IL GALANTUOMO. ALMANAQUE PARA O ANO SALTO DE 1880

 

ANNO XVIII

OFERTA DE ESTREIA AOS MEMBROS DO LEITURAS CATÓLICAS {1 [61]}

 

Turim – Tipografia Salesiana {2 [62]}

 

 

[é precedido por obras reimpressas apenas parcialmente; é precedido pelos escritos atribuídos ou atribuíveis a Dom Bosco]

 

 

 

 

 

Prefácio. Diálogo entre il Galantuomo e seu editor.

 

            Editora. Mas, senhor cavalheiro, já estamos no Saints, e todos os seus amigos estão esperando de olhos abertos para lê-lo. Todos me escrevem, amigos do Piemonte, da Ligúria, da Sardenha, da Lombardia, de Veneza, da Emília, da Romagna, da Toscana, de Marche, romana, napolitana, siciliana, corsa, maltesa, dálmata, tirolesa, suíça, simpática, argentina, enfim, aqueles que entendem a sua língua esperam por você de braços abertos. Rápido, rápido; deixe essas histórias na sua frente e mãos à obra.

            Cavalheiro. Histórias?! Nada além de histórias! olha, olha todas as misérias: vamos lá {3 [63]} essa mesa desgrenhada, veja bem, representa a miséria de grande parte da Itália; aqui um pobre, que inicialmente escreve que depois de ter gasto a pequena fortuna para concluir o curso técnico, agora não consegue emprego: há uma lista de um comerciante que se recomenda para a balança, acompanhada de um longo lamento sobre a crise comercial; nesta lista, uma carta de uma senhora que chora por causa dos maus motivos de ler um romance ruim sobre seu filho pequeno; abaixo, uma carta grosseiramente escrita, mas que causa lágrimas, de um trabalhador pobre cuja esposa morreu e se vê com sete filhos e filhas, o mais velho dos quais tem apenas 14 anos, e com oito liras no bolso e o sótão para pagar! Leia, leia, que na sua crueza é uma obra-prima da eloquência popular. Para mim, garanto-vos que de quantas cartas li, poucas me emocionaram como esta. Como ele sabe pintar bem suas dores, os aborrecimentos de seus pequeninos, {4 [64]} a cama de palha, o escasso pão preto, a sopa fria, o sótão fumado, a falta de trabalho..... Diga-me, se me dá coragem para escrever para imprimir, quando há tanto que fazer para responder a tantas necessidades?!

            Edit. Está tudo muito bem, mas e os amigos?

            Gal. E os amigos poderão ter pena de mim.

            Edit. O problema é que você também tem inimigos, e eles vão rir se você não sair e mostrar que ainda está vivo.

            Gal. Inimigos! Ah, o que! Eu também tenho inimigos?!

            Edit. E quantos?

            Gal. Você sonha. Il Galantuomo nunca teve inimigos.

            Edit. Ele não tem inimigos, ele não tem inimigos? ouça, ouça; realmente leia o que está impresso contra você.

            Gal. Não tenho tempo, não tenho tempo para ver essas coisas. Veremos mais tarde, aqui em baixo há muito o que fazer, mais importante do que não ouvir a tagarelice de quem {5 [65]} fala mal do Cavalheiro. Você vê o Modelo de Cavalheiros aí? Ele, caluniado, insultado, crucificado, exclama: Pai, perdoa-lhes, eles sabem o que fazem, e com o mérito infinito dos seus sofrimentos remediou as misérias do mundo inteiro. Devemos imitá-lo, pelo menos tanto quanto pudermos.

            Edit. No entanto, estes são assuntos da maior importância...

            Gal. Deixe isso sozinho por um tempo. Você, escreva para este pobre trabalhador, diga-lhe isto: que os três filhos que passarem dos dez anos, mande-os aqui para mim, e eu os criarei dando-lhes um emprego; que os outros três, de dois a dez anos, vou recomendar para pessoas que conheço; Depois recomendá-la-ei, para menina, a uma boa senhora devota de Maria Auxiliadora, cujo filho faleceu nos últimos dias; e quanto a ele, se quiser passar dias comigo, trabalhando em seu ofício de pedreiro, preciso muito construir para meus filhos. {6 [66]} Editar. Mas eu... perdendo tempo escrevendo cartas... eu, que... Enfim, preciso satisfazer dúvidas, desejos, necessidades...

