MUITO EXCELENTE CONSELHO DE ESTADO
{33 [37]} {34 [38]}
[é precedido pelos escritos atribuídos ou atribuíveis a Dom Bosco]
INDEX
Prefeitura da Província de Torino Conselho Escolar Provincial
Illustrissimo Signore
No recurso por mim apresentado a Sua Majestade contra o decreto ministerial de encerramento do Instituto educativo para jovens estabelecido em Turim no Oratório de S. Francisco de Sales, o Ministério da Administração Pública dirigiu-me os seguintes pedidos de esclarecimentos sobre a natureza do Instituto, aos quais fiz questão de dar resposta semelhante desde Julho do ano passado, resposta que agora aqui reproduzo.
Para o efeito considero oportuno recordar brevemente (como demonstram os documentos já apresentados a esta Excelênciamo Conselho de Estado).
1° que o referido Instituto deve ser considerado tanto como um verdadeiro Instituto paterno como como um Instituto de caridade;
2° que, dado e não concedido ser um instituto privado e, portanto, sujeito à lei em vigor, não poderia ser encerrado, porque os Professores considerados qualificados efectivamente ensinavam por si próprios, só sendo substituídos em caso de necessidade; portanto, é um erro de facto que as escolas tenham sido confiadas a outros professores não qualificados;
3° Que todo o passado fala a favor do recorrente, a quem nunca foram solicitadas notas de Professores autorizados pelas autoridades escolares anteriores, e que só lhes enviou notas quando foram solicitadas, invocando a seu favor os artigos 251, 252 da lei, só então quando a natureza do seu Instituto foi contestada.
Dado que o meu recurso deverá ser remetido ao Conselho de Estado para apreciação, tenho a honra de entregar a Vossa Excelência uma cópia das Perguntas e das respostas, caso possam ser-lhe úteis para um maior conhecimento da matéria.
Turim, 2 de julho de 1881.
Humilde Apelante
Sac. GIOVANNI BOSCO. {35 [39]} {36 [40]}
Prefeitura da Província de Torino Conselho Escolar Provincial
TURIM EM 18 DE JUNHO DE 1880
Nº 786
OBJETO
Pedido de informações sobre o Oratório
Em nome do Ministério da Educação Pública devo convidar Vossa Excelência a fornecer-me as seguintes informações sobre o Instituto que fundou nesta Cidade com o nome de Oratorio di S. Francisco de Sales;
1° Qual a natureza do Oratório em geral e qual a finalidade em particular que você propõe na manutenção dos Ginásios Escolares ali.
2° Quantos jovens do Oratório se dedicam às artes ou ofícios, quantos são os que frequentam as aulas do Ginásio e quantos são os Clérigos que frequentam os estudos filosóficos e teológicos.
3o Se todos os jovens do Oratório e mais especialmente os que frequentam a escola secundária são mantidos gratuitamente no Instituto e, se não, quantos são os que gozam de uma vaga totalmente gratuita e quantos têm uma vaga semi-livre.
4o Quantos alunos deverão comparecer anualmente ao exame de Licenciatura de Ginásio e quantos alunos foram aprovados no ano passado.
5o Quantos alunos concluíram a 5ª série nos últimos cinco anosa Turma do Ginásio e todos aqueles que dentre estes concluíram o curso filosófico neste Instituto, para depois se dedicarem ao Ministério Eclesiástico e ingressarem na Associação Salesiana que você fundou.
O Prefeito Presidente
CASALIS
Ao Reverendíssimo
Sac. GIOVANNI BOSCO
Diretor do Oratório de São Francisco
di Sales
TURIM (Valdocco) {37 [41]} {38 [42]}
Illusitrissimo Signore,
Tenho o dever de responder às diversas questões que Vossa Excelência.ma teve o prazer de me propor para o Ministério da Educação do Oratório de S. Francisco de Sales.
