DE TURIM À REPÚBLICA ARGENTINA CARTAS DOS MISSIONÁRIOS SALESIANO

PEL Pe. CESARE CHIALA

 

TURIM. 1876

TIPOGRAFIA E LIVRARIA SALESIANA

San Pier d'Arena — Nizza Marittima Buenos Aires. {19 [273]}

PROPRIEDADE DO EDITOR { [274]}

 

 

[é precedido por obras reimpressas apenas parcialmente; é precedido pelos escritos atribuídos ou atribuíveis a Dom Bosco]

 

 

 

 

INDEX

Capítulo IV. Viagem a Roma. Bênção do Santo Padre. 2

Capítulo V. Último dia no Oratório e saída. 2

Capítulo VI. Preparativos finais — Partida de Génova. 6

Nova expedição de missionários à República Argentina e Patagônia  7

Indice  8

 

Capítulo IV. Viagem a Roma. Bênção do Santo Padre.

 

            Apareceram os últimos dias de outubro de 1875 e a voz paterna de Dom Bosco quebrou todos os atrasos. Mas antes de abandonar os filhos, quis proporcionar-lhes a mais inefável das consolações, a de ir aos pés do Hierarca Supremo da Igreja para invocar a sua bênção paterna.

            "Vocês, ó filhos amados, disse ele, irão a Roma, vocês se prostrarão aos pés do nosso incomparável benfeitor Pio IX, vocês lhe pedirão a bênção apostólica. E assim como Jesus, o Salvador, enviou seus Apóstolos para pregar o santo Evangelho, assim ele, Vigário de Jesus Cristo, sucessor de São Pedro, os enviará para pregar a mesma religião, que ele fundou deve ser pregada por Deus e durar até o fim dos tempos.”

            Aqui se eu fosse explicar os episódios desta partida para Roma, a preparação dos chapéus cilindro e dei vestiti a fila {29 [275]} rondine para catequistas; o apelo apressado no meio das suas ocupações, para que se preparassem imediatamente para partir para Roma, o esquecimento da etiqueta feita na pressa da partida, encantariam por muito tempo o leitor. No entanto, não posso ficar calado sobre um triste incidente. Já haviam todos embarcado nos compartimentos do trem quando perceberam que aquelas roupas haviam sido esquecidas. D. Cagliero, não caminhando, mas voando, desceu da carruagem, demorou um instante para voltar com a indispensável mala, mas chegou quando o apito do carro anunciou a partida. Ele queria tentar voltar da sala de espera para o comboio. Mas o trem já estava se movendo e se movendo rapidamente.

            O que você está fazendo? Ele prende o chapéu na cabeça com a palma da mão, junta a roupa e o sobretudo na cintura e com uma velocidade incrível, passa por entre os guardas e funcionários da estação, que queriam detê-lo, para a carruagem, num só salto tem o pé no banco e a mão no fecho, os companheiros lhe abrem a porta, ele corre entre eles, que o acolhem com admiração e alegria indescritível. {30 [276]} auspício da graça celestial, compartilhamos de todo o coração a bênção apostólica a você e a toda a Congregação que você preside.

            Dado em Roma, junto de São Pedro, em 17 de novembro de 1875.

Pio P. P. IX.

 

 

Capítulo V. Último dia no Oratório e saída.

 

            Entretanto, surgiu o dia de quinta-feira, 11 de novembro, sagrado a São Martino, memorando para o Oratório de S. F. di Sales.

            Um ar de felicidade melancólica (se assim posso dizer) reinou no rosto de todos. De fato, os novos missionários podiam ser vistos perambulando pela casa com seu traje de partida de estilo espanhol, todos tentavam aproximar-se deles, trocar mais uma palavra com eles; e, entretanto, a ideia de que esta talvez fosse a última vez que se veriam e falariam provocou-lhes algumas lágrimas furtivas.

            Naquela manhã os jovens estavam fazendo o exercício Feliz morte, geralmente um {41 [277]} sava durante toda a audiência, já que foi a última vez que um pai querido falou com seus filhos mais queridos, foi a última vez que ouviram o eco de seus sotaques queridos! Um dos nossos jovens, dotado de uma memória feliz, soube preservar-nos parcialmente este discurso, que se pode dizer ter sido improvisado pela mente na batalha contra o coração, porque em cada ponto em que o orador tocava na parte vital do tema, isto é, os missionários ali presentes, a voz do orador era velada, depois morria nos seus lábios... ouvintes.

