NOVELAS E HISTÓRIAS DE VÁRIOS AUTORES PARA USO DOS JOVENS

 

 

TURIM.

Tipografia do Oratório de s. Franco. de Sales

1867.{1 [393]} {2 [394]}

 

 

[é precedido por trabalhos anônimos]

 

 

 

 

INDEX

Ao gentil leitor  3

I. Comparado com os antigos. 3

II. Os caprichos de um jovem mestre. 3

III. É melhor salvar sua honra do que sua vida. 4

IV. O detrator. 4

V. Os três grandes médicos. 4

VI. Honre os pais. 4

VII. Providência. 4

VIII. Pense nisso primeiro. 5

IX. Ociosidade. 5

X. Desejos. 5

XII. O homem afogado. 5

XII. A criança caridosa. 6

XIII. O cidadão modesto. 6

XIV. La concordia. 6

XV. O pintor. 7

XVI. A coragem do artista. 8

XVII. Mangiar pece. 8

XVIII. Os mais pobres. 9

XIX. Coisas de outras pessoas. 9

XX. Honra aos mestres. 10

XXI. Bolhas de sabão. 10

XXII. O jovem trabalhador. 11

XXIII. Os dois loucos. 11

XXIV. I tre amici. 11

XXV. O médico e o menino doente. 12

XXVI. O camponês e os ratos. 12

XXVII. Uma família cristã. 13

XXVIII. Un bel cavallo. 14

XXIX. A cruz dourada. 14

XXX. Um túmulo ilustre. 15

XXXII. O fiasco quebrado. 15

XXXII. Um órfão e quatro escudos. 16

XXXIII. Velho Guidi. 16

XXXIV. Meu retrato. 17

Indice  18

 

Ao gentil leitor

 

            Acreditamos estar fazendo um trabalho caro aos nossos leitores ao publicar uma pequena coletânea de contos e contos escolhidos por diversos autores; que pela pureza da linguagem e clareza do estilo se tornam mais louváveis. Alguns trechos retirados do precioso livro de Silvio Pellico intitulado: Os deveres dos homens: um livro verdadeiramente de ouro que gostaríamos de ver nas mãos de muitos, pelo grande bem que dele adviria. Era então nosso desejo que ele fosse precedido por toda a vida; mas o leitor pode tê-lo no arquivo Leituras Católicas publicado em dezembro de 1862, ou em História da Itália datado Pe. Bosco Giovanni[1]. {3 [395]}

            Depois há alguns muito agradáveis e instrutivos de Cesare Cantù e alguns de Giuseppe Manzoni, claro autor de contos elogiados. Os jovens gostam especialmente, e sabemos disso por experiência, de fatos breves que os comovem e instruem; e com isso esperamos ter compreendido e interpretado sua intenção.

            Finalmente vem uma coleção de anedotas que se referem à venerável pessoa do Chefe da Igreja. Primeiro você tem o preceito moral sólido, depois vê sua aplicação. E na esperança de poder dar uma vida inteira Àquele que o mundo católico venera como Sumo Pontífice e seu Pastor, começamos a preparar as almas dos leitores com alguns pequenos fatos devotos e especiais dos quais está repleta a sua vida gloriosa. Que este nosso pequeno esforço seja apreciado por todos e especialmente pelos jovens. Tudo para maior glória de Deus. Viva feliz.

 

A GESTÃO. {4 [396]}

 

 

I. Comparado com os antigos.

 

            «Só é mau o homem que é rude com a velhice, as mulheres e o infortúnio», disse Parini. E Parini também aproveitou muito a autoridade que tinha sobre seus discípulos para mantê-los respeitosos com a velhice. Certa vez, ele estava zangado com um jovem sobre quem lhe haviam sido relatados alguns erros graves. Aconteceu que o encontrou numa rua enquanto aquele jovem, segurando um velho cappuccino, gritava com decoro com alguns canalhas, por quem havia sido agredido. Parini começou a gritar de acordo e abraçou-a {5 [397]} do jovem lhe disse: «Há pouco pensei que você fosse perverso; Agora que sou testemunha da sua piedade pelos idosos, acredito que você é capaz de muitas virtudes."

 

 

II. Os caprichos de um jovem mestre.

 

            Uma mãe excessivamente terna estragou seu filho, satisfazendo tantos caprichos quanto pôde no final do dia. Certa noite, o menino, enquanto brincava no jardim com uma empregada, começou a chorar e a gritar. Assim que a mãe ouviu, olhou pela janela e ordenou que desse ao filho o quanto ele quisesse. - « Pois bem, minha senhora, respondeu a empregada, desta vez é-me impossível agradá-lo. - Como? insolente! saia da minha casa rapidamente. - Calma, pelo amor de Deus, senhora: seu filho viu a lua na fonte e quer que eu dê para ele. » - A mãe corou e a lição não foi perdida. {6 [398]}

 

 

III. É melhor salvar sua honra do que sua vida.

 

            Um oficial foi obrigado a participar de uma expedição muito perigosa; um amigo seu, temendo pelos seus dias, chegava a sugerir desculpas plausíveis para se eximir da execução daquela ordem. "Você está certo", disse o oficial, "isso certamente salvaria minha vida, mas minha honra estaria morta." »

 

 

IV. O detrator.

 

            Um litigante, para tornar favorável o juiz, revelou-lhe que seu oponente o ridicularizava em todos os lugares. "O que importa para você se ele me ridicularizar?" respondeu o juiz honesto; diga-me apenas os erros que ele fez a você, porque devo sentenciar seus ferimentos, e não os meus. » {7 [399]}

 

 

V. Os três grandes médicos.

 

            Um médico famoso estava em agonia; muitos de seus irmãos o cercaram e lamentaram tão grande perda. «Senhores, disse-lhes o moribundo, não se preocupem; Deixo depois de mim, três grandes médicos. » Seus irmãos imploraram que ele os nomeasse, pois cada um deles acreditava que estavam entre esse número. «São, respondeu ele, dieta, água e exercício. »

 

 

VI. Honre os pais.

 

            Um exemplo notável de respeito filial pode ser lido na vida de Lorenzo Celsus, que, sendo Doge da República de Veneza, e sabendo que seu pai, como membro do Senado, não teria podido dispensar-se de dobrar os joelhos diante dele, como {8 [400]} foi prescrito aos senadores pela cerimónia solene, colocou uma cruz no seu boné ducal, para que o humilde acto pudesse ser considerado praticado pelo pai não para com a pessoa do filho, mas para com aquele augusto símbolo da religião. A partir de então, todos os sucessores de Celso acrescentaram uma cruz de ouro à dignidade de suas vestimentas.