A 1ª pergunta pergunta qual a natureza do Oratório em geral e qual a finalidade em particular que o Diretor pretende manter nele as Escolas Ginásias.
Respondo a primeira parte da pergunta.
Parecer emitido pelo Conselho de Estado em 1879 estabelece que o caráter de uma fundação é determinado pelo seu propósito e pelas qualidades das pessoas a cujo benefício se dirige. - Eis agora o objetivo que me propus ao fundar o Oratório de S. Francisco de Sales em Turim. Não creio poder explicar melhor do que com as palavras que usei quando formulei pela primeira vez o Regulamento, e que foi entregue ao Poder Público e publicado no Diário da República: “Às vezes encontramos jovens órfãos e sem assistência paterna, porque os pais não podem ou não querem cuidar deles, sem profissão, sem educação. para o trabalho, para a ordem, para a religião A Casa dell'Oratorio di S. Francisco de Sales tem como objetivo acolher jovens desta categoria”.
“Para que um jovem seja admitido na Casa denominada: Oratório de S. Francisco de Sales de Valdocco, são necessárias as seguintes condições:
1° Que o jovem deve ter doze anos, não podendo ultrapassar dezoito; {39 [43]}
2° É órfão de pai e mãe, e não tem irmãos ou irmãs, ou outros parentes, que possam cuidar dele;
3º Totalmente pobre e abandonado. Se, preenchidas as outras condições, o jovem possuir alguma coisa, deverá levá-la consigo para a Casa, e será usada em seu benefício, porque não é certo que alguém que pode viver de si goze da caridade dos outros;
4° Que seja saudável e robusto, não tenha nenhuma deformidade em sua pessoa, nem sofra de doença repugnante ou pegajosa;
5° Serão acolhidos os que frequentarem o festivo Oratório de São Luís, do Sagrado Anjo Guardião e de São Francisco de Sales; porque esta Casa está especialmente destinada a acolher aqueles jovens absolutamente pobres e abandonados que frequentam alguns dos Oratórios acima mencionados”.
Este é o propósito com o qual foi inaugurado o Oratório Salesiano, e eu, permanecendo sempre fiel a ele, procurei realizá-lo com os meios que a Providência me proporcionou. Diante disso, parece claro que o Oratório Salesiano por sua natureza é um instituto de caridade para jovens abandonados. E que assim foi sempre foi reconhecido pelos Municípios, pela Sede da Polícia, pelas Prefeituras, e pelos próprios Ministérios do Estado que lhe recomendaram centenas de jovens abandonados: por isso foi proclamado como tal no Parlamento Nacional e no Senado do Reino; e por isso, no final, teve-o gente boa e caridosa, que o beneficiou com a sua benevolência e copiosos subsídios, tanto que desde pequenos começos conseguiu crescer até acolher mil pessoas, e fundar oficinas, laboratórios e escolas, onde as descobertas mais úteis das ciências e das artes são comunicadas aos filhos do povo, e através deles despejadas na sociedade civil.
Confirma tudo isto o fato de que uma quantidade inumerável de jovens, cujos nomes eu estaria disposto a recusar, que hoje deixaram este Oratório ocupam cargos mais ou menos conspícuos na Sociedade, tanto nas escolas secundárias como nas universidades; tanto no Exército como nas administrações públicas. E agradeço poder afirmar que nenhum dos que se mostraram dóceis alunos deste Instituto ficou sem os meios necessários para ganhar a vida com honra, como ninguém, que eu saiba, não se mostra um bom homem e um bom cidadão nas suas relações com a Sociedade e com o Governo; na verdade, há exemplos daqueles que, em algumas contingências graves, explicaram atos de verdadeiro heroísmo.
