foi chamada, foi entendida pelo nome de Judéia Terra santa.

            MAR VERMELHO, assim chamado por Edon ou Esaú que significa vermelho, é o golfo que separa o Egito da Arábia. Os judeus perseguidos pelo Faraó cruzaram milagrosamente o Mar Vermelho com os pés secos.

            MESOPOTAMIA, palavra formada por duas vozes gregas que expressam divisão entre rios: era na verdade uma região da Ásia, fazendo fronteira com a Armênia ao norte, e cercada em todos os outros lados pelos rios Eufrates e Tigre: hoje é chamada de Diarbecto.

            NAZARET, uma pequena cidade na Galiléia, na tribo de Zebulon, perto do riacho Cison e do Monte Tabor. Ele nasceu nesta cidade {80 [128]} Virgem Maria e foi-lhe anunciado pelo Anjo Gabriel que ela se tornaria a mãe do Salvador. Jesus Cristo viveu lá por até trinta anos. Nazaré hoje Nazza.

            NILO, o grande rio do Egito que rega e divide este país ao longo de sua extensão e deságua no Mediterrâneo.

            NINIVE, uma das cidades mais antigas e famosas do mundo, capital da Assíria, fundada por Ashur, filho de Shem, na margem oriental do Tigre, hoje um maciço de pedras no Diarbecto em direção à cidade de Mosul.

            OLIVEIRAS, ou Monte das Oliveiras, a leste de Jerusalém, dividido desta cidade pelo riacho Cedron e pelo vale de Josafá. Após a ressurreição, Jesus Cristo ascendeu ao céu desta montanha.

            PALESTINA, hoje Terra Santa, região da Síria, entre a Fenícia, a Cele-Síria, a Arábia Petrea e o Mediterrâneo. Foi chamada de Palestina pelos palestinos ou filisteus, seus antigos habitantes.

            PERSAS OU PERSAS, povo da Pérsia, uma região da Ásia, localizada além do Tigre entre a Média, o Golfo Pérsico e a Pártia.

            ROMA, capital do vasto Império Romano, agora se tornou a capital do catolicismo. Na tempestade é agora a capital de um estado italiano, chamado Igreja. {81 [129]}

            ROMANOS, Os romanos fizeram uma aliança com os judeus na época de Judas Macabeu; O general romano Pompeu tornou a Judéia um tributário dos romanos.

            SAMARIA, hoje Sebaste, famosa cidade da Palestina, capital do reino com esse nome. É assim chamado por Somer, dono da fazenda onde foi construído.

            SEGOR, hoje Zoara, cidade da Pentápolis perto do Mar Morto, salva do fogo comum pelas orações de Ló.

            SINAI, hoje Santa Caterina, ou Tor, famosa montanha da Arábia Petrea, onde Deus deu os preceitos do Decálogo ao povo judeu em meio a trovões e relâmpagos.

            SION, montanha na cidade de Jerusalém onde havia uma fortaleza. Davi mandou transportar a Arca da Aliança para lá. Salomão construiu ali seu famoso templo.

            SÍRIA, hoje Sorìa, assim chamada por Sirus, que foi seu rei nos tempos antigos. Chamava-se Aram por causa de Aram, quinto filho de Sem, que morava lá. Ainda existem outros países chamados Síria.

            SODOM, cidade da Palestina, capital da Pentápolis, destruída pelos pecados de seus habitantes. V. Asfaltídeo.

            UR, cidade da Caldéia, terra natal de Abraão, de Sara sua esposa, de todos os seus sobrinhos. {82 [130]}

 

 

Cronologia dos patriarcas, juízes, reis e pontífices do povo judeu

 

Primeira era do mundo

 

Da Criação do mundo ao Dilúvio.

 

Patriarchi aranti il diluvio	Nascimento	Vita	Morte
Adamo	An. 1	930	950
Set	150	912	1042
Enos	235	905	1140
Cainan	325	910	1235
Malalael	395	895	1290
Jared	460	962	1422
Enoch	612	965	1587
Matusalem[1]	687	969	1656
Lamech	874	776	1650
Noè	1076	950	2026
Sem	1576	600	2176

 

            Cão e Jafé não são conhecidos precisamente quando nasceram. {83 [131]}

 

 

Segunda idade

 

Do dilúvio a Abraão.

 

Patriarcas após o dilúvio.	Nascimento.	Vita.
Arfaxad	1656	438
Cainan II	1664	360
Sal	1724	413
Eber	1754	464
Faleg	1788	239
Rebu	1818	239
Sarug	1850	230
Nacor	1880	148
Thare	1909	250

 

Terceira idade

 

Do nascimento de Abraão a Moisés.