            Gal. Mas eu, mas eu... Existe uma necessidade mais urgente de ajudar os mais necessitados? Disse rapidamente, meu caro, escreva, imprima e espalhe palavras de filantropia, de ajudar a humanidade, de elevá-la, de redimi-la. Todas estas coisas que podem ser ditas com a maior facilidade; mas que benefício terão os leitores e especialmente aqueles que precisam de consolo ou de pão com essas frases inconclusivas? Outra coisa é destacar o que os outros devem fazer; e é outra coisa a fazer.

            Edit. E talvez escrevendo, imprimindo e divulgando livros as ideias que nos levam à ação não se espalhem?

            Gal. Isso é verdade. Mas você acha que meus leitores, inclusive meus amigos, me leem para aprender como se dedicar a ações santas e de caridade? Existem muitos outros livros mais adequados para o que não é o caso il Galantuomo. {7 [67]}

            Edit. Eu acredito nisso. Mas você pode incentivá-los a boas ações por meio de uma exposição de necessidades, feita em um estilo diferente dos muitos livros que já existem. Depois você poderá abordar as grandes questões do dia; lidar com a sempre grande questão oriental; expor, sem ofender ninguém, as falsas teorias e as terríveis consequências do internacionalismo, do socialismo e do niilismo; desiludir muitos trabalhadores pobres, que, acreditando em alguma nova redenção, abraçam as doutrinas desta grande associação distinguida pelos três nomes acima mencionados; defender a causa da liberdade de consciência, para que os protestantes e judeus que desejam abraçar o catolicismo desfrutem da mesma liberdade desfrutada por aqueles que desejam abraçar o socialismo; falar contra os gafanhotos dos jornais ruins e das imagens horríveis que são expostas ao público; fale.....

            Gal. Cale a boca, cale a boca. Em vez de falar tanto, peço-lhe que fique calado e, em vez disso, {8 [68]} ouvir, pensar, fazer, sofrer, desfrutar e calar, calar, calar.

            Edit. Isso também é muito bom. Porém, para ouvir e pensar, alguém precisa falar ou escrever.

            Gal. Ouça isto. o que sua mãe lhe diz e não ignore os avisos de seu pai; dizem os provérbios.

            Edit. O que você quer dizer?

            Gal. Quero dizer que você ouça o que sua mãe, a Igreja, lhe diz neste próximo ano, e isso é suficiente para deixar felizes você e todos os leitores do mundo, que buscam a felicidade nos livros.

            Edit. Pois bem, sabemos que o que a Igreja diz deve ser ouvido! Mas vamos lá, uma notícia, você bem sabe, a fraqueza humana... Todos os dias ela nos oferece um mistério, uma verdade ou um exemplo, para nos impulsionar às boas ações; mas essas coisas perderam a força, não têm mais vida, não sei explicar, mas... vamos lá, você entende melhor do que eu. {9 [69]}

            Gal. Que você não sabe se explicar porque não sabe entender está bem dito, mas que o que a Igreja propõe ao pensador errante nesta terra é sem vigor e sem vida é outra questão inteiramente para ele. Talvez o mistério da Circuncisão do Filho de Deus, que a Igreja apresenta aos seus filhos no primeiro dia do ano e que il Galantuomo apresenta aos seus leitores? Quantos ensinamentos capazes de reformar a nós e a toda a sociedade, se compreendermos plenamente o seu significado! Bastaria que ela, a toda a sociedade, digo, reconhecesse o seu erro e a necessidade que tem de ser circuncidada, isto é, de cortar de si o mal que a fere, (já que só o mal dói), para se tornar imediatamente sã, vigorosa, robusta, feliz, reconhecendo, claro, os seus erros, os seus ódios, e voltando-se para o Filho de Deus em busca do remédio; o que você acha?

            Edit. Parece-me que é esse o caso.