Passando à segunda parte da mesma primeira pergunta, respondo que o propósito especial que proponho na manutenção das escolas deste Oratório é realizar um importante ramo de educação e satisfazer as múltiplas e variadas necessidades e vocações dos jovens ali hospitalizados. Dos quais alguns, inclinados por natureza a exercer certas artes e ofícios mais nobres e elevados (tipografia, impressão em chapa de cobre, fundição, fotografia, estereotipagem, etc.) não o fazem. {8 [44]} eles seriam capazes de aprendê-los bem e praticá-los frutuosamente se não fossem um pouco educados em latim, grego, francês, geografia, aritmética, etc.
Acreditava-se que outros, mostrando um intelecto muito alerta e uma aptidão especial para o culto das ciências, beneficiavam enormemente a Sociedade, cultivando esses talentos de elite e conduzindo-os a uma carreira nas ciências superiores. A partir destas fontes e com a ajuda do Instituto ou concorrendo a vagas gratuitas no Colégio das Províncias, ou outras instituições benéficas, puderam inscrever-se nas Universidades com todas as qualificações exigidas por lei e aí completar os seus estudos, e agora estão a causar uma boa impressão quer nas cátedras quer nos seus escritos; e aqui apenas por uma questão de brevidade o nome é mantido em silêncio, pois pode aparecer a qualquer solicitação da autoridade pública.
Existem também muitos outros, de linhagem conspícua, mas de baixa fortuna, que, por razões de conveniência, não podem ser confundidos com os da primeira categoria, iniciam uma carreira mais adequada à sua condição. Para atender às necessidades destas duas últimas categorias de alunos foi necessário dotar as escolas de Oratório da forma de ensino Ginásio. Este propósito especial, como se vê, não só não contradiz, como cumpre ainda mais o propósito geral de caridade, que este Hospício visa.
Resposta à 2ª pergunta - Os jovens do Oratório empregados nas artes ou ofícios ou nos diversos empregos do Instituto são 510. Os que frequentam as aulas do Ginásio, como consta da nota já entregue ao Sr. Superintendente, rondam os 300. Talvez seja supérfluo notar que nestes números há sempre uma certa oscilação, pois quase todas as semanas há jovens que por motivos diversos se distanciam do Instituto, e outros que nele ingressam. No outono e no inverno, por motivos de fácil compreensão, o número de internados é maior, enquanto diminui no verão.
No que diz respeito aos Clérigos, duas coisas devem ser notadas: 1° Que no Oratório não há curso regular de estudos filosóficos, mas aos jovens que, ocupados no cargo de assistentes ou em outros empregos dentro do Instituto, pretendem consagrar-se ao estado eclesiástico, são ministrados, no tempo e na forma que a condição do Instituto permite, o ensino necessário para auxiliá-los bem nos laboratórios, dormitórios, etc., catequizar as crianças, realizar escolas noturnas de literatura e música vocal e instrumental, e desempenhar outras tarefas semelhantes necessárias ao Instituto e exigidas pela sua vocação.
2° Que nem todos os Clérigos, que atualmente vivem no Oratório ou nos outros Institutos fundados por Dom Bosco, saíram das escolas do Oratório de Turim; mas a maioria eram estudantes de outros colégios ou seminários, que, ansiosos por se juntarem a Dom Bosco nas diversas obras de caridade que tem à sua disposição, passaram a submeter-se à sua obediência. Isto fica claro na tabela a seguir, com a qual a questão proposta é respondida.
Clérigos, que no sentido acima atendem ao estudo da Filosofia no Oratório Salesiano, vinte e cinco; dos quais dezessete concluíram os estudos secundários em outros institutos {9 [45]}, e apenas oito eram alunos do Oratório. Estudantes de teologia doze, dos quais cinco de outros institutos.
Passando agora à 3ª Questão, um artigo do Regulamento deste Instituto diz: “Se o postulante possuir alguma coisa, trará consigo quando entrar no Estabelecimento, e será usado em seu benefício, porque não convém a quem não tem necessidade absoluta viver da caridade”. - Em virtude deste artigo, nem todos os pacientes do Oratório Salesiano permanecem gratuitamente, mas alguns pagam uma pequena pensão mensal ou anual, de acordo com a sua capacidade ou a de seus familiares. O que, no entanto, tendo em conta a qualidade das pessoas que são acolhidas neste Oratório, não significa que a maior parte das despesas fique a cargo das mesmas, como resulta da tabela seguinte.