            — “Nosso Divino Salvador, assim começou, quando estava nesta terra, antes de ir ao Pai Celestial, reuniu seus Apóstolos, disse-lhes: Ite in mundum universum.... docete omnes gentes... praedicate evangelium meum omni creaturae. Vá por todo o mundo..... ensine a todos..... pregue meu Evangelho a todas as criaturas.”

            Com estas palavras o Salvador não deu um conselho, mas uma ordem aos seus Apóstolos, para que fossem e trouxessem a luz {44 [278]} do Evangelho em todas as partes da terra. Este comando ou missão deu o nome de Missionários a todos aqueles que nos nossos países ou no estrangeiro vão promulgar ou pregar as verdades da fé. Ite, andate.

            — Subido ao Céu o Divino Salvador, os Apóstolos puseram fielmente em execução o preceito do Mestre. São Pedro e s. Paulo viajou para muitos países, cidades e reinos ao redor do mundo. Santo André foi para a Pérsia, São Bartolomeu para a Índia, s. Tiago na Espanha e todos aqui e ali pregaram o Evangelho de Jesus Cristo, como um sinal de que s. Paulo já escreveu em sua época: Fides vestra anunciatur no mundo universo. A fé de Jesus Cristo é pregada em todo o mundo. Mas não teria sido melhor se os Apóstolos tivessem parado primeiro para conquistar os habitantes de Jerusalém e de toda a Palestina, especialmente para terem a comodidade de se reunirem e discutirem os pontos mais fundamentais da Religião Católica e a forma de propagá-la de tal forma que não permanecesse naquelas regiões ninguém que não acreditasse em Jesus Cristo? Não, eles não fizeram isso; o Divino Salvador lhes dissera: Ite in {45 [279]} mundum universum: — Viaje pelo mundo; e é por isso que os Apóstolos, não podendo percorrer sozinhos todas as regiões do globo, associaram-se a outros e depois a outros agentes evangélicos, que enviaram aqui e ali para propagar a palavra de Deus. São Pedro enviou Santo Apolinário em Ravenna, s. Barnabé em Milão, s. Linus e outros na França, e outros apóstolos no governo da Igreja.

            Os papas sucessores de s. Pedro fez o mesmo; e todos os que partiram em missão partiram como enviados de Roma ou partiram com o consentimento do Santo Padre.

            Tudo isso está de acordo com as provisões de Deus, o Salvador, que estabeleceu, conforme necessário, um centro seguro e infalível, ao qual todos deveriam se referir, do qual todos deveriam depender, e ao qual todos aqueles que tinham que pregar sua santa palavra deveriam se conformar.

            — Estudando agora à nossa pequena maneira de cumprir, segundo as nossas forças, o preceito de G. C, várias Missões se apresentaram-nos na China, na Índia, na Austrália, na própria América; mas por diversas razões, especialmente porque a nossa Congregação é incipiente, preferiu-se uma Missão na América do Sul, na República Argentina. {46 [280]} Para seguir o costume adotado, ou melhor, o preceito de G. C, assim que começamos a falar sobre esta missão, a mente do chefe da Igreja foi imediatamente questionada e todas as coisas foram feitas com a plena inteligência de Sua Santidade; antes de partirem para a Missão, os nossos Missionários foram prestar homenagem ao Vigário de G.C. receber sua bênção apostólica e depois partir como enviado pelo mesmo Divino Salvador.

            Desta forma iniciamos uma grande obra, não porque tenhamos pretensões ou acreditemos que podemos converter todo o universo em poucos dias, não; mas quem sabe se esta partida e este pequeno não é como uma semente da qual surgirá uma grande planta? Quem sabe que não é como um grão de milho ou de mostarda, que aos poucos se espalha e não faz muito bem?