 

 

VII. Providência.

 

            Uma viúva pobre e doente estava desolada pensando em seus filhos pequenos e em como eles poderiam viver e crescer sem os pais. Omobono disse-lhe: «Um dia vi um pardal sentado num arbusto em cima dos seus filhotes ainda depenados. E a pipa veio e a sequestrou. E eu exclamei: Pobres garotas! eles morrerão de frio e fome. No dia seguinte voltei e quis vê-los novamente, e eis que outro pardal chegou voando para trazê-los {9 [401]} dê a deixa. Será que Deus, que ensinou os animais a amar e ajudar uns aos outros, vai querer abandonar seus filhos? » - A pobre viúva doente compreendeu isso e foi consolada.

 

 

VIII. Pense nisso primeiro.

 

            Lembro que desde menino minha mãe me mandava acolher os ovos no galinheiro: quando saí não prestei atenção na portinha, e fui atingido com um golpe forte, tanto que carreguei o hematoma por vários dias. Omobono me disse: Lembre-se de saber mais tarde no mundo como aumentá-los e diminuí-los a tempo.

            Outro dia, querendo atravessar uma vala muito larga, caí nela. Depois que ele me tirou, secou e me consolou, ele me disse: A partir de agora sempre lembra você de dar o passo de acordo com sua perna.

            Meu irmão ganhou um pé de limão de presente e ao vê-lo {10 [402]} carregada de flores, ela as colheu e fez um buquê que mostrou a todos, o que deixou todos boquiabertos. Mas chegou o verão e o limoeiro do meu irmão não deu frutos, então ele reclamou. Omobono disse-lhe: Meu filho, quem quiser ter fruta não deve colher todas as flores.

 

 

IX. Ociosidade.

 

            Para um homem, que não queria fazer nada com medo de arruinar sua saúde, Omobono mostrou duas chaves, uma brilhante e outra preta enferrujada, e disse: Eu uso esse esmalte todos os dias, guardei o outro de reserva. Assim são os nossos pontos fortes: a ociosidade os corrói, o exercício os mantém revigorados e os aumenta.

 

 

X. Desejos.

 

            A quem repete sempre: «Bem-aventurado seria se conseguisse isto! {11 [403]} - Só preciso disso para ser feliz! - Se eu chegar nesse lugar, não quero mais nada. Omobono aponta com o dedo para uma montanha e diz: «Eu também acreditava que aquela montanha não tinha nada mais alto e que dali eu poderia tocar o céu com o dedo. Subi ansiosamente ao seu cume; mas o que? então vi outras montanhas mais altas ao redor e me vi tão longe do céu quanto na planície. Tais são os nossos desejos; quanto mais você se eleva e vê outras condições que são sempre superiores às suas e sempre igualmente distantes da felicidade. »

 

 

XII. O homem afogado.

 

            Um dia Omobono estava nadando com alguns amigos, quando um deles virou a cabeça e afundou e se afogou. Os companheiros começaram a reclamar e a se desesperar. Omobono achou melhor ajudar e não chorar: {12 [404]} se jogou no rio, puxou-o para fora, colocou-o de joelhos ligeiramente inclinado para que vomitasse a água, mas sem sacudi-lo muito ou virá-lo de cabeça para baixo. Então ele imediatamente o transportou para a pousada próxima, colocando-o em uma cama quentinha, com a cabeça erguida e inclinada para o lado direito; e começou a esfregar o corpo com panos e vinho quente, colocando também algumas gotas de vinagre na boca, mexendo no interior das narinas e na garganta com uma caneta embebida em conhaque e mantendo aquecidas as solas dos pés. Enquanto isso, outros correram ao médico, que com sua arte ressuscitou o infeliz.

 

 

XII. A criança caridosa.

 

            Conheço uma criança querida, que todos os sábados leva o seu vinho a um velho doente, e em cada solenidade reserva para ele o extra que colocaram à mesa naquele dia. {13 [405]} Conheço outro, que todos os dias, em vez do café da manhã, pede à mãe que lhe dê três soldos: e assim, todos os domingos, ele traz para sua babá vinte e um soldos, com os quais ela pode colocar meio quilo de carne na mesa dos pobres naquele dia.

 

 

XIII. O cidadão modesto.

 

            Roma estava cheia das maiores desordens. As pessoas que definhavam na pobreza não queriam obedecer ao Senado; isto persistiu em agravar a condição infeliz da plebe imersa em dívidas; e muitas vezes as duas facções do povo e do Senado estavam prestes a entrar em conflito.

            Para pôr fim a essas discórdias, que nunca cessaram, decidiu-se finalmente eleger como cônsul um certo Quinctius Cincinnatus, homem simples, mas de grande reputação pela sua modéstia, sabedoria e valor. {14 [406]}

            Uma delegação de senadores romanos foi enviada ao recém-eleito cônsul, que vivia numa villa, onde levava uma vida simples e nada rústica. Ele estava em seu campo, com um gorro de lã na cabeça trabalhando a terra, quando os senadores o abordaram. Ao ver a procissão, Cincinato detém os bois atrelados ao arado e acolhe o grupo da melhor maneira que pode. Os senadores explicaram o motivo da embaixada, e investiram o virtuoso agricultor com a nova dignidade.

            O grande homem não se envaideceu com a honra que lhe foi dada; aliás, lançando um olhar afetuoso para o pequeno campo, recomendou-o à esposa, pois lamentava muito ter que abandoná-lo. E só isto fez por amor aos seus concidadãos, que precisavam da sua sabedoria e do seu braço ao serviço da República.

            Quinctius Cincinnatus acomodou as diferenças das partes opostas e administrou todos os assuntos para satisfação de todos. Seu tempo expirou {15 [407]} judiciário, os cidadãos e os grandes queriam que ele continuasse nessa posição; mas Quinctius recusou a oferta, fazendo o Senado sentir que a violação das leis nunca deveria ser permitida. E estes não lhe permitiram ocupar o Consulado por mais tempo. - Assim que Quinzio saiu do escritório voltou ao arado e aos costumes simples do campo.

 

 

XIV. La concordia.

 

            Tendo Frederico Barbarossa retornado à Alemanha, seus ministros avarentos perseguiram cruelmente seus súditos. Por isso, os deputados de muitas cidades lombardas reuniram-se no mosteiro de Pontida, uma aldeia da província de Bérgamo, e ali juraram ajudar os milaneses com armas e remediar os males comuns. Para o efeito, Bérgamo, Brescia, Cremona, Mântua, Verona, Ferrara, Treviso e outras cidades concluíram {16 [408]} uma aliança, que foi chamada de Liga Lombarda. A primeira obrigação que os aliados se impuseram foi reconstruir Milão. Enviaram, portanto, pessoas ao local onde a rica e populosa cidade havia sido demolida, para reconstruir imediatamente as suas muralhas. Como se poderia muito bem ter conjecturado, os milaneses que fugiram para as redondezas apressaram-se a reconstruir as suas casas; e assim Milão renasceu rapidamente sobre as suas próprias ruínas. Assim que Frederico Barbarossa foi avisado da formação da Liga, ele reuniu seu exército e correu para a Itália. Antes de se preparar para reduzir à obediência as cidades rebeldes, dirigiu-se a Roma para forçar o Papa a seguir o seu partido. Mas o Sumo Pontífice fugiu e assim decepcionou a violência do Imperador.