 

Patriarchi.	Nascimento.	Vita.
Abramo	2008	173
Isaque	2108	180
Jacó	2168	147
Levi	2248	137
José	2259	110
Caate	2342	133
Amram	2374	137
Aronne	2430	122 {84 [132]}

 

Quarta idade

 

Juízes dos Judeus.

 

Juízes	Anos de governo	Até os anos
Mosè	40	2593
Josué	14	2607
Ottoniele	40	2647
Aod	80	2727
Debora	40	2767
Gedeone	40	2807
Abimeleque	3	2810
Tola	23	2835
Jairo	21	2854
Jefte	6	2860
Abesan	7	2867
Assalonne	10	2877
Abdon	8	2885
Sansão	20	2905
Eli	40	2945
Samuele	22	2967

 

Quinta idade

 

Os Reis dos Judeus.

 

	Anos de reinado	Até os anos
Sanil	17	2984
Davi	40	3024
Salomone	40	3064 {85 [133]}

 

I Re di Giuda.

 

	Anos de reinado	Até os anos
Roboamo[2]	17	3081
Abias	3	3084
Asa	41	3125
Josafá	25	3150
Dia	4	3154
Ocózia	1	3155
Atália	6	3161
Gioas	39	3200
Amasia	29	3229
Ozia	52	3281
Joatan	16	3297
Achaz	15	3312
Ezechia	29	3341
Manasse	54	3395
Amnone	2	3397
Giosia	31	3428
Gioacaz	3 meses	3428
Gioachimo	11	3439
Jeconia	3 meses	3439
Sedecia	10	3449 {86 [134]}

 

 

Os Reis de Israel.

 

	Anos de reinado	Até os anos
Geroboamo I	21	3085
Nadab	1	3086
Asa	23	3109
Ela	1	3110
Zamri	1	3111
Amri	11	3122
Acab	22	3144
Ocózia	1	3145
Dia	12	3157
Jehu	28	3185
Gioacaz	16	3201
Gioas	16	3217
Geroboamo II	41	3258
Interregno	11	3269
Zacarias[3]	6 meses	3269
Selas	meses 1	3269
Manahem	10	3279
Faceia	1	3281
Falec	20	3301
Osea	18	3319 {87 [135]}

 

 

Sexta idade

 

Pontífices dos Judeus.

 

Regentes e Pontífices	Regência	Até os anos
Cativeiro da Babilônia	70	3468
Zorobabele[4]	51	3519
Joachimo	22	3541
Eliasib	6	3547
Esdra	5	3552
Neemia	29	3581
Joiada	20	3601
Jonatas[5]	40	3641
Giaddo	41	3682
Onia I	23	3704
Simone I	12	3716
Eleazaro	32	3748
Manasse	10	3758
Onia II	14	3772
Simone II	25	3797
Onia III	36	3833
Interregno	5	3838 {88 [136]}

 

 

Macabei

 

Regentes e Pontífices	Regência	Até os anos
Malatia	1	3839
Giuda	6	3845
Jonatas	18	3863
Simone	7	3870
Gio. Ircano	31	3901
Aristobolo	1	3902
Aless. Gianneo	24	3926
Hircano	13	3939
Aristobolo II	3	3942
Hircano II	23	3968
Antigono	3	3968
Erode il Grande	35	4001

 

O ano do mundo 4000 e 33 de Herodes Jesus Cristo nasceu em Belém; a partir daqui começa a era cristã.

 

Ano	Era cristiana
1	Nascimento de Jesus Cristo e massacre dos inocentes
2	Herodes morre: seu filho Arquelau o sucede
12	O Jesus Cristo perdido é encontrado no templo.
30	Jesus Cristo inicia a pregação do Evangelho.
32	São João Batista decapitado na prisão. {89 [137]}
33	Jesus Cristo morre no Calvário na cruz.
34	Morre Santo Estêvão, o primeiro mártir.
36	Conversão de São Paulo.
42	Pedro estabelece a Santa Sé em Roma
49	Primeiro conselho geral realizado em Jerusalém
64	A perseguição de Nero à Igreja
68	São Pedro martirizado em Roma e sucedido por São Lino no pontificado
70	Tito Vespasiano destrói Jerusalém e dispersa a nação judaica. {90 [138]}

 

 

Máximas morais retiradas da Sagrada Escritura.

 

            Para aqueles que amam a Deus todas as coisas acabarão bem. Sap. rachar. 3.

            As almas justas estão nas mãos do Senhor, e o tormento da morte não as atingirá. Ivi cap. 1.