            Para que vocês tenham uma ideia da grande necessidade de sacerdotes na República Argentina, citarei apenas alguns trechos de uma carta recebida de um particular que se encontra nesses países. “Se alguma vez nesses países houve a conveniência, escreve ele, que pode ser obtida, não estou dizendo na Igreja de Maria {47 [281]} Ajudante, mas no lugar mais esquecido da Itália ou da França, quão afortunados seriam esses povos, e quão flexíveis e agradecidos se mostrariam à voz daqueles que trabalham por eles! mas aqui muitas vezes, nem mesmo na morte, pode-se ter algum conforto da Nossa Santa Religião. Não são poucas as cidades que estão absolutamente desprovidas de Santa Missa”. Ele me conta sobre um parente seu que, querendo ir à Missa no domingo, partiu na quinta-feira e para chegar a tempo teve que viajar muito rapidamente usando cavalo, carruagem e todos os meios possíveis, e assim que pôde chegar àquela cidade no domingo de manhã para o horário da Missa.

            Os poucos sacerdotes que existem não são suficientes para administrar os Sacramentos aos moribundos, tanto devido à grande população a que se estendem os seus cuidados, como devido ao afastamento dos diferentes países em que vivem.

            Recordo então com particular insistência a penosa situação de muitas famílias italianas, muitas das quais vivem dispersas nessas cidades e vilas e no meio do mesmo campo. — Os pais, seus filhos, pouco instruídos na língua e nos costumes dos lugares, longe das escolas e {49 [283]} das igrejas, ou não vão às práticas religiosas ou se vão não entendem nada. Por isso me escrevem que encontrareis um grande número de crianças e até de adultos que vivem na mais deplorável ignorância da leitura, da escrita e de todos os princípios religiosos. Ide, procurai estes nossos irmãos, que a pobreza ou a desgraça trouxeram para uma terra estrangeira, e fazei o possível para que eles saibam quão grande é a misericórdia daquele Deus, que vos envia a eles para o bem das suas almas, para ajudá-los a conhecer e seguir aquele caminho que certamente os conduzirá à sua salvação eterna.

            Nas regiões que rodeiam a parte civilizada existem grandes hordas de selvagens entre os quais nem a religião de Jesus Cristo, nem a civilização, nem o comércio ainda penetraram, onde o pé europeu ainda não conseguiu deixar qualquer vestígio.

            Esses países são os Pampas, a Patagônia e algumas ilhas ao seu redor, e que formam um continente talvez superior a toda a Europa.

            Agora todas essas vastas regiões desconhecem o Cristianismo e ignoram completamente todos os princípios da civilização, do comércio de {49 [283]} religião. Ah, portanto, rogamos, rogamos ao dono da vinha que mande trabalhadores para a sua colheita, que mande muitos, mas que os envie feitos segundo o seu coração, até que o reino de G. C. se espalhe nesta terra.

            Neste ponto devo dirigir palavras de agradecimento a muitos benfeitores, que trabalharam de diversas maneiras para o sucesso desta Missão. Mas o que direi? Recorreremos a Jesus Sacramento, que agora se expõe à bênção e rezaremos para que recompense tudo o que fizeram em favor desta nossa Casa, da Congregação Salesiana e desta Missão.

            Devo falar de uma pessoa ilustre que iniciou, continuou e completou o piedoso empreendimento; mas devo permanecer calado sobre ele porque ele está aqui presente; Me reservo o direito de falar sobre isso em outro momento.

            Dirijo agora algumas palavras a vocês, filhos amados, que estão no ponto de partida.

            Antes de mais nada recomendo que nas vossas orações privadas e comuns nunca se esqueçam dos nossos benfeitores na Europa, e ofereçam as primeiras almas que conseguirem ganhar a G. C. ao Pai celeste {50 [284]} como uma homenagem e promessa de gratidão aos dignos doadores para esta missão. Em particular, já disse a todos em voz alta o que o meu coração inspirava ou o que acreditava ser mais útil; Deixo então escritas a todos algumas lembranças especiais como meu testemunho a quem vai para aqueles países distantes e que talvez não terei mais o consolo de ver nesta terra.

            Mas minha voz me falha, as lágrimas sufocam a palavra. Digo-te apenas que se a minha alma neste momento se comove com a tua partida, o meu coração goza de grande consolação ao ver a nossa Congregação fortalecida; ao ver que também nós, na nossa pequenez, colocamos neste momento a nossa pedrinha no grande edifício da Igreja. Sim, avançai com coragem, mas lembrai-vos de que só existe uma Igreja que se estende pela Europa e pela América e por todo o mundo, e acolhe no seu seio os habitantes de todas as nações que querem vir refugiar-se no seu seio materno.