            Barbarossa lutou em vão durante cinco anos e lutou para subjugar os bravos homens da Lombardia que se recusaram a reconhecê-lo como soberano. Os adversários que ele teve que enfrentar aqui e ali eram muitos e teimosos. Um dia ele derrotou o inimigo, e não {17 [409]} raramente acontecia de amanhã ele ser o perdedor. Finalmente, em 1176, ele sofreu uma derrota mortal em Legnano, no rio Olòna. Nessa batalha os milaneses realizaram maravilhas de valor. A vitória foi tão completa que quase levaram até o imperador. Só então Frederico se convenceu do valor e da firmeza dos italianos: decidiu então acabar com a guerra e iniciar, em condições justas, o tratado daquela paz, que sete anos depois foi concluído na Alemanha, na cidade de Constança.[2].

 

 

XV. O pintor.

 

            Na villa de Vespignano, a catorze milhas de Florença, no ano de 1179, nasceu uma criança de um certo Bondone, um trabalhador de campo, a quem deu o nome de Giotto. O bom homem criou a decência de seu filho, {18 [410]} e devido ao seu extraordinário raciocínio rápido era muito querido não só pelos seus pais, mas por todos aqueles que o conheciam.

            Assim que Giotto completou dez anos seu pai o deu para cuidar das ovelhas. O bom menino os conduziu de um lado para outro nas campinas, e em vez de ficarem de braços cruzados, como, infelizmente! Mal aproveitado por muitos pastorinhos, tinha prazer em traçar na arena ou nas pedras os contornos das coisas naturais que mais feriam a sua imaginação.

            Um dia ele estava desenhando seu cordeirinho com uma pedra fixada em uma laje lisa e limpa. Um pintor chamado Cimabue passou por ali e ficou surpreso ao ver como uma criança sem nenhum estudo conseguia retratar tão bem uma ovelha. Atraído pela evidente disposição de Giotto para a arte e pelas suas prontas respostas, perguntou-lhe se queria ficar com ele. Giotto, que acima de tudo respeitava os familiares, respondeu: «De boa vontade, senhor; mas primeiro é necessário que se {19 [411]} por favor meu pai, que por nada no mundo eu desobedeceria. »

            Cimabue foi então a Bondone, pediu-lhe o filho: e o pai concedeu-lhe. Ele então o levou para Florença, onde começou a educá-lo amorosamente na pintura.

            O jovem foi tão atento e dócil aos ensinamentos de Cimabue que logo avançou em sua arte e se tornou o primeiro pintor de seu tempo[3]. {20 [412]}

 

 

XVI. A coragem do artista.

 

            No ano de 1527, quando os Medici foram expulsos de Florença, toda a cidade estava em comoção. Uma multidão de cidadãos pegou em armas e correu imediatamente para o Palazzo della Signoria; mas os guardas fecharam as portas. Ele se enforcou {21 [413]}

 

a luta, e os que estavam dentro jogaram um banco sobre os adversários, e o banco atingiu o braço do David de Buonarroti (estátua localizada em frente ao palácio), e o quebrou em três pedaços. Aquelas peças ficaram três dias no chão, sem que ninguém pensasse em apanhá-las: mas assim que as viu, o jovem pintor Checchino De-Rossi dirigiu-se à Ponte Vecchio, onde vivia o seu colega discípulo Giorgio Vasari, e com grande dor contou-lhe sobre a estátua mutilada. {22 [414]} Logo em seguida foram vistos Giorgio e Checchino entrando na praça, e entre os soldados, sem prestar atenção aos perigos, retirando os pedaços daquele braço e levando-os para casa. Desta forma, os dois jovens pintores preservaram para nós esses preciosos fragmentos; que com o tempo foram reunidos à estátua por ordem do duque. {23 [415]}

 

 

XVII. Mangiar pece.

 

            Luigi Cornaro, de Veneza, abandonou-se à embriaguez na juventude e sofreu as consequências habituais: dores de estômago e nas laterais, gota e febre baixa que, aos belos 35 anos, o arrastou lentamente para a sepultura. Os médicos fizeram-no compreender que, para prolongar os seus dias, o único caminho era uma vida sóbria, completamente oposta à anterior.

            Ele ouviu você e, tendo se reduzido a um método preciso de comer e beber, se recuperou depois de um ano. Assim, longe de regressar aos primeiros excessos, propôs uma vida regrada, da qual nunca abandonou. Sabendo que aquele provérbio: “O que agrada à boca faz bem ao estômago” ser falso, ele nunca comia nada além do que conseguia digerir facilmente e sempre manteve algum apetite. Excessos de calor e frio, distúrbios do sono normal e outros distúrbios que ocorrem {24 [416]} na vivência, fazem muito menos mal a quem sabe regular a boca. «Quem quiser comer muito, disse aos amigos, deve comer pouco. Aquele alimento que deixamos para comer depois de satisfeito é mais benéfico do que aquele que foi ingerido.

            « O melhor remédio, ainda dizia, é uma vida ordenada. » E provou bem que com isso aos 86 anos se encontrava saudável e corado, caminhava muito tempo até nas colinas, ele próprio andava a cavalo, estudava e conversava alegremente.

            E viveu até aos 98 anos, e como viveu plácida e moderadamente, morreu em 1565. «O excelente velho, diz um amigo seu, sentindo a sua vida chegar ao fim, não olhou com medo para a grande passagem; mas como ele teve que mudar de uma casa para outra. Ele sentou-se na cama, pensando em Verônica, sua esposa que não era muito mais velha que ele, e com voz clara e sonora me falou sobre deixar a vida com ânimo forte: e escreveu cartas de conselhos e conforto a um amigo nosso. » {25 [417]}

 

 

XVIII. Os mais pobres.

 

            O mês de março havia chegado. Embora a terra ainda não apresentasse frutos ou grãos de qualquer espécie, brotavam violetas em todas as colinas, os campos, prados e árvores eram verdes: o ar estava menos frio e o céu estava limpo. Então Giannetto com o maior prazer do mundo saiu de casa para curtir a primavera e, mais alegre do que de costume, foi matar aula. Nesta época compareciam até as crianças mais mal vestidas e as que viviam nas quintas um pouco mais afastadas, espalhadas pela aldeia.

            No meio da aula a professora concedia uma hora de recreio. Entretanto, cada aluno tirou a pequena colecção que a mãe tinha colocado no cesto, e muitas crianças comeram-na alegremente, sem sequer lhes passar pela cabeça que entre os seus colegas havia algumas pessoas muito pobres que não tinham onde saciar a fome. {26 [418]}

            O professor, que sabia bem quais dos seus alunos eram abastados e quais não, com um belo raciocínio persuadiu-os a dividir os pães, maçãs e peras com os mais miseráveis ​​dos seus colegas. Assim que o mestre terminou de falar, Faustino, que era um dos mais bem abastecidos de comida, olhou em volta e viu Tonietto num canto, maltrapilho e descalço, e disse para si mesmo: esse cara é um desgraçado! » e correu para lhe entregar uma parte de sua pequena coleção. Esse exemplo foi logo seguido pelas outras crianças: para que Tonietto não só saciasse a fome, mas também sobrasse comida; e levou-o para seus familiares, que também passavam fome.