            Gal. Só com isso você pode deduzir quanto {10 [70]} vigor e quanta vida os mistérios da religião têm e se espalham; a Epifania ou Manifestação de Jesus Cristo; sua fuga; a sua vida muito laboriosa, tanto na oficina como em público; sua Paixão, sua Ressurreição e assim por diante. Depois dar-se todos os dias como exemplo a imitar num homem fraco como nós, mas que por aprender os seus deveres e praticá-los mereceu o título de santo, ou isso não lhe parece mais do que admirável?! Você não prefere pensar que essas coisas estão cheias de vida muito viva? Em vez de dizer que essas coisas são antiguidades que perderam o vigor e a vida, diga-me que temos olhos e não vemos, ouvidos e não ouvimos, e o que é pior, vamos à igreja todos os domingos, e a plenos pulmões cantamos nossa condenação no famoso salmo In exitu Israel de Aegypto, você entendeu?

            Edit. Você tem razão. Mas, o que você quer, algo novo é necessário. {11 [71]}

            Gal. E a Igreja também pensa nisso. Por exemplo, o próximo ano nos oferece a oportunidade de celebrar...

            Edit. Para a Imaculada Conceição, hein?

            Gal. Nono. O jubileu da Imaculada Conceição ocorre este ano.

            Edit. Mas isso não parece embalar as pessoas ao entretê-las nesses Jubileus? Chega, chega, não vamos tocar nesse ponto, porque não quero parar, porque você está descontente, eu percebo, com essa minha conversa. E o que é necessário então para que no próximo ano haja uma oportunidade de comemorar?

            Gal. Chega, chega? Se é suficiente para você, não é suficiente para mim. Balance a gente!!! Você acredita na Imaculada Conceição?

            Edit. Que perguntas são essas? Nada além de acreditar! Não estou dizendo que não acredito, mas estou dizendo que esse aproveitamento contínuo de todas as oportunidades para lembrar as pessoas disso me parece alegre, como o de uma mãe que só sabia falar da filha. {12 [72]}

            Gal. Ah...est...! Com licença, mas sua conversa me excita inacreditavelmente. Chamar o Jubileu da Imaculada Conceição de alegre? Estou realmente surpreso e não sei como você pode ficar tão selvagem. Se eu não conhecesse sua fé, consideraria você um herege.

            Edit. Mas com licença por um momento. Você acha que com o internacionalismo, o socialismo e o niilismo atrás de nós, é prudente manter os fiéis com essas bugigangas de devoção? Parece-me que hoje em dia você precisa de algo mais suculento. Você não vê como a sociedade atual está afastando de si tudo o que é luz e se fortalecendo? No teatro e no fórum ele não gosta mais de tagarelice, mas de cenas terríveis, de discussões sobre grandes crimes. Na literatura, ah, se você ler os realistas! nos vemos como uma força que cativa. Pintam as coisas com tanta força de cores que lhes dão uma nova vida. Mesmo quando falam dos seus inimigos, se forem inimigos fortes, falam bem deles. Li um desses escritores, que pintou um dos primeiros {13 [73]} Jornalistas italianos, para se surpreender. Apesar de se declarar um antagonista implacável, mesmo assim exclamou com o sotaque da alma: hoje saudamos cavalheirescamente o intrépido líder das falanges vacilantes que lutam em nome de uma era morta nas consciências do povo, em nome de princípios caídos para sempre do seu trono ideal - curvamo-nos diante de um dos últimos heróis cruzados, este piedoso Bouillon do século XIX! Deixando de lado a verdade, que não há consideração poridade morta e príncipes caídos de seu trono ideal para sempre, mas quanta força brilha nesse elogio aos seus próprios antagonistas!? Nos monumentos então não se pode ir mais longe. Que força verdadeiramente titânica não se expressa no Novo Monumento que inauguraram no domingo passado no Mont Cenis Genius, hein? Entre governos, mexendo até os dentes; na juventude um tanto culta, nas arenas e nos duelos; entre os jovens ignorantes, há discussão {14 [74]} de ilhós ou facadas como se estivéssemos falando de um feito glorioso. Às vezes, você sabe, eu ouço esses discursos de certas pessoas grosseiras, oh canalhas, como dizemos, que realmente faz o céu suspirar antes da hora. Por que você está rindo?

            Gal. Já basta. Eu rio porque você fala, fala, mas não tem ideias claras. Você tem fogo sem luz. Você fala de força, mas cegamente, e não distingo se você realmente faz isso ou se você se esconde.