            Cristo é o Salvador das almas que estão aqui, bem como daquelas que estão lá. Tal é o Evangelho que é pregado em tal lugar {51 [285]} é o que é pregado em outro, para que embora separados no corpo tenhamos unidade de espírito em todos os lugares, todos trabalhando para a maior glória do mesmo Deus e Nosso Salvador Jesus Cristo.

            Mas onde quer que vocês vão morar, ó filhos amados, vocês devem acreditar constantemente que são sacerdotes católicos e que são salesianos. Como católicos, fostes a Roma para receber a bênção, ou melhor, a missão, do Sumo Pontífice.

            E com este fato pronuncias uma fórmula, uma profissão de fé e fazes saber publicamente que és enviado pelo Vigário de Jesus Cristo para cumprir a mesma Missão dos Apóstolos, como enviado pelo próprio Jesus Cristo.

            Portanto esses mesmos Saeramentos, esse mesmo Evangelho pregado pelo Salvador, pelos seus Apóstolos, pelos sucessores de São Pedro até hoje, essa mesma religião, esses mesmos Saeramentos você deve amar zelosamente, professar e pregar exclusivamente, quer você vá entre os selvagens ou entre os povos civilizados. Que Deus o livre de dizer uma palavra ou fazer a menor ação que possa até mesmo ser interpretada como indo contra os ensinamentos {52 [286]} infalível da Sé Suprema de Pedro, que é a Sé de Jesus Cristo, à qual tudo deve referir-se e da qual se deve depender em tudo.

            Como salesianos, em qualquer lugar remoto do globo em que vocês se encontrem, não esqueçam que aqui na Itália vocês têm um pai que os ama no Senhor, uma Congregação que pensa em vocês em todas as eventualidades, os sustenta e sempre os acolherá como irmãos. Vá portanto, você terá que enfrentar todo tipo de dificuldade, sofrimento, perigo, mas não tema, Deus está com você, ele lhe dará tanta graça que você dirá com ele. Paulo: Sozinho não posso fazer nada, mas com a ajuda divina sou onipotente. Omnia possum in eo qui me confortat. Você irá, mas não irá sozinho; todos irão acompanhá-lo. Não serão poucos os companheiros que seguirão o seu exemplo e se juntarão a você no campo da glória e da tribulação. E aqueles que não puderem sair convosco para acompanhá-los no campo evangélico, que a Divina Providência lhes estabeleceu, os acompanharão com pensamento e oração, e compartilharão com vocês as consolações, as aflições, as flores e os espinhos, para que com o divino {53 [287]} ajuda para que você tenha sucesso em tudo o que terá que empreender para a salvação das almas por Jesus redimido. Vá então, o Vigário de G. C, nosso venerável Arcebispo, abençoou-o, eu também com todo o carinho do meu coração invoco copiosas bênçãos divinas sobre você, sobre sua jornada, sobre todos os seus empreendimentos, sobre todos os seus esforços.

            Adeus! Talvez não pudéssemos mais nos ver nesta terra; mas tenho firme esperança de que, pela infinita misericórdia do Senhor, todos nos veremos reunidos naquela pátria onde as labutas da terra e os breves sofrimentos da vida serão dignamente compensados com os gozos eternos do céu”.

            — Terminado este pequeno sermão, o Rev. Pároco de Borgo Dora, amigo especial dos nossos Missionários, deu a bênção solene com os SS. Sacramento. O altar magnificamente decorado, as centenas de velas brilhantes, a figura de Santa Maria. A ajuda dos cristãos destacando-se no grande quadro de Ancona acrescentou um aspecto suave e imponente à função. O motete foi cantado: Sit nomen Domini benedictum, música de D. Cagliero, então un Tantum ergo ao som de um coro de vozes argentinas. {54 [288]} Tendo dado a bênção, o Veni Creator, após o qual Dom Bosco foi ao altar e fez aquelas sempre queridas orações que a Santa Igreja coloca na boca dos seus filhos quando se preparam para uma viagem, principalmente quando vão a países distantes para exercer o ministério sagrado.

            Dom Bosco encerrou as orações com a bênção dada em meio ao silêncio universal aos novos missionários.