            Nos dias seguintes a professora não disse nada e muitos alunos não pensaram mais no miserável Tonietto. Mas não foi o caso de Anselmuccio, Faustino e cinco ou seis bons filhos, que todas as manhãs guardavam ou um pedaço de fruta, ou um bolo, ou um pedaço de pão para dar a Tonietto; e ele amava seus benfeitores tanto como se fossem seus irmãos. Faustino {27 [419]} e seus companheiros, por sua vez, ficaram muito felizes em beneficiar outras pessoas com um presente tão pequeno; todos ficaram satisfeitos ao ver aquele pobre filho alimentando-se com pequenas porções de sua comida; e eles os apreciaram melhor assim do que se eles próprios os tivessem comido.

            O verão chegou. Afinal, a escola estava cheia de crianças e Tonietto entrou acompanhado de um velho curvado sobre a bengala. O pobre homem era magro, careca na testa, com uma cabeleira branca: mas tão limpo e com um comportamento tão gentil que inspirava respeito. Aproximando-se, fez uma reverência ao professor e começou a dizer: Senhor, o senhor vê em mim um camponês miserável que deve a vida à sua caridade e aos belos corações dos seus alunos. Eles não só ajudaram esse meu sobrinho querido durante dois meses, mas também a mim, sabe? Homem virtuoso! Eu agradeço. Filhos abençoados, que o céu lhes conceda uma vida longa e honrada! - Pediram a Tonietto que apontasse qual foi o mais generoso {28 [420]} daquelas crianças: apontou para Faustino, e o velho aproximou-se dele e exclamou: - Ó criança benevolente! Não posso mostrar-lhe a minha gratidão a não ser abraçando-o com ternura, chamando-o de meu filho e implorando-lhe que me leve aos seus pais, aos quais quero atestar a sua grande bondade.

            A voz trêmula e lamentável do velho penetrou nas belas almas daquelas crianças; então, quando o viram partir junto com Faustino, e quando uma lágrima de ternura caiu sobre o patrão, ficaram muito comovidos, e todos resolveram ser sempre caridosos.

 

 

XIX. Coisas de outras pessoas.

 

            Faustino e Giannetto entraram num jardim, e lá viram algumas ameixeiras, que tiveram que ser sustentadas para que o peso dos frutos não esmagasse os galhos. Ao ver Giannetto exclamou: - «Ah, podemos aqui {29 [421]} mate sua sede com o molho mais doce do mundo. Ninguém nos vê: vamos, vamos cortar um galho carregado e fugir.»

            « Oibò, respondeu Faustino: isso não é permitido, porque as plantas não são nossas. » - O que isso importa? Giannetto continuou: o dono não perceberia se comêssemos nem cem ameixas. Veja quantos são! Quem pode contá-los? - Enfim, não adianta levar coisas dos outros, continuou Faustino, mesmo que seja uma coisa pequena. Você não se lembra do que o mestre diz? Filhos, tomem cuidado para não se envolverem naquilo que não é seu; cuidado para não colher uma fruta, uma flor que não seja sua; porque começamos com pouco e terminamos com muito; » e ao dizer isto lembrou-lhe o sétimo mandamento do Decálogo. - Giannetto pensou um pouco e disse: «Tem razão, querido Faustino; vamos embora de mãos vazias. Se tivéssemos colhido apenas uma dessas ameixas, seríamos justamente chamados de ladrões. » - Ele estava no processo {30 [422]} fazer mal, tentando saciar a sede ardente e a ganância com frutas que não eram suas.

 

 

XX. Honra aos mestres.

 

            Teodósio, o Grande, imperador romano, sabendo quão pouco valem o nascimento ilustre e as riquezas sem uma boa educação, enviou por todos os seus reinos em busca do melhor homem sábio. E descobriu-se que era o filósofo Arsênio, a quem Teodósio confiou seu filho Arcádio, para criá-lo na virtude e no conhecimento. O jovem, orgulhoso por ser filho de um imperador, sentou-se durante a aula e fez com que o filósofo permanecesse em pé à sua frente. Tendo visto isso, Teodósio disse-lhe em tom de reprovação: "Levante-se e entregue esse lugar ao seu mestre. Riqueza e nascimento são uma coincidência; e você não tem mérito algum, e Deus pode tirá-los de você a partir de hoje. {31 [423]} até amanhã. Mas a sabedoria é o verdadeiro mérito desse filósofo, que sempre e em toda parte será reverenciado e venerado. Levante-se e dê esse lugar ao seu mestre. » E tenho visto alunos que dão pouca importância ao professor, só porque ele é um homem pobre, e eles são filhos do proprietário, do médico ou do juiz!

 

 

XXI. Bolhas de sabão.

 

            Uma vez nêuton[4] viu um menino que, depois de colocar um pouco de sabão na água, tirou uma gota com um canudo e depois soprou para formar globos mais ou menos grandes e muito leves. O menino só prestava atenção no seu joguinho, mas Neuton pensava nas lindas cores que estavam ali {32 [424]} eles pintaram aquelas bolhas como no arco de flash, e ele imaginou que a luz (um corpo tão sutil!) também poderia se decompor. Ele realizou e repetiu experimentos e, de fato, encontrou nele sete cores primárias: violeta, azul claro, azul, verde, amarelo, laranja, vermelho. Se você olhar através de um cristal facetado, como rolhas de garrafa ou o que você chama de gemas, você distinguirá todas essas cores. Dependendo se um corpo emite uma cor ou outra, diz-se que é verde, índigo, laranja ou outra. Os corpos que enviam todos os raios de volta ao olho são chamados de brancos; e aqueles que absorvem todos eles são chamados de negros.

            Neuton, um jovem de apenas 22 anos, tinha feito muitas descobertas muito importantes, e quando alguém lhe perguntou como conseguia encontrar coisas tão belas, ele respondeu: «Pensando nelas dia e noite. »

            E esta, meu bom menino, é a única maneira de conseguir algo bom; preste atenção a tudo o que aparece. {33 [425]}

 

 

XXII. O jovem trabalhador.

 

            Frederico e Leopoldo foram enviados pelo pai ao campo para supervisionar a colheita. Quando voltaram, o pai perguntou a Federico: - Já terminaram de serrar? - Eu não sei.

            O trigo estava bem maduro? - Eu não prestei atenção.

            A febre do velho fazendeiro parou? - Ele não sabia que isso acontecia com ele.

            Quer continuar com o bom tempo? - Eu não entendo.