            Editar. Eu não disse a verdade?

            Gal. Sim, sim; verdade. Você parece um realista moderno.

            Edit. E daí?

            Gal. Então, o que você proporia?

            Edit. Em vez disso, eu proporia que as mentes dos italianos se concentrassem em algum modelo forte, por exemplo, naquele grande italiano que foi Santa Catarina de Sena. Aí sim, há força e substância! Ah, se a Itália reconhecesse os seus gênios! nada além de monumentos! Acredito que se os italianos e especialmente as mulheres italianas tomassem {15 [75]} como modelo daquela menina muito humilde, muito sábia, muito forte e muito trabalhadora, a Itália se tornaria mais uma vez o jardim do mundo; e mais que das estátuas mortas de bronze, das estátuas vivas de carne brilharia a estrela iluminadora do povo, que tende irresistivelmente para a felicidade, a verdadeira Terra Prometida a todos os homens deste mundo. Ah, sim, a vida italiana seria realmente revigorada! No domingo passado, festa do Redentor, contemplei o Monumento ali na Piazza dello Statuto, e garanto-vos que me senti profundamente humilhado e tive vontade de chorar. Encontrando-me ali diante daquele sublime representante do gênio italiano, pensando que damos nossas vidas para nos redimir do estrangeiro: pensando que os socialistas e niilistas, para se redimirem de toda autoridade, estão dispostos a enfrentar perigos e sacrificar vários milhões de vidas; pensar que depois de tudo isso somos mais escravos do que antes, pois não são os homens que nos prendem o gênio operador {16 [76]} mas nossos vícios; pensando nessas coisas e olhando para aquela estátua sublime, pareceu-me vislumbrar por um momento o gênio italiano de Caterina, depois de ler durante a semana o que Tommaseo, Conti e Alfani escreveram sobre ela, sendo este último o escritor de Personagem dos italianos; mas então raciocinando a fundo, pareceu-me então ver nesta estátua o representante do Grande Gênio, que soube superar todas as dificuldades que impediam a felicidade do povo, começando por derrubar os maus gênios que se rebelaram contra Ele antes mesmo que as montanhas tivessem seus alicerces, e continuando a mantê-los sujeitos através dos Patriarcas e Profetas, até que Ele se encarnou e veio para redimir verdadeiramente os não redimidos. Ah, como aquele aparelho me pareceu realmente uma verdadeira celebração dada ao Gênio Redentor! Aqueles sete titãs que se agarram e se agarram à montanha, ora me pareciam os anjos maus caídos, ora os gigantes cobertos pelas águas do Dilúvio, ora os fortes {17 [77]} e orgulhosos trabalhadores da Torre de Babel, ora os egípcios e cananeus domesticados pelo gênio de Moisés, ora os quatro impérios caindo e o Gonio do Cristianismo eleva-se sobre suas ruínas; agora as sete paixões, à frente das quais o orgulho titânico, que ao brilho da estrela da humildade todos caem e caem sem esperança de pousar o gênio da fé, que, elevando-se, supera todas as dificuldades e trabalha com prodígios de coragem, fortaleza, auto-sacrifício e caridade. Garanto-lhe que experimentei tantas sucessões de pensamentos e sensações que nenhuma leitura, nenhuma visão e nenhum sermão me fizeram experimentar.

            Gal. Mas você sabe que está duplamente maravilhado, e não posso concordar que a sua fé, que pode ler tantas coisas bonitas sobre aquele representante do Gênio, não encontre nada com que se alegrar na Imaculada Conceição. Acho que você nunca pensou nisso. Você tem pensamentos bons, mas confusos. {18 [78]}

            Edit. É realmente assim, você sabe. Sou um skinner indisciplinado. Leio aqui e ali onde o sentido me leva, penso e falo como a alma recebe impressões hic et nunc e... e...

            Gal. E você trabalha desordenadamente.

            Edit. Certo!