            Foi então que começou a parte mais comovente da cerimónia, que suscitou soluços e lágrimas por todo o templo e superou a própria serenidade dos jovens apóstolos; que a religião cristã não amortece os afetos, mas dá a coragem de superá-los, para que não nos impeçam de realizar a vontade de Deus.

            Não é virtude não sentir pena; o missionário que parte traz consigo o amor à pátria e à família, mas enobrecido e aperfeiçoado; nem é preciso menos que um coração muito sensível para renunciar às próprias comodidades, aos afetos mais geniais, à própria vida, para levar aos irmãos distantes o benefício incomparável da fé. Enquanto um coro de jovens repetia o moteto sobre a orquestra: Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc {55 [289]} et usque in sieculum, no presbitério procedemos à despedida e ao abraço dos irmãos viajantes. Foi um momento de emoção sublime, que cresceu ainda mais quando os dez missionários, tendo saído pela balaustrada, tiveram que atravessar a igreja, passando entre os jovens e seus conhecidos. Todos se aglomeraram em torno deles, beijando-os e abraçando-os com uma santa ternura que nos lembrou a cena da separação de Paulo dos seus queridos discípulos descrita nos Atos dos Apóstolos: Magnus fletus factus est omnium, et procumbentes super collum Pauli, osculabantur eum.

            Tendo chegado à porta da igreja com mil dificuldades, os dez missionários não tiveram menos dificuldade em chegar às carruagens que os esperavam para os levar à estação, tamanha era a multidão que se aglomerava na praça da igreja para poder vê-los mais uma vez e gritar-lhes adeus. Finalmente os Missionários acompanhados por Dom Bosco e do cônsul argentino puderam ocupar seus lugares nas carruagens, que primeiro lentamente, para não esmagar a multidão, depois voaram a trote para o pátio ferroviário. No entanto, eles não o fizeram tão rapidamente a ponto de ultrapassar o {56 [290]} jovens do Colégio Valsalice que, ansiosos por despedir-se dos missionários, correram do Oratório para a sala de espera do caminho-de-ferro. Partiram para Gênova no trem das 19h20.

 

 

Capítulo VI. Preparativos finais — Partida de Génova.

 

            Tendo partido de Turim na noite de quinta-feira, 11 de novembro, os missionários chegaram à meia-noite em Sampier d'Arena, onde pe. Albera, Diretor do Hospício de St., os esperava. Vincenzo, onde centenas de crianças recebem alimentação material, científica e religiosa.

            Os dias 12 e 13 foram gastos na preparação da viagem, formalidades do passaporte, compra de diversos itens essenciais para a viagem, etc.

            Naqueles dois dias ficou claro o carinho que os jovens Missionários tinham pelo seu Superior e Padre, Dom Bosco.

            Ele não deu um passo que quem não o seguiu deu; eles não podiam se separar dele; fazendo-os {57 [291]} mil perguntas, sempre pedindo novos conselhos. E entregou-lhes com a ternura de um pai que comunica aos filhos os resultados de uma longa experiência.

            Vários desses avisos foram coletados através dos cuidados daqueles que os ouviram e acreditamos que ficaríamos gratos ao leitor se os incluíssemos neste relatório.

Ricordi dati ai Religiosi Salesiani

para a República Argentina.

            1. Busque almas, mas não dinheiro, nem honras, nem dignidade.

            2. Use caridade e extrema cortesia para com todos; mas evite conversas e convivência com pessoas do sexo oposto ou de conduta suspeita.

            3. Não faça visitas exceto por motivos de caridade ou necessidade.

            4. Nunca aceite convites para almoço, a menos que por motivos muito sérios. Nestes casos, certifique-se de que são dois.

            5. Cuide especialmente dos enfermos, das crianças, dos idosos e dos pobres, e você ganhará a bênção de Deus e a benevolência dos homens.

            6. Preste respeito a todas as autoridades civis, religiosas, municipais e governamentais, {58 [292]}

            7. Ao encontrar uma pessoa de autoridade na rua, cumprimente-a ossequiosa mente.

            8. Faça o mesmo com os eclesiásticos ou associados a institutos religiosos.

            9. Evite ociosidade e perguntas. Grande sobriedade na comida, bebida e descanso.

            10. Amar, temer, respeitar as outras Ordens Religiosas e falar sempre bem delas. Este é o meio de torná-los estimados por todos e promover o bem da Congregação.