            Leopoldo, por outro lado, recebeu notícias dos trabalhadores, percebeu que o trigo estava mal temperado e, portanto, era melhor vendê-lo ou mandá-lo moer: que ouvira dos vizinhos que a colheita era ruim, para que se conseguisse um bom preço; que recolhera as frutas para vender no mercado e trouxera uma cesta com as melhores ao agricultor doente, que lhe dera mil bênçãos. Era {34 [426]} um tio dos dois jovens estava presente e disse: «Leopold tem olhos na cabeça: quero-o comigo. » E ele o colocou em uma de suas lojas bem estabelecidas: uma vez treinado, ele se tornou seu chefe; então seu tio deu a ele em poucos anos. Hoje Leopoldo é um dos lojistas mais ricos.

            Federico sempre escorregava em um lago congelado. Uma vez não percebeu que o frio havia diminuído e que havia fendas: continuou sem pensar e o gelo quebrou embaixo dele. Pobre jovem!

 

 

XXIII. Os dois loucos.

 

            Dois loucos embrulhados em suas capas, tremendo de frio, entram numa certa taberna e imploram ao estalajadeiro que acenda um cigarro e assim os refresque. O estalajadeiro, pronto para a lareira, os conduz e atiça uma grande fogueira, depois vai embora. Enquanto isso, um deles se instala nas proximidades {35 [427]} o fogo para que, se fosse feito de palha, teria sido incinerado ali mesmo. O outro para na cabeceira da grande sala e, com as mãos estendidas sob o ferreiro, fica com os braços estendidos perto da lareira para se aquecer. Então aquele que estava sobre as brasas exclama: Fogo maldito! isso me queima. Aquele que estava longe acrescentou: Ah! Estou com tanto frio quanto antes; e eles chamam o estalajadeiro. Ele vem, os dois perguntam que fogo, que lenha era aquela? porque um disse que estava queimando e o outro disse que não sentia calor. O homem respondeu, percebendo que não estavam pensando bem: O mal não está no fogo, está em você. Você dá alguns passos mais perto do fogo e vai se aquecer: e vocês dois tão retraídos que certamente não vai queimar vocês. Como ele disse, eles fizeram: depois, consolados um pouco, partiram, elogiando o fogo, a lenha e os conselhos do estalajadeiro. - Estes dois loucos são o retrato daqueles que, não sabendo usar as coisas, como exige a sua natureza, consideram-nas más, mesmo que sejam muito boas, e queixam-se disso. {36 [428]} O bem não basta para quem não sabe aproveitá-lo bem. As riquezas são louváveis: mas tornam-se culpadas nas mãos dos que são pródigos e os lançam na extravagância e na folia, ou nos avarentos e os guardam num baú de ferro.

 

 

XXIV. I tre amici.

 

            Fronimo tinha amizades íntimas com duas pessoas bem nascidas, mas completamente opostas em seus modos. Imagine um homem criado na corte, todo gentil e cortês; outro criado na cidade sem muito estudo de etiqueta, sem polidez de vida; e aqui estão os dois amigos de Fronimo. O primeiro fantasiado com ele, outro ele parecia; pois na dor de Fronimo ele soube mudar a cor do rosto, enfraquecer a voz e mostrar-se mais do que ele mesmo não foi perfurado pela dor; em fortunas prósperas você teria então dito que ele era o feliz. {37 [429]} Conciofossecosa que os agradecimentos que ele dava ao céu pelo amigo eram frequentes, os gritos que ele mandava da sua boca em comemoração eram frequentes. Ao entrar e sair, fazia profundas reverências ao amigo, mantinha sempre a cabeça baixa, apertava-lhe a mão de vez em quando, brincava alegremente com ele; de modo que o espírito do bom Fronimo foi levado de tal maneira que ele não via com outro olhar senão por si mesmo, e o considerava como uma joia a ser olhada com diligência. Pelo contrário, ele não ficou em segundo lugar nas cerimônias além das saudações; e a alegria ou tristeza que ele sentia por seu amigo estava mais escondida em seu peito do que demonstrava externamente. Então Fronimo, deslumbrado com os modos artificiais do outro, recebeu-o com um rosto amigo, mais movido pelos bons modos do que pelo amor. Um dia aconteceu que ele teve que pagar uma grande quantia em dinheiro por certos juros; nem ele tinha muito em seu baú de tesouro para acrescentar a isso. Entrando na esperança de que o gracioso amigo tivesse dinheiro para ajudá-lo {38 [430]} início de casa. Bate à porta, abre-a com palavras muito amigas e recebe-o com uma cara feliz; mas, depois de lhe contar por que viera, o galante cavalheiro, bom em negar graciosamente, mandou-o embora sem conforto. O que ele tem que fazer? Ele vai até a casa do outro amigo, mas sem pingo de confiança, para arriscar uma pergunta só como a gente desesperada, o golpe, se for, vai. Chegando lá, o amigo deixa clara sua necessidade e ora pedindo ajuda. Veja amizade! Sem mais delongas, levou-o até o baú e trouxe-lhe as chaves: Aqui, diz-lhe, certifique-se de que é seu. - Palavras bonitas, maneiras gentis não fazem um amigo verdadeiro, mas sim o coração. É a doçura de um bom homem considerar um cortesão refinado na arte da conversa galante como um amigo. Em matéria de amizade, considero mais importante uma despedida, como dizem, à maneira francesa, do que uma infinidade de elogios à maneira francesa. {39 [431]}

 

 

XXV. O médico e o menino doente.

 

            Uma criança estava doente com uma grande enfermidade e o médico, depois de examiná-la, ordenou-lhe uma bebida muito amarga. Mande a mãe ao boticário para isso; e tendo-o recebido, entrega-o ao seu filhinho, confiando que seu querido coração será consolado por ele; mas ele não quer isso. A mãe enlutada coloca diante de seus olhos o bem que adviria desse remédio; ele promete dinheiro, outras coisas, e também recorre ao medo, dizendo que não sairia da cama se não bebesse, e que certamente morreria. Então ele implorou que ele não quisesse causar tanta dor à sua amada mãe; e beijando-o e acariciando-o, tentou levá-lo à obediência; mas eram palavras vazias que o homem obstinado nem queria provar. O que temos que fazer? o que não deveríamos fazer? Ele decide esperar {40 [432]} o Médico; e então ele bate na porta. A mãe triste vai ao seu encontro no alto da escada, entende a obstinação do filho e implora que ele dê um jeito, para que ele engula o remédio saudável. O médico disse para fazer isso, desde que lhe dessem um pouco de maçã. Mal dito e feito, aqui está a maçã. Entra no quarto do pequeno inválido; ele tinge muito bem as bordas do vidro com ele; e com a eloqüência de Túlio o convence a apenas colocar a boca nisso. Este último, por respeitar a voz, a fala e o porte do médico, e porque lhe pediam muito pouco, colocou o copo entre os lábios com certa grosseria; mas assim que percebeu tamanha doçura, mordeu o copo e engoliu o licor amargo, e assim que o colocou no estômago percebeu o engano: e cuspindo e tossindo deu sinal da amargura que o perturbava. Mas o que? de tão belo engano ele recebeu sua vida. - O útil, que sem o doce ficaria irritado e rancoroso, graças ao doce é aceito de bom grado. {41 [433]}