            Gal. Pois bem, vejam, hoje é festa de todos os Santos, então vá lá hoje do Monumento, leia antes de ir para lá a carta que o Gênio de Patmos, (já que você gosta tanto da palavra Gênio, chamarei Gênios de Santos, já que tal nome lhes convém mais do que outros;) e então garanto que você parecerá ver naquela estátua o Gênio ou Anjo que escreve, em caracteres dourados na pedra, em vez do nome dos vencedores da matéria, o nome daqueles que conheceram como superar as dificuldades que os titãs espirituais, como montanhas assustadoras, interpuseram para impedir a aquisição da virtude e a entrada, não na França, paraíso do mundo efeminado, mas na Jerusalém Eterna, {19 [79]} pátria, onde os heróis não serão representados por estátuas de bronze negro, mas eles próprios brilharão como estrelas muito brilhantes e representarão eternamente a sabedoria, o poder, a bondade e os atributos infinitos do Gênio Eterno, o único absolutamente capaz de grandes criações e grandes coisas, entre as quais o maior, depois do Redentor, eleva-se eternamente lá em cima Estrela Imaculada, ou seja, Maria SS. Projetado sem sombra de mancha. O que você acha?

            Edit. Isso também é verdade. Mas... se, em vez disso, este ano tivesse sido proposto algo mais... Em suma, a utilidade de tal Jubileu não me passa pela cabeça.

            Gal. E dê-lhes esses "ses" e "mas". Você não sabe que se e mas são bobagens a partir de Adam! Cuidado, vou deixar você entrar. Você me admite que a maior praga da sociedade atual é a mesma dos anjos rebeldes, ou, como você gosta de chamá-los, dos titãs, ou seja, a profunda ignorância e o forte orgulho? {20 [80]}

            Edit. Acredito que sim. Na verdade, a maioria dos nomes modernos, como os antigos titãs, acreditam que sabem e podem fazer as coisas por conta própria e que não precisam de nada do Saturno real, (desculpem o termo profano, porque para mim, ignorante, Saturno soa como saturador dos homens, ou seja, saciador das necessidades do homem:) e eles não apenas acreditam que podem passar sem ele, mas também que podem impedi-lo de interferir em nossos assuntos, portanto, que eles são os gênios dominadores de nós mesmos e da matéria e de ter agora superado, através do progresso, todas as montanhas de dificuldades que assustaram os nossos pais, e por isso já não necessitando de praticar qualquer penitência ou mortificação, mas livres de tropeços divinos e humanos, para gozar dela e ser senhores absolutos da terra. enquanto, em vez de terem chegado a este ponto, com todo o seu grito poderoso, para frente, para frente, para frente, eles ainda nem sequer entraram no caminho da vitória, mas estão correndo freneticamente pelo caminho da perdição. {21 [81]}

            Gal. Aqui está o grande erro dos anjos e dos homens. Não acredite em Deus e acredite em si mesmo. Esta é a causa de todo mal. Agora me diga: se você acredita que só Maria foi concebida sem pecado, significa que você acredita que toda a humanidade foi concebida em pecado, o que você acha?

            Edit. Certo.

            Gal. Então você já acredita em queda; portanto acreditar que você está de pé, forte em si mesmo, sem nenhum outro ser superior para te levantar e satisfazer seus desejos, cai por si mesmo.

            Edit. Verdadeiro.

            Gal. Se você acredita na Imaculada Conceição e na queda do homem, você acredita em um Deus que tem direitos, e que o homem tem deveres; portanto, lança por terra a orgulhosa pretensão moderna de ser o homem livre em todos os aspectos, e em seu lugar o Gênio da autoridade, que com sua mão põe em prática todas as convulsões.

            Edit. Isso também é verdade.

            Gal. Se você acredita na Imaculada Conceição, {22 [82]} significa que você acredita que em Deus existe a liberdade de favorecer quem O agrada. Então, desista da sua afirmação de que o privilégio é uma injustiça neste mundo, já que Maria não foi privilegiada apenas no outro mundo, mas também neste mundo.

            Edit. Muito certo.

            Gal. Se você acredita em Maria Concebida sem pecado porque ela é a mãe de Deus, você também acredita em um Redentor que já veio, então não há perigo de que com os judeus você espere o Redentor, ou com os socialistas e niilistas você queira redimir a sociedade novamente.