            Quem rejeita a sabedoria é infeliz. A sua esperança é vã: o seu trabalho é infrutífero, tudo o que ele faz não vale nada. Ivi.

            A sabedoria é melhor que a força. Ivi.

            O princípio da sabedoria é o temor de Deus. Salmo.

            Quem tem o temor de Deus honra seu pai e sua mãe, e se gloriará em servir aquele que lhe deu a vida. Eccl. cap. 3.

            A bênção paterna fortalece a casa de Agli; a maldição paterna o destrói desde os alicerces. Ivi.

            A boca que conta mentiras traz a morte à alma. Sap. rachar. 1.

            Ele nunca deixa de dizer a verdade por vergonha; porque essa aparente confusão será causa de glória entre os homens e de graça entre Deus. Ivi.

            Ame a Deus sobre todas as coisas com todas as forças da sua alma, e ao próximo como a si mesmo. No Evangelho.

            Não despreze o homem que tem fome, nem irrite o pobre em sua miséria. Eccl. cap 4.

            O pássaro nasceu para voar, o homem para trabalhar. Trabalho.

            Se alguém não quiser trabalhar, não coma. S. Paulo. {91 [139]}

            Não goste de dormir, se não quiser ser oprimido pela pobreza. Abra os olhos e coma o pão que você ganhou. Prov. rachar. 20.

            Os gananciosos sempre serão pobres. Quem gosta de vinho e bons petiscos nunca fará nada. Ivi cap. 21.

            Quem não ouve a Igreja eu rotulo de gentios e cobradores de impostos. No Evangelho.

            A Igreja é o pilar e fundamento de toda verdade. S. Paulo.

            Se você não fizer penitência, todos estarão perdidos: então Jesus Cristo.

            Sem fé é impossível agradar a Deus. - Mas a fé sem obras está morta. S. Paulo.

            Esforce-se para garantir sua salvação eterna com boas obras. São Pedro.

I Discursos ruins são a ruína dos bons costumes. S. Paulo.

            Ai daqueles que causam escândalo! Seria melhor que uma pedra de moinho fosse pendurada em seu pescoço e ele caísse nas profundezas do mar. Assim diz Jesus Cristo.

            Lembre-se do seu Criador na época da sua juventude. Eccl.

            Bem-aventurado o homem que desde a juventude se acostuma a observar a lei divina. Geremia.

            O jovem segue o caminho iniciado na juventude e não o abandonará na velhice. Sap.

            No momento da morte o homem colherá os frutos de suas boas obras. Salmo.

            Façamos o bem enquanto temos tempo. Sap. {92 [140]}

 

 

Índice

 

Para o leitor	página. 3
I. Sagrada Escritura e Tradição	5
II. Criação do Mundo	7
III.Criação dos Anjos e do Homem	9
IV.Queda do Homem	11
V.Posteridade de Adão	14
VI.O Dilúvio	16
VII.Os filhos de Noé	17
VIII.O povo de Deus	18
IX.Posteridade de Abraão	22
X.Moisés liberta o povo de Deus	25
XI.Os judeus no deserto	28
XII.Primeiros Reis dos Judeus	30
XIII.O Reino de Judá e o Reino de Israel	32
XIV.Reino de Judá	35
XV.Dei Profeti	37
XVI.Os judeus depois da escravidão	39
XVII.Nascimento de Jesus Cristo	41
XVIII.Vita di Gesù Cristo	44
XIX.Pregação de Jesus Cristo	46
XX.Doutrina do Evangelho	47
XXI.Instituição da Eucaristia	50
XXII.Paixão e Morte de Jesus Cristo	52
XXIII.Ressurreição de Jesus Cristo.	54 {93 [141]}
XXIV.Sobre o Sacramento da Penitência	56
XXV.Ascensão de G. C. e Vinda do Santo Padre.	57
XXVI.Igreja de Jesus Cristo	58
XXVII.Pregação dos Apóstolos	60
XXVIII.XXVIII. Vita dei primitivi Cristiani.	64
XXIX.Ruína de Jerusalém	66
XXX.Governo da Igreja de G. Cristo.	68
XXXII. Personagens da Igreja, de G. C.	70
XXXII.Sociedades separadas da Igreja Católica	72
Geografia dos nomes encontrados neste livro	75
Cronologia dos Patriarcas, Juízes, Reis e Pontífices do povo judeu	83
Máximas morais tiradas das Sagradas Escrituras	91 {94 [142]}
Com aprovação da Revisão Eclesiástica. {95 [143]} {96 [144]}