 

 

XXVI. O camponês e os ratos.

 

            Um pobre fazendeiro guardava um pouco de queijo bem fresco em seu galpão, tanto para vender quanto para alimentar sua miserável família com ele. Mas porque, atraídos pelo cheiro, certos ratos caseiros o morderam e sem perceber os danos que causavam ao pobre homem, começaram, principalmente durante a noite, a roê-lo enquanto eram longos. O camponês percebeu isso e, irritado com os animais insolentes, espalhou arsênico perto do queijo. E, ah, o fato é que ele não tinha! Na verdade, os ratos, ao fingirem os dentes envenenados no queijo, prepararam a própria morte para os outros. Pois por acaso o rude mestre, tendo comido a parte tocada pelo veneno, morreu. - Ao procurar remédios para os males, quando necessário, o homem deve ter o cuidado de não usar aqueles que podem, ao fazer passar um mal pequeno, dar origem a um mal maior. {42 [434]}

 

 

XXVII. Uma família cristã.

 

            S. H. Pio IX, reinando felizmente, foi em sua juventude Vigário Apostólico no Chile, uma vasta província da América. Numa das suas viagens apostólicas bem dentro daquelas terras, e longe das zonas povoadas, encontrou uma miserável cabana, dentro da qual um homem de cinquenta anos, pai de uma família numerosa, estava prestes a dar o último suspiro. Aqui havia uma pessoa infeliz para ajudar, uma alma para salvar; muito menos foi necessário para determinar ao ministro de Jesus Cristo que suspendesse sua viagem. Ele, portanto, armou sua tenda acima da soleira desta cabana, colocando-a sob a proteção da cruz.

            O doente sofria de uma daquelas doenças para as quais toda a ajuda humana é em vão, o seu corpo já pertencia à terra. O sacerdote de Deus já não pensava em outra coisa senão em dar o céu aos {43 [435]} aquela alma. Para isso dirigiu todas as potências do seu coração, porque quando a morte se aproxima, as horas voam. O doente ficou assim comovido pela sua palavra viva e calorosa, pelas lágrimas que caíam dos olhos do sacerdote caridoso e aqueciam a sua testa já congelada antes de chegar ao coração; Ele ficou tão comovido ao ver a efígie celestial pregada numa cruz para redimir os homens, que ele mesmo pediu e recebeu o batismo com amor. Sua esposa e filhos também o receberam quase até certo ponto. Que vago espetáculo oferecia esta cerimónia religiosa, celebrada sob a abóbada celeste sem qualquer outro testemunho senão o de Deus! Ali um homem deitado sobre a pele de uma fera e à beira de um túmulo, aqui uma mulher desmanchando-se em lágrimas e mais adiante crianças muito entristecidas, uma parando no caminho da eternidade, a outra dando trégua ao seu desespero para ouvir com calma a voz de Deus que lhes prometeu o {44 [436]} alegrias celestiais. Foi lindo vê-los quando, inclinando por um momento a testa sob a mão que vertia a água regeneradora, revelaram-se consolados, repetindo estas magníficas palavras com o sacerdote: “Creio num só Deus, Pai todo-poderoso que criou o céu e a terra, o mar e as estrelas. foi feito, que desceu do céu para a salvação dos homens; creio no Espírito Santo que também é Senhor e dá vida, que procede do Pai e do Filho. Creio na Igreja que é una, santa, católica, apostólica e romana.

            Poucas horas depois, o chefe da família morreu nos braços do padre católico, que queria ajudá-lo em sua {45 [437]} seus últimos momentos e console a ferocidade de sua natureza falando-lhe do céu e de Deus, de Deus melhor que os homens, do céu mais delicioso da terra. Fechou os olhos, enterrou-o com as próprias mãos numa das camisas rasgadas e levou-o para a cova que ele próprio cavou ao pé de um carvalho verde. Antes de partir, quis também plantar uma cruz de madeira sobre o monte e, ao lado da cruz, uma roseira brava. «Se os ventos do furacão destruirem esta cruz, disse à família desolada, coloque outra, porque é sinal de saúde. Se o furacão das paixões malignas sopra em seu coração, venha ao lado dele orar a Deus, que coloca calma e descanso no lugar do furacão e das tempestades. Reze, ame este bom Deus, nunca o esqueça, e doces pensamentos brotarão em sua alma, como essas rosas silvestres crescerão no monte dos falecidos. Adeus. » Ele saiu com uma bolsa leve, mas carregando {46 [438]} com ele as bênçãos das viúvas e dos órfãos que ele ajudou e consolou.

 

 

XXVIII. Un bel cavallo.

 

            Um habitante do bairro Monti, em Roma, possuía apenas uma carroça e um cavalo velho que teve a infelicidade de perder. Este cavalo sustentou ele e sua mãe, uma boa velhinha, de quem ele cuidava muito. A sua piedade filial deu-lhe a coragem de se apresentar no Quirinale, antiga residência dos Papas, para revelar ao próprio Papa a sua ofensa e pedir-lhe o cavalo mais velho e pior dos seus estábulos.

            « Se eu te der um cavalo rejeitado, disse-lhe o bom Pio, como você pode fazer com que funcione?

            - Eu vou ajudá-lo, Santo Padre! Sou jovem e forte e assumirei a maior parte para mim. {47 [439]}

            - Mas sua mãe é velha, você não deve abusar da sua força nem da sua juventude; pelo contrário, você deve se proteger dela.

            - É por isso que vim pedir-lhe um cavalo, Santo Padre.

            - E agradeço por pensar em mim e não em outra pessoa. »

            O Papa logo fez com que ele lhe desse um cavalo bom e vigoroso com duas moedas de ouro de 20 francos: o cavalo para ele, os 40 francos para sua mãe.

            Se a felicidade não mata, às vezes te deixa louco. O pobre rapaz quase perdeu a cabeça. Tendo montado em seu cavalo, orgulhoso como um imperador romano, galopou o dia todo pelos bairros Monti, com duas moedas de ouro na mão, gritando a plenos pulmões; Viva Pio IX! Viva Pio IX!