            Edit. Mas... é verdade. Basta, você tem razão, e também creio que a Igreja tem razão em dar tanta importância a este mistério. Pensando um pouco mais profundamente e sem preconceitos, vemos imediatamente que tal crença arruína todas as novas doutrinas; e mesmo as novas evoluções darwinistas são forçadas a gemer e tentar {23 [83]} mordendo o calcanhar da Mulher Imaculada, juntamente com toda sorte de evoluções contrárias à vontade eterna de Deus, sem nunca lhe causar nenhum dano.

            Gal. Lembre-se, portanto, que não lhe basta acreditar, mas é preciso alegrar-se com tal acontecimento, e muito mais do que com a glória de Santa Catarina, que é justamente o que pretendi mencionar anteriormente, quando disse que a Igreja propõe para o nosso júbilo no próximo ano, porque, vejam, a Imaculada Conceição é um tal acontecimento, ou melhor, um tal ato ou criação do Genio Creatore, ou melhor, de Deus, para ser desfrutado continuamente com toda a alma. E assim como a ideia do Gênio, da estrela que faz pousar os titãs, está gravada em sua imaginação, também nela está gravada a figura do Gênio Imaculado, daquela estrela mais brilhante, já que, como vocês sabem, Maria em hebraico soa estrela, que, com sua luz brilhante, afugentou, afugenta e afugentará eternamente as trevas, {24 [84]} a ignorância e orgulho do grande titã, antiga serpente, sedutora de Adão e Eva e de nós mesmos.

            Edit. Agora isso é o suficiente para mim, vou embora muito confuso com sua luz também. Mas e il Galantuomo isso funciona para mim?

            Gal. Realmente não tenho tempo para isso. Você já me fez perder tempo vale mais que um tesouro; mas desde a minha oração a Deus sim é dar-me almas e tirar tudo de mim, portanto o perdi de boa vontade para esclarecer sua alma sobre um ponto tão importante; mas não tenho tempo para me inscrever para impressões. Você não quer escrever para aquele pobre homem que espera ansiosamente uma resposta, e eu tenho que responder. Então tente fazer o seu melhor e vá até um dos meus sobrinhos e eles vão te satisfazer. Agradeço ao bom Deus que me deu a graça de ver pela primeira vez a luz da estrela da Imaculada Conceição, desde 1854, pela primeira vez il Galantuomo foi impresso, e rogo a este bom Deus pelos méritos de sua Imaculada Mãe {25 [85]} querer conceder ao próprio Cavalheiro uma vida longa. Agradeço do fundo do coração a todos os membros das Leituras Católicas, oferecendo também a Deus minhas humildes orações por eles, recomendando-lhes que expressem estes meus sentimentos a eles através da imprensa, e vão em paz, e que Deus os abençoe.

            Edit. Pobre de mim! Chega, não quero ser chato como prefácio de livro, vou ver.... Farei isso, e vai sair alguma coisa.

            Gal. Aqui, algo vai sair. Bom dia.

            Edit. Eu saio, portanto, e sou dele

 

EDITOR muito carinhoso. {26 [86]} {27 [87]}

 

 

Indice

 

Prefácio - Diálogo	página 3
Calendário para o ano de 1880	27
Religione - Il Creatore - Poesia	41
As estrelas escurecidas - Poesia	42
A estrela imaculado - Poesia	43
À Imaculada Conceição - Poesia	45
Centenário de Santa Catarina de Sena	48
Causa dos males atuais	57
Liberdade	59
Vanitas vanitatum - Poesia	61
La musica	63
A s Cecilia - Poesìa	64
A música do futuro	66
Amenidade - Verdadeira ignorância	67
Falsa Ignorância - Poesia	70
Ignorância prejudicial	71
Difícil conseguir um advogado	72
Muito difícil conquistar um judeu	73
Aviso aos almanacistas	74
Erro filológico comparativo	76
Livros Quem os empresta perde-os	77
Leitura	76
Taxa postal	80
Peregrinação em honra de Santa Catarina da Racconigi	81
Bibliografia - Câncer nas famílias	95
Madre e Matrigne	97
Os filhos das Madrastas	101
Remédio para a alma	116
Fontes e riachos de água pura; São Tomás de Aquino, Francisco e Afonso	119
Lista dos homenageados correspondentes	129 {28 [88]} {29 [89]} {30 [90]}