Jovens internados 810. Vagas gratuitas 450.
Alunos mantidos gratuitamente no Instituto centosei (106). Apenas uma pessoa em cada cem paga uma pensão de 24 liras por mês. Os outros pagam por isso cinco, qual oito, qual dez etc. Levando em conta as vagas ocupadas gratuitamente e as inúmeras cotas incobráveis, pode-se estabelecer que a pensão média dos estudantes é de aproximadamente sei mensalmente por cabeça. Que, como todos podem ver, não são suficientes para fornecer alimentos; portanto a educação permanece totalmente gratuita para os alunos que a recebem, assim como é inteiramente gratuita para aqueles que a ministram, não havendo entre as muitas pessoas necessárias à educação, assistência e demais deveres do Instituto nem sequer uma que receba um centavo de salário.
Para completar esta resposta creio ser necessário salientar que Dom Bosco administra outros institutos de ensino em várias partes da Itália, que, sendo destinados às classes moderadamente abastadas, pagam uma pensão regular de L. 24 por mês ou até mais, e são ministrados por professores com formação jurídica. Evidentemente não se deve confundir com estes, como alguns fizeram, o Oratório de Turim é completamente diferente em natureza e condições.
Resposta à Questão 4. Os alunos do referido Oratório que anualmente realizam o exame de Licenciamento de Ginásio têm em média cerca de vinte anos. No ano passado compareceram 31, passaram 26. Vários deles obtiveram as melhores notas no R. Ginnasio Monviso de Torino, e um ficou em primeiro lugar com dez pontos acima de todos os outros, e recebeu o certificado de honra.
Relativamente à questão 5, creio ser necessário referir que não existe nenhuma associação entre nós, mas apenas uma piedosa Associação chamada S. Francisco de Sales, cujo objectivo é lidar com a educação de jovens especialmente pobres e abandonados. O expoente e todos os que lhe pertencem são cidadãos livres e em tudo dependem das leis do Estado.
Alunos que completaram 5 anos nos últimos cinco anosa As turmas do Ginásio deste Oratório eram 210. As que entre estas, que foram para o Instituto de Estudos Superiores para se dedicarem ao Ministério Eclesiástico e ingressarem na piedosa Sociedade de S. Francisco de Sales, são 31. {10 [46]} Parece não ser culpa do Instituto que vários dos seus alunos se juntem por livre e espontânea vontade. Dom Bosco para levar a terceiros os benefícios que receberam; mas, ao mesmo tempo, desta comparação parece que seria errado acreditar que as escolas do Oratório são mantidas abertas especialmente para o benefício da piedosa Associação Salesiana.
Com isto creio ter satisfeito na medida do possível as cinco questões propostas por Vossa Excelência III.mo, pronto para prestar quaisquer esclarecimentos adicionais quando solicitado. Mas, ao mesmo tempo, atrevo-me a implorar ao Conselho de Estado que, qualquer que seja a decisão relativa à primeira questão do meu Recurso, favoreça também a expressão da sua opinião explícita relativamente à segunda questão, que se refere à legalidade do Decreto Ministerial em virtude do qual foram encerradas as escolas do Oratório Salesiano.
Em todos os casos pretendo colocar este Pio Instituto sob a benevolente proteção de Vossa Excelência III.ma por quem sempre terei a maior veneração
Turim, 7 de julho de 1880.
Obrigatório.mo servo
Sac. GIOVANNI BOSCO. {11 [47]} {12 [48]}
TURIM, 1881 – Tipografia salesiana. [47]
Copyright © 2009 Salesiani Don Bosco - INE