 

 

XXIX. A cruz dourada.

 

            Um de seus agentes secretos, atravessando o gueto, viu uma jovem {48 [440]} entrou misteriosamente na loja de um judeu e foi capaz de acompanhar todos os seus movimentos sem ser alertado. Ela vendeu uma cruz de ouro pela qual sem dúvida colocou um preço alto porque sua mão tremia ao receber o dinheiro e seus olhos estavam banhados em lágrimas. Ela deve ter ficado infeliz por se despojar assim de um ornamento sagrado para todas as mulheres romanas. O agente secreto estava no encalço de uma bela aventura para seu augusto senhor e determinado a concluí-la com sucesso. A jovem, saindo da loja do judeu, correu imediatamente até um padeiro para comprar um grande pão que escondeu debaixo do avental, depois voltou, ainda correndo, para a rua deserta onde morava. O oficial não a perdeu de vista e seguiu-a por uma escadaria escura e tortuosa, que ela subiu sem duvidar que estava sendo espionada. Ao chegar ao patamar, abriu uma porta que, na pressa, não pensou em fechar. Ali, em um quarto vazio, uma mulher idosa e doente definhava de fome. {49 [441]}

            « Toma, minha boa mãe, disse-lhe a filha ao entrar, aqui está um pão, coma.

            - E você, minha menina, respondeu a velha, devorando o pedaço de pão que recebeu, por que nunca come?

            - Ah! Eu, e diferente; Jantei na casa de um dos meus companheiros e não estou com fome. » Feliz com sua engenhosa mentira, a pobre menina, também morrendo de fome, acrescenta:

            « Anime-se, minha mãe, dizem que o trabalho será abundante; Pio IX, nosso bom pai, deu ordens nesse sentido... Você não está mais com fome; vá e console-se; Bom Deus não nos abandonará, Pio IX zela por nós. » Mal tinha terminado estas palavras quando uma moeda de ouro com a efígie de Pio IX caiu a seus pés; ela correu em direção à porta, mas o agente protetor havia desaparecido. “Você vê, minha mãe, que Deus teve pena de nós”, respondeu ela, fazendo a moeda de ouro brilhar em seus olhos; agora eles nos dizem que não são mais feitos {50 [442]} milagres! » Esta aventura divertiu muito Pio IX, que quis concluí-la ele mesmo.

            Ele comprou de volta a cruz vendida na noite anterior e a devolveu à jovem com cinco moedas de ouro acompanhadas desta carta:

 

                        Minha querida filha,

 

            « Você tinha motivos para esperar em Deus. Ele nunca abandona a piedade filial. Tens motivos para ter esperança em Pio IX; ele cuidará para que sua mãe e você não morram de fome. »

 

 

XXX. Um túmulo ilustre.

 

            Um dia o Sumo Pontífice foi ao Vaticano num pequeno trem, estava sozinho em sua carruagem urbana; sem nobres guardas nas portas, e sem acompanhamento honroso, quando encontrou no caminho um comboio {51 [443]} funeral, solitário, isolado, sem parentes, sem amigos. Um único padre caminhava cantando atrás da cruz. «É preciso dizer que este infeliz estava sozinho no mundo, disse o Papa, pois é levado ao seu descanso final sem lágrimas e sem condolências. » Dito isto, ordenou que o seu cocheiro parasse, desceu da carruagem e, formando-se sozinho na procissão do pobre defunto, acompanhou-o até ao cemitério. Uma vez lá, ele jogou a água benta e a primeira gleba na cova aberta; ele mesmo plantou a cruz funerária e só se retirou depois de ter recitado o De profundis acima deste modesto túmulo, hoje mais ilustrado do que o túmulo de um rei.

 

 

XXXII. O fiasco quebrado.

 

            Outra vez, sem o conhecimento da Madonna degli Angeli, ele viu uma jovem sem fôlego vagando por um {52 [444]} vá. A pobre menina partiu meu coração com suas lágrimas. O Papa, ao descer da carruagem, perguntou-lhe o motivo do seu desespero.

            - Eh, Senhor Abade, ela disse, fui atingida por um grande infortúnio.

            - Qual, minha menina? é reparável?

            - Oh no! signor abbate.

            - Então o que é?

            - Minha mãe me deu cinco dólares para comprar vinho, caí, o frasco quebrou e o vinho entornou; você vê, senhor abade! só existe um bom Deus que pode acomodar meu frasco e me devolver meu vinho.

            - Você não deveria chorar assim por cinco dólares, minha garota. É um acidente e não um infortúnio.

            - Não é pelos idiotas que eu choro; é por causa das surras que me esperam em casa, se eu voltar sem o frasco cheio, minha mãe, em vez de me abraçar, vai me bater.

            - Então é diferente; tò, minha garota, pegue isso. Compre um frasco maior que não seja o quebrado, encha-o de vinhoOrvietoe o seu {53 [445]} mãe em vez de bater em você, ela vai te abraçar duas vezes. - Dizendo isso o bom Pio deu-lhe um grande escudo novinho.

            - Ai meu Deus! obrigado, senhor abade! gritou a menina que nunca teve uma fortuna tão grande em suas mãozinhas. Obrigado! Obrigado!

            E enquanto o Papa se preparava para voltar à sua modesta carruagem, a jovem agarrou-o pela saia preta, dizendo-lhe: «O bom Deus e a boa mãe não querem que eu minta, porque mentir é um pecado feio que faz Jesus chorar. Então contarei à mamãe a aventura que aconteceu comigo. O que devo dizer se você me perguntar o nome da pessoa que me deu esta linda moeda de prata?

            - Você dirá a ela que ele é um padre pobre que mora no Quirinale. Adeus, minha garota.

            - Adeus, Sr. Abade. Esta noite vou orar a Jesus por você. {54 [446]}

 

 

XXXII. Um órfão e quatro escudos.

 

            Outro fato fez brilhar novamente a imensa caridade do Soberano Pontífice. Um pobre menino, todo choroso e contido pelos guardas suíços, tentou em vão alcançá-lo; ele segurava um apelo na mão, gritando com uma voz dolorosa:

            «Rogo-vos, meus bons soldados, em nome de minha mãe, deixem-me falar com o Papa; Disseram-me que ele é o pai das crianças pobres. »

            Pio IX parou e, tendo pedido a substituição do pedido, leu:

 

                        « Santíssimo Padre,

 

            « Minha mãe está velha e enferma; Eu... eu sou muito jovem para sustentar a vida dele e a minha, nosso mestre, um homem mau, quer nos expulsar amanhã se não lhe pagarmos as quatro coroas, pelas quais devemos. Esses quatro escudos seriam {55 [447]} uma fortuna para nós. Digne-se em emprestá-los para nós; Vou devolvê-los para você quando for mais velho. »

            A altivez infantil desta súplica agradou a Pio IX.

            - Qual é o seu nome, meu bom menino, e qual a sua idade? ele disse a ele.

            - Meu nome é Paolo e tenho dez anos.

            - O que seu pai está fazendo!

            - Ele está nos esperando no Céu há dez anos.

            - Tua madre!

            - Borde e ore ao bom Deus de manhã à noite.

            - Onde você mora?

            - Via de' Carbonari.

            - Pois é, meu rapaz! volte amanhã às três horas; Eu lhe darei as quatro coroas que sua mãe precisa.

            - Você nos emprestará, porque nós os devolveremos.