            11. Cuide da sua saúde. Trabalhe, mas apenas tanto quanto sua força permitir.

            12. Deixe o mundo saber que você é pobre em roupas, em comida, em casas, e você será rico diante de Deus e se tornará dono do coração dos homens.

            13. Amem-se, aceitem conselhos, corrijam-se, mas nunca tenham inveja ou ressentimento, antes o bem de um é o bem de todos; as dores e os sofrimentos de um devem ser considerados como as dores e os sofrimentos de todos, e todos devem tentar distanciá-los ou pelo menos mitigá-los.

            14. Observe suas Regras e nunca se esqueça do exercício mensal de uma morte feliz. {59 [293]}

            15. Todas as manhãs recomende a Deus as ocupações do dia, nomeadamente confissões, escolas, catecismos e sermões.

            16. Recomendar constantemente a devoção a M.A. e a Jesus Sacramento.

            17. Recomendar Confissão e Comunhão frequentes aos jovens.

            18. Cultivar vocações eclesiásticas insinuadas: 1º Amor à castidade; 2º Horror no vício oposto; 3ª separação dos ouriços; 4ª Comunhão Frequente; 5° Use com eles a caridade, a gentileza e a benevolência especial.

            19. Nos relacionamentos, em assuntos controversos, ouça ambos os lados antes de julgar.

            20. Na labuta e no sofrimento, não esqueçamos que temos um grande prêmio preparado no Céu.

            Amen.

            Amanheceu finalmente o domingo, 14 de novembro, dia em que se celebrou em Génova a festa do Padroeiro de Maria Santíssima. Alguns carros levaram os missionários para um golpe Dom Bosco ao porto, de onde foram transportados para Basti em meia hora {60 [294]}

 

 

Nova expedição de missionários à República Argentina e Patagônia

 

            Deus compassivo, rico em misericórdia, dignou-se abençoar o pensamento de um Missão na República Argentina e em poucos meses os Missionários Salesianos puderam fundar um Colégio em Monte-Vídeo, ativar um abrigo para crianças abandonadas, reabrir a referida Igreja MãeRei da Misericórdia, iniciar escolas e oratórios festivos em Buenos-Ayres para os numerosos italianos que lá vivem.

            Foi concluído e inaugurado um colégio em S. Nicolás de los Arroyos, onde já reuniram mais de cento e vinte jovens, muitos dos quais pertencentes a famílias que viviam nas tribos selvagens anexas ao Colégio { [295]} também abriram uma Igreja pública, onde os adultos vêm para ouvir a palavra de Deus, ouvir a Santa Missa e receber os Santos Sacramentos da Confissão e da Comunhão. Com a abertura destas casas traça-se o caminho para o progresso entre os selvagens; o Santo Padre dignou-se abençoar e elogiar o piedoso empreendimento. Agora se trata de construir um novo instituto na cidade de Dolores, outro a Carmen último país da República Argentina entre o Atlântico e a Patagônia. Das cartas recebidas nesta época dos Missionários nos dá a grande consolação de que em três partes os selvagens pedem aos Missionários que vão entre eles para anunciar o reino dos céus. Outras casas, outros abrigos do mesmo tipo estão previstos na República do Chili. Lá nos é oferecido abrir em Santiago, que é a sua capital, abrigo para as multidões de crianças abandonadas, que vivem sem educação, completamente sem meios para conhecer a Deus Criador; uma faculdade uma Valparaiso, segunda cidade daquela República; um pequeno seminário na cidade de Concepção última diocese do sul e na fronteira com os selvagens da Patagônia. {250 [296]} Uma vez abertas estas casas, activados estes abrigos, assegurada a moral e a religião entre os indígenas, pode ser dada uma educação científica e cristã às crianças de todas as classes e, entretanto, cultivam-se aquelas vocações eclesiásticas que talvez possam manifestar-se entre os estudantes. Espera-se assim preparar missionários para os Pampas e a Patagônia, para que os selvagens se tornem evangelizadores dos mesmos selvagens sem o risco de vê-los renovados. os massacres de tempos passados. O projeto de formação de missionários indígenas parece abençoado pelo Senhor, pois já existem dez jovens indígenas que solicitaram e foram admitidos entre os Missionários. O grande desejo destas pessoas é tornarem-se eclesiásticos e irem pregar o Evangelho entre os selvagens.

            Mas os Salesianos enviados, e que já estão no campo evangélico designado pela Divina Providência, são insuficientes para o trabalho sério que têm em mãos e para aquele cada vez mais extenso que se lhes apresenta.

            E para que não sucumbam ao peso de seus esforços, é fundamental que sejam prontamente encaminhados em busca de ajuda. {251 [297]} por Vinte novos COOPERADORES. Este é precisamente o número além é solicitado e que eles estão se preparando, todos felizes para enfrentar todo tipo de perigo, para ir até seus Irmãos e trabalhar com eles para ganhar almas para Deus. Mas tal como no ano passado tive que recorrer à caridade dos fiéis para fazer a primeira expedição, assim devo fazê-lo agora. Você precisa fornecer livros, kit pessoal, móveis sagrados, móveis escolares, domésticos e de viagem para quem está prestes a partir. Também é necessário providenciar muitos objetos solicitados por quem já está no local da missão. Jaquetas nesses países remotos faltam tudo. O custo da nova missão não é inferior a sessenta e seis mil francos. Para juntar esta soma não tenho outro meio senão recorrer à piedade dos bons católicos e especialmente ao Teu Meritório Senhor.

            Enquanto os Salesianos oferecem de bom grado a sua vida para salvar as almas, desde o lugar das suas Missões recorrem à caridade de Vossa Excelência, suplicando-lhe que venha em seu auxílio com a sua caridade. Faça o que puder e também nos recomende às pessoas {252 [298]} pessoas de caridade com quem mantinha relacionamento particular. Qualquer oferta, mesmo que pequena, pode ser enviada ao abaixo assinado pelo meio que for mais conveniente para o Digno Oblador. Que o nosso amoroso Divino Salvador, que morreu na Cruz pela salvação comum, abençoe e recompense grandemente todos os nossos Benfeitores. Os Missionários, por sua vez, tanto os que já estão na América como os que se preparam para partir, asseguram a oração diária pelos seus benfeitores, e eu, em nome de todos, professando a mais profunda e profunda gratidão, tenho a honra de poder assinar-me.

                        Di V. S Benemerita.

Obrigatório. Servo

Sacerd. João Floresta.

Visto, impressão é permitida.

            Turim, 4 de outubro de 1876.

                        Enxada Vic. Gen. {253 [299]}

 

 

Indice

Ao LEITOR	.pag. 3
Chefe I. Oratorio di san Francisco de Sales	5
Chefe II. Primeiros pensamentos de uma missão na América	.18
Chefe III. Preparativos para partida	23
Chefe IV. Viagem a Roma. Bênção do Santo Padre	29
Chefe V. Último dia no Oratório e saída	41
Chefe VI. Preparativos finais. Partida de Gênova	57
Carta I. De Gênova a Marselha	64
LEtteba II. De Marselha a Gibraltar	78
Carta III. De Gibraltar a San Vincenzo	95
Carta IV. De San Vincenzo ao Equador	118
Carta V. Do Equador ao Rio Janeyro	136
Carta VI. Rio Janeyro	153
Carta VII. De Rio Janeyro a Montevidéu	171
Carta VIII. Montevideo e l'Uruguay	191
Lettera IX. Da Montevideo a Buenos-Ayres	216
APÊNDICE DE COISAS DIFERENTES.
Carta de Sua Eminência o Cardeal Giacomo Antonelli a Monsenhor Federico Aneyros Arcebispo de Buenos Aires	234
	{254 [300]}
Carta do Eminente Cardeal Antonelli ao Pe. Gio. Bosque próximo à saída dos Missionários Salesianos	235
Carta de Monsenhor Ceccarelli sobre a chegada dos Salesianos à República Argentina	237
Carta de Dr. Antonio Epinosa Vic. Gen. sobre o mesmo assunto	238
Carta de H.E.R.ma Monsenhor Federico Aneyros Arcebispo de Buenos-Ayres	240
Carta do Com. Giuseppe Francesco Benites com mais de 80 anos	242
Adeus ao Missionário	243
Viagem de Turim a Buenos-Ayres	248
Nova expedição de Missionários na República Argentina e Patagônia	249
	{ [300]} { [301]}