            O Santo Padre ao mesmo tempo disponibiliza informações. O pequeno suplicante dissera a verdade; apareceu no dia seguinte na hora designada, {56 [448]} Pio IX, em vez de quatro, deu-lhe dez escudos.

            - Não te pedi dez coroas, disse o menino, devolvendo seis.

            - Leve-os de volta, disse o bom Pio, leve-os para sua mãe e diga a ela para não se preocupar com o futuro; Eu cuidarei disso.

 

 

XXXIII. Velho Guidi.

 

            Em 28 de março de 1847, numa época em que as medidas policiais postas em prática pelo governo papal para libertar a capital de vagabundos e mendigos mais ou menos perigosos estavam em pleno vigor, os Carabinieri prenderam um velho coberto de poeira e esfarrapado perto do palácio papal, que foi imediatamente levado para a delegacia de polícia.

            « Não sou ladrão, disse ele, meu nome é Guidi, venho de Fano para ver nosso santo Padre, o Papa; você não vai me colocar na prisão primeiro {57 [449]} quem viu; depois você fará comigo o que quiser, porque não terei mais nada a desejar para minha pobre vida. Peço-lhes, portanto, meus caros senhores, que vão dizer a Pio IX que o velho Guidi deseja vê-lo. » - Em Paris eu municipali eles teriam levado esse homem por um insensato e levado para Charenton ou pelo menos para a Prefeitura de Polícia. Aqui, porém, os Carabinieri facilitaram-lhe os meios para realizar o seu desejo; obteve a feliz sorte de ser admitido na audiência pública do Santo Padre. Uma emoção profunda brilhava em seu rosto pálido, moldado por uma longa viagem; suas pernas magras tremiam sob um corpo curvado durante oitenta invernos. Ao chegar à antecâmara, sem que as forças respondessem à sua coragem, talvez oprimido pelas diversas emoções que o agitavam, caiu inconsciente aos pés dos prelados e funcionários papais, que o levaram para uma sala próxima.

            Avisado do que estava acontecendo, Pio {58 [450]} IX, não querendo privar o camponês pobre do favor pelo qual tão alto preço ele colocou, ordenou-lhe que se apresentasse a ele assim que pudesse comparecer diante dele. Às quatro horas foi admitido na presença de Sua Santidade.

            - O que você quer, disse o Papa depois de levantá-lo dos pés, que ele havia coberto de beijos e molhado de lágrimas, o que você quer, meu amigo?

            - Conte uma história.

            - Fale, estou ouvindo. O fazendeiro começou:

            «Há muitos anos, uma nobre e numerosa família dos Estados Romanos havia se mudado, segundo o costume, no início de outubro, para uma bela vila que possuía a seis milhas de Sinigaglia. O chefe desta família tinha um menino adorável, alegre e alegre, chamado Giovanni. Este menino apaixonou-se por um jovem camponês de vinte anos, empregado ao serviço da família, que brincava com ternura em todas as suas brincadeiras. Um dia, todo mundo estava andando {59 [451]} e dois pelos campos, correndo atrás de uma borboleta ou parando para colher flores, pararam na margem de um pequeno mas profundo lago cheio de água estagnada. Havia peixinhos dourados nadando na superfície deste lago. O menino os viu e, gostando de suas brincadeiras alegres, quis pegá-los em suas mãozinhas. Ele se aproxima cada vez mais da costa e já está prestes a agarrá-los, quando de repente o chão podre e escorregadio escorrega sob seu pé, ele cai na água e desaparece. Mas, felizmente, a Providência e o jovem agricultor cuidaram dele. O fazendeiro não hesita um instante, sem prestar atenção ao perigo, se joga no lago vestido, mergulha duas vezes, agarra o menino e o devolve são e salvo à margem. Essa criança era você.

            - O fazendeiro?

            - Fui eu.

            - Não esqueci esse evento. É o seu nome?

            - Dirigir.

            - É verdade para ele! depois de Deus, cabe a você {60 [452]} que devo minha vida e o trono. Eu quero e devo recompensá-lo por isso. O que você deseja?

            - Nada para mim, santíssimo Padre, porque atualmente sou o agricultor mais rico dos seus estados; Voltei a ver o pequeno Giovanni, encontrei o grande Papa, estou feliz. »

            O bom Pio, comovido até às lágrimas com estas provas de amor, redobrou a sua felicidade concedendo-lhe e à sua família uma quantia muito considerável para viver acima das necessidades.

            Três dias antes, o Soberano Pontífice havia dirigido a todos os patriarcas, arcebispos e bispos uma encíclica concebida em termos calorosos, na qual os exortava a rezar e a fazer rezar o Deus das misericórdias em devoção tríduo, para que lançasse um olhar benigno sobre as tribulações da Irlanda. Além disso, convidou-os a recolher presentes de caridade da piedade dos fiéis para ajudar os irlandeses na desolação da fome e do tifo. {61 [453]}

 

 

XXXIV. Meu retrato.

 

            Nos primeiros tempos do pontificado de Pio IX, um venerável sacerdote francês obteve a honra de visitá-lo; ficou tão comovido com a vida santa e inspiradora de Pio IX que caiu a seus pés sem poder pronunciar uma palavra. O Pontífice o criou com honra, confortando-o. Assim que ele pôde falar, Santo Padre, disse, me dê seu retrato de presente. Pio IX tomou a cruz na mão e, elevando os olhos ao céu, exclamou: Aqui está meu retrato! Eu uso a coroa de Cristo na minha testa[5].

 

Con permissione Ecclesiastica. {62 [454]}

 

 

Indice

 

Ao gentil leitor	página. 3
Silvio Pellico.
I. Comparado com os antigos	5
II. Os caprichos de um jovem mestre	6
III. É melhor salvar sua honra do que sua vida	7
IV. O detrator	ivi
V. Os três grandes médicos	8
VI. Honre os pais	ivi
Cesare Cantu'.
VII. Providência	9
VIII. Pense nisso primeiro	10
IX. Ociosidade	11
X. Desejos	ivi
XII. O homem afogado	12
XII. A criança caridosa	13
XII. O modesto cidadão	14
XIV. La concordia	16 {63 [455]}
XV. O pintor	página. 18
XVI. A coragem do artista	21
XVII. Coma pouco	24
XVIII. Os mais pobres	26
XIX. Coisas de outras pessoas	29
XX. Honra aos mestres	31
XXI. Bolhas de sabão	32
XXII. O jovem trabalhador	34
Giuseppe Manzoni.
XXIII. Os dois loucos	35
XXIV. I tre amici	37
XXV. O médico e a criança doente	40
XXVI. O fazendeiro e os ratos	42
Alfonso Balleydier.
XXVII. Uma família cristã	43
XXVIII. Un bel cavallo	47
XXIX. A cruz dourada	48
XXX. Um túmulo ilustre	51
XXXII. O fiasco quebrado	52
XXXII. Um órfão e quatro escudos	55
XXXIII. Velho Guidi	57
XXXIV. Meu retrato	62 {64 